柳林风声
2010-11
南京大学
(英国)肯尼思·格雷厄姆|主编:贾平凹|译者:青蓝
138
128000
英国作家肯尼思·格雷厄姆将他平素写给儿子的故事整理出版，取名为《柳林风声》，它被誉为英国散文体作品的典范。这本书曾经引起当时美国总统罗斯福的注意，他曾写信告诉格雷厄姆自己把这部作品一口气读了三遍。格雷厄姆对自然的描写极其流畅、丰富，他还将动物的拟人心理和人类对动物的行为交织在一起，描述出一个生动的充满情趣的世界，不仅吸引了孩子，也迷住了许多成年人，使他们悟出了人间的另一种处世准则。
贾平凹，中国当代作家。陕西省商洛市丹凤县人。中国作家协会理事、西安建筑科技大学人文学院院长、全国政协委员、陕西省作家协会主席、西安市人大代表、西安市作家协会主席。 1975年毕业于西北大学中文系。1974年开始发表作品。出版的主要作品有：《商州初录》《浮躁》《废都》《白夜》《土门》《高老庄》《天狗》《黑氏》《美穴地》《怀念狼》《病相报告》等。曾获得全国文学奖三次，并获美国美孚飞马文学奖，法国费米那文学奖和法兰西文学艺术荣誉奖。其作品以英、法、德、俄、日、韩、越等文字翻译出版了二十余种版本。长篇小说《秦腔》获2008年第七届茅盾文学奖。
第一章大河
第二章大路
第三章野林
第四章獾先生
第五章重返家园
第六章蟾蜍先生
第七章黎明前的笛声
第八章蟾蜍历险记
第九章行走天下
第十章蟾蜍历险续记
第十一章蟾蜍泪下如雨
第十二章荣耀归来
整个上午，鼹鼠都在忙碌地为他小小的房子做春季大扫除。他先是用扫帚扫，再用掸子掸，然后拿着刷子，提着灰浆桶，登上梯子、椅子什么的刷墙。直到灰尘呛了他的嗓子，迷了他的眼，腰酸了，背也疼了，一身乌黑的毛皮也全都溅满了白灰浆，他才停了下来。春天那奇妙的追求和渴望的神气，闯入了他那阴暗低矮的小屋。在他头顶的天空吹拂，在他脚下的泥土里游动，在他四周飘来荡去。他禁不住猛地把刷子朝地上一扔，嚷道：“烦死了！什么春季大扫除，见它的鬼去吧！”接着他连大衣也没顾得上穿，就冲出了家门。他只觉得上面有股力量在急切地召唤着他，于是他朝着陡峭的地道奔去。这地道连着地面上的碎石子大车道，喜欢通风向阳的居室的动物们就住在那里。鼹鼠的小爪子又掏又挠、又爬又挤地忙个不停，嘴里还不住地自言自语着：“加油！要上去哕！要上去哕！”终于“噗”的一声，他的鼻尖一下子钻出了地面，伸到了阳光里。然后他的身子就在一大片暖暖的软草里打起滚来。 “哦，真是太棒了！”他自言自语说，“这可比刷墙有意思多了！”微风轻轻抚摸着他发热的额头，太阳晒得他的毛皮暖烘烘的。他在地下的洞穴里住了那么久，连听觉都变得迟钝了。听着小鸟儿欢快的鸣唱，就跟大声喊叫一样。享受着春天的愉悦和生活的欢乐，又不用做大扫除，他高兴得纵身一跳，撒开四脚向前飞跑起来，他横穿过草坪，一直跑到了草坪尽头的篱笆前。 “站住！”在篱笆豁口旁边，一只老兔子喝道，“这里是私人通道，你要交六便士的过路钱！” 鼹鼠很不耐烦，显得很傲慢的样子，根本没把老兔子放在眼里，老兔子倒一时被弄得不知说什么才好。鼹鼠继续沿着篱笆一溜小跑，还边逗弄着别的兔子。兔子们一个个从洞口探头探脑的，想看看外面到底在吵些什么。“笨蛋！笨蛋！”鼹鼠嘲笑说，还没等那些兔子回过神来，就一溜烟跑得没影儿了。这样一来，兔子们七嘴八舌地互相埋怨起来。“你真蠢，干吗不教训他……”“哼，那你干吗不教训他……”“哎呀，你该警告他……”诸如此类，全是过去的老一套。当然哕，现在说什么都太晚啦。 一切都那么美好，好得简直令人难以置信。他跑过一片片草坪，沿着矮树篱，穿过灌木丛，漫无目的地游逛着。处处都能看到鸟儿们在做窝筑巢，花儿含苞待放，绿叶挤挤嚷嚷，万物都显得那么快乐，一派欣欣向荣的景象。只有他是无所事事的样子，但他听不到良心在耳边嘀咕：“快回去刷墙！”他只觉得，在一大群忙忙碌碌的公民当中，做唯一的一只懒狗，是多么惬意，多么舒服！看来，休假日里最快活的事情，不是自己得到了休息，而是在一旁欣赏别人的忙忙碌碌。 他溜溜达达地闲逛着，忽然来到了一条波涛汹涌的大河边。他这辈子还从来没有见过大河哩。他觉得真是快乐极了。这只光光滑滑、蜿蜒曲折、身躯庞大的动物，嘻嘻哈哈地不停追逐着，欢快地笑着。每当它抓住什么时，就会格格地低笑；把它们扔掉时，又会哈哈大笑，转过来再扑向新的玩伴。它们扭动着甩开了它，可最终还是会被它逮住，牢牢抓在手里不放。大河浑身颤抖着，晶光闪闪，沸沸扬扬，吐着一个个冒泡的旋涡，喋喋不休地唠叨个没完。鼹鼠简直被这景象迷呆了，他心醉神迷，神魂颠倒，像着了魔似的沿着河边，迈着小碎步跑着，就像一个小娃娃听大人讲惊险故事人了迷似的。终于，他跑累了，在岸边坐了下来。可那条河还是一个劲儿地滔滔不绝，想把世间最好听的故事讲给他听。这些故事都发自于内心深处，会一路讲下去，直到向那总是听个没够的大海倾诉。
肯尼思·格雷厄姆编著的《柳林风声》是适合围坐在暖暖的火炉边，大家一起听的故事。当在雪地里冷得直打哆嗦的鼹鼠和水鼠终于进到獾先生舒适的家，钻进带着肥皂香味的被窝；当他们第二天起床看见餐桌旁吃着荞麦粥的两只小刺猬时，当癞蛤蟆先生跳上令他心弛神往的那辆豪华汽车，“轰隆”一声发动引擎，然后扬长而去的那一刻，听着故事的眼睛都会迸出光芒，几乎想立刻跳进那个童话世界。《柳林风声》不仅带读者经历动物主角们随着季节变化的生活故事，还生动地刻画了柳林中萦绕的友谊温情。 同名英文原版书火热销售中：The Wind in the Willows
