对话伦勃朗
2010-10
南京大学出版社
[瑞士] 弗朗索瓦·德布吕埃
211
麻艳萍
无
你属于一个有着钟楼、排钟和小酒馆的城市,一个虔诚与放荡并存,秘密祈祷和喧哗不敬同在的城市。我属于一个有着令人感到沉闷的肃静和暗地私语的城市,一个有着令人沮丧的冷漠和深深掩盖起来的罪恶的城市。你属于一个有着运河和广场,肥胖的女人和地势低洼的小巷的城市。我属于一个有着海滨、丘陵和斜坡道路的城市。少女们往往苗条又可爱,但其他人就没这样的运气了。你属于一个丑闻爆发而艺术事业繁盛的国家。我属于一个遮盖丑闻而艺术家们即将不再产生的国家。在这里,一部分人的事业比另一部分人发展得顺利,但另一部分人的数量却更多。
弗朗索瓦·德布吕埃的这本书与其说是一本关于伦勃朗的书,不如说是和伦勃朗一起创作的一本书。通过伦勃朗采用“明暗”手法的自画像,德布吕埃为我们创作了一部关于伦勃朗的片段式的、对其偏爱的、充满热情的传记,这样的传记使他着迷。从伦勃朗面容的缓慢变化之中,德布吕埃追忆时间的流逝,在字里行间的镜子里重新找到了他自己存在的影像。
弗朗索瓦·德布吕埃1950年生于瑞士洛桑附近,擅长写作故事、短篇散文和诗歌。其主要作品有《时间工作》(1985年)、《耐心的面孔》(1998年)和《光明诞生》(2001年)。2004年他获瑞士席勒文学奖。
序言第一章 童年结束第二章 接触世界第三章 询问第四章 乞讨第五章 吸引?第六章 优雅第七章 什么更隐秘的痛苦?第八章 控制第九章 爱抚第十章 差距第十一章 衰老第十二章 拜访第十三章 死鸟第十四章 代价第十五章 沉默第十六章 财产清单第十七章 孤独第十八章 审判,被审判第十九章 自省第二十章 美的责任第二十一章 笑,哭第二十二章 最后的快乐第二十三章 风景第二十四章 旅行第二十五章 接近第二十六章 面对面第二十七章 无知辩第二十八章 告辞第二十九章 永别伦勃朗传略备注弗朗索瓦·德布吕埃作品录
他们只是凭着表象评判,而他们在这里看到的,是一个荒淫的男子,正准备沉湎于酒肉声色之中。他们将这样进行评判。也许他们有道理,你看见他们来了。如果说他们是清教徒,那是因为他们感到了软弱,他们极力要避开的软弱。他很快要三十岁了。你也是。他有着你的嘴,你的牙齿,胡须下面的嘴唇。他有着你的鼻子和你的眼神。他为身侧的佩剑而骄傲,为插着白色羽毛的黑色贝雷帽而骄傲;他高高举起盛满金色啤酒的高脚杯,为大家的健康而干杯,他已经开始喝了,他陶醉在酒中,他笑着,他为观众、为所有时候的所有见证人的健康而干杯,不管他们是清教徒还是嘲笑者,他不想知道,他在享受,一位迷人的姑娘坐在他的腿上,他的手搭在她的腰上,接着停留在她的臀部,其他人希望的很多事情,他并不在乎,他要喝酒,他要美食,桌上的孔雀肉还没有动,美人的裙子还没有解开,硕大的佩剑也还没有解下来,还没有,但这些事马上会做的。最美妙的享受并不是以最快速度得到的享受,他将一步一步地体验;他笑着,他享受着,他不缺乏经验,而且,已经很快乐了。夫人坐在他的膝盖上。宽大的裙摆垂下来,一道道金色的宽衣褶搭在饮酒者的红色外衣上。她的头转向我们。我们的到来似乎并没有打扰她,也没有使她感到意外。她的头转过来。她看的是我,是我们所有人,盯着我们看。他在欢笑。她在微笑。仿佛在说:“你们不要拘束,一切都非常好。”仿佛在说:“这没有任何令人讨厌的,你们知道!”男人的手在她的背上滑动,在腰部停留片刻,然后继续滑动,他温柔地抚摸着她,一点一点使她兴奋起来。她将让嘴唇迎向长长的啤酒杯,她也将同意喝点酒,享受美味,和他一起分享这快乐。很快,男人的手将往下滑动,反复地抚摸着女人的身体,先是一只手,接着另一手将放下空空的大酒杯,也开始抚摸女人,而女人的手将重回男人的身上。很快,他将把她带到一边,避开别人的目光,厚重的褐色天鹅绒幕布将落下来,接着,想象将再次开始工作,因为男人将急于用那只空着的手为这个激起他情欲的身体解除所有织物和装饰品的阻碍,长长的酒杯已经喝了很久,他贪婪地喝着啤酒,贪恋着肉体,然后,目光轻浮,迅速而不易察觉的一个动作,唇间哼着歌,动作很稳。他已经不再是二十岁的人,他还是军官!他将脱下长靴,解下佩剑、肩带,脱下帽子,最后脱掉衣服,解除一切障碍物,然后飞快地抱紧这想要已久的身体,抱紧这滚烫、赤裸的女人身体,紧紧贴着自己,进入这身体,愉快而令人陶醉的身体,占领她,在其中迷失自己,又重新找回自己,这条已经上百次走过的隐秘小道,迷失,找回,这将只是一个梦,这将只是不断重新开始的享乐的临时中断。和你相像的人!你的兄弟!他是唯一体验了你所梦想、你所描绘的经历的人吗?如果你没有这些经验,怎么能将他的快乐描绘得如此形象?再见,红色绶带旁的巧妙绉领!再见,聪明人的聪明形象!终于自由了,和你相像的人,你的兄弟!终于摆脱了清规戒律和所有节制的重压。至少,一个晚上。
《精典文库:对话伦勃朗》:你属于一个有着钟楼、排钟和小酒馆的城市,一个虔诚与放荡并存,秘密祈祷与喧哗不敬同在的城市。我属于一个有着令人感到沉闷的肃静和暗地私语的城市,一个有着令人沮丧的冷漠和深深掩盖起来的罪恶的城市。你属于一个有着运河和广场,肥胖的女人和地势低洼的小巷的城市。我属于一个有着海滨、丘陵和斜坡道路的城市。少女们往往苗条又可爱,但其他人就没有这样的运气了。三或四个世纪的时间把我们分开。但是你对我说话。而我也对你说话,就像和另一个我说话。
无
根据伦勃朗一生的自画像,来推想他不同时期的思想和生活状态,有资料也有主观想象。
想看伦勃朗传很久了,只是之前在其故居看看价格还是真不便宜所以回来了赶紧买了书的包装很不错,厚实的纸张淡淡的墨香文字很有意思很喜欢这样的自言自语的自我剖析看似在跟伦勃朗对话又像是在跟每一个读者对话推荐
不是我需要的书
我平时不写书评,一来好书过眼即能有所得,或有美的感受,或有所触动;
二来烂书自然不值得评。
但《对话伦勃朗》实在让我出离愤怒了。
伦勃朗系吾所爱,他的明暗和光影让人着实着迷。
所以——
那个弗朗索瓦·德布吕埃,他自己叨叨叨也就算了,谁还没个精神初恋啥的。
我不明白的是 这么一个鬼烂的他传也不算、自传也不是的四不像有什么好值得拿出来又翻译又出版的?
南大出版社,脑子秀逗了吧你~~~
摆明了是小百合Girls版或者叫读者体的清丽文笔(多出来的那颗星送给清丽。。。)
但是翻译同志你还考虑过人家作者是个男人啊啊啊啊啊啊
还定价24块钱。。。
老子宁愿买两斤菊花脑!
说到心坎儿里去了!在飞机上两个小时就看完了,失望得晕机。幸好先看的是Rembrandt的画
看了楼主抓狂~那我可以免看了~竟然随便调戏大师,他们太可怕了
lol~~~