现代化的先驱
2011-10
南京大学出版社
威廉·R．埃弗德尔
679
张龙华 等
无
在《现代化的先驱——20世纪思潮里的群英谱》中，威廉·R．埃弗德尔构造了一段通俗而又生动的现代思想发展史——它描述了天才思想家们的生平活动与智识突破，充分再现了19世纪末巴黎、维也纳、圣路易斯和圣彼得堡等地的创新氛围。《现代化的先驱——20世纪思潮里的群英谱》曾入选《纽约时报书评》年度优秀读物。
威廉·R．埃弗德尔自1972年起一直在纽约圣安学校教授历史，并且担任该校人文学科的教导主任。他是出版过诗作的诗人，也是《君王统治的终结》一书的作者，还曾发表过有关现代欧洲史的大量论文。
作者：（美国）威廉•R.埃弗德尔（William Everdell） 译者：张龙华 杨明辉 李宁 等
前言
第一章 导论：现代主义是什么以及它不可能是什么
第二章 在维也纳终结的世纪：现代主义时代的迷惘，1899
第三章 格奥尔格·康托尔、理查德·戴德金和哥特罗布·弗雷格：数是什么，1872—1883
第四章 路德维希·波尔茨曼：统计气体、熵和时间的方向，1872—1877
第五章 乔治·修拉：点彩派、景泰蓝式画法和连续摄影，1885
第六章 惠特曼、兰波和朱尔·拉福格：没有韵律的诗，1886
第七章 桑地亚哥·拉蒙-卡哈尔：大脑的原子，1889
第八章 瓦莱里亚诺·魏勒尔·尼古劳：发明集中营，1896
第九章 西格蒙德·弗洛伊德：无时不在的压抑，1899
第十章 巴黎的新世纪开端：现代主义的发源地，1900
第十一章 雨果·德弗里斯与马克斯·普朗克：基因与量子，1900
第十二章 伯特兰·罗素和埃德蒙德·胡塞尔：现象学，数及逻辑的衰落，1901
第十三章 埃德温·斯坦顿·鲍特：每秒十六帧，1903
第十四章 相逢圣路易斯：现代主义来到美国中西部，1904
第十五章 阿尔伯特·爱因斯坦：时空区间和光量子，1905
第十六章 帕布洛·毕加索：立体主义，1906—1907
第十七章 奥古斯特·斯特林堡：构建一个残破的梦，1907
第十八章 阿诺德·勋伯格：无调性音乐，1908
第十九章 詹姆斯·乔伊斯：碎片化小说，1909—1910
第二十章 瓦西里·康定斯基：无目的的艺术，1911—1912
第二十一章 奇迹年：维也纳、巴黎和圣彼得堡，1913
第二十二章 非连续的尾声：海森堡和玻尔，哥德尔和图灵，默斯·坎宁安和米歇尔·福柯
参考书目
索引
译后记
版权页： 19世纪与20世纪交汇的那个时期，是西方科学与艺术领域英雄辈出的年代。古典的秩序世界悄然分崩离析，各个领域中具有敏锐嗅觉的杰出人物，开始以全新的目光解读世界。在数学、物理学、文学、哲学、绘画、音乐等领域，几乎是同时，“现代主义”的奇葩在古典的废墟上偶露峥嵘，继而星火燎原，改变了人类智性世界的面貌。爱因斯坦、弗洛伊德、雨果、普朗克、罗素、惠特曼、兰波、毕加索、勋伯格……这些今天如雷贯耳的名字，在一百多年前也曾经历一切先驱所必然承受的来自旧世界与旧思维的质疑、误解、嘲讽、冷漠甚至自我怀疑与否定。他们当中，有人在世时便已声望日隆，也有人在寂寞中离世，死时如尼采所说“连一个误解我的人都没有”。然而，时光终究给予了他们公正的评价，这些先驱者们在现代主义的版图上刻下了他们不朽的声名。 对于我们这些身处21世纪的中国译者来说，距离那个群星灿烂的年代，无论是时间还是空间都很遥远。然而，“现代主义”的氛围对于我们倒是比当代的西方人更为切近。从“群英谱”的角度来看现代主义的起源，不失为有趣的阅读体验，“身不能至，心向往之”，这是在翻译本书的过程中，译者自己的感受。不过，阅读的愉悦往往被翻译的困窘所中断，由于本书横扫了科学与艺术的多个领域，各种专业术语随处可见，而写作本书的威廉.R埃弗德尔又是一位思想活跃的美国作家，其汪洋恣肆的行文方式常常令译者深感为难。“信、雅、达”兼备的完美翻译只能作为理想长存心中，现实中我们不得不为自己无法移译原著中的精妙之处，以及某些专业术语翻译的不当之处，恳请读者的原谅，并欢迎各位方家批评指正。 本书翻译分工如下：前言由胡发贵翻译；一至八章由张龙华翻译；九、十、十一、十三、十四章以及索引和封底由杨明辉翻译；第十二章由陆月宏翻译；第十五章由魏海翻译；十六至二十二章由李宁翻译。全书由张龙华统校。
爱因斯坦、弗洛伊德、雨果、普朗克、罗素、惠特曼、兰波、毕加索、勋伯格……这些今天如雷贯耳的名字，在一百多年前也曾经历一切先驱所必然承受的来自旧世界与旧思维的质疑、误解、嘲讽、冷漠甚至自我怀疑与否定。他们当中，有人在世时便已声望日隆，也有人在寂寞中离世，死时如尼采所说“连一个误解我的人都没有”。 这是一段内容格外丰富的历史，其间充满了奇闻轶事、仿真陈述、古怪现象和真知灼见……对任何有兴趣了解从19世纪末到20世纪初那段富于想象力的思想史的人来说，《现代化的先驱：20世纪思潮里的群英谱》是一个很好的起点。
埃弗德尔以一种新奇的方式重新构造了我们时代的思想史，读者将为书中所散发出的光芒而常存感激。 ——休，肯纳（Hugh Kenner）， 《纽约时报书评》 所有艰深庞杂的知识，所有错综复杂的阐释，都像香槟酒发酵般完美地融合在一起……《现代化的先驱》精彩地标示了现代化之路的开端，深入地刻画了这条路上闪耀的群星。 ——弗雷德里克•莫顿（Frederic Morton），《洛杉矶时报书评》
无