日本古典文学作品选读
2008-6
武汉大学出版社
翁子扬 著
338
无
我国在20世纪六、七十年代，多靠书面和日本人交流，八、九十年代，能讲一口流利的日语为人所羡慕，而现今，更注重“流利日语”的内容，即语言所含的内涵和文化素养。所谓的文化素养，东西方可能会有不同的标准，但在亚洲儒家文化圈内，中日有着几乎一致的看法，那就是受经典文化熏染之后所养成的儒雅、睿智、灵性的气质。这个气质即素养，是丰富的内心世界的外露，在现代社会和国际事务交往中，越来越起着其他方面无法替代的作用。基于以上认识，探索性地编写了这本教材，和读者朋友们一起走进日本的古典世界。
本书所选的12部作品，都为历代“文选”所公认的经典作品。范围广泛，涉及史籍、歌集、物语、随笔、说话、剧作这些文学门类。每部作品设有题解，在[题解]里，概要地介绍了作品的整体情况。在“原本抄录与解释”部分里，围绕日语原文附有[语句解释]、[现代语译]、[读解参考]这样的解说栏目，除此外，对每部作品还设置了作者、作品介绍、参考评价、研究情报、参考事项等项内容，从不同角度对作品加以介绍、概括和提示，以期达到进一步研究该部作品之目的。本教材适合日本语言文学专业高年级及研究生的日本文学用书，还可供日本文学爱好者选用。
一 古事记一 原文抄录さ解釈原文抄录（一）语句解积现代语訳読解参考原文抄录（二）语句解积现代语訳読解参考原文抄录（三）语句解积现代语讯読解参考原文抄录（四）语句解积现代语訳読解参考原文抄录（五）语句解积现代语言読解参考二 作品绍介三 作者绍介四 参考评価五 研究情报六 参考事项七 思考问题参考文献二 万叶集一 原文抄录七解訳原文抄录（一）语句解驭现代语诀読解参考原文抄录（二）语句解驭现代语诙说解参考原文抄录（三）语句解驭现代语诀読解参考原文抄录（四）语句解积现代语讯読解参考原文抄录（五）语句解积现代语讯说解参考原文抄录（六）语句解积现代语訳読解参考原文抄录（七）语句解积现代语訳谎解参考……三 竹取物语四 古今和歌集五 枕草子六 源氏物语七 方丈记八 徒然草九、平家物语十、奥之细道十一、曾根崎心中十二、雨月物语附录一附录二
无