红楼梦
2011-5
中国对外翻译
曹雪芹|主编:方洲
220
《红楼梦》本名《石头记》,是无才补天的顽石在人世间的传记。这块顽石幻化为贾宝玉,他经历了“木石前盟”和“金玉良缘”的爱情婚姻悲剧,目睹了“金陵十二钗”等女儿的悲惨人生,体验了贵族家庭由盛而衰的巨变,从而对人生和尘世有了独特的感悟,正如鲁迅所说:“悲凉之雾,遍被华林,然呼吸而领会之者,独宝玉而已。”全书以贾宝玉为轴心,以他独特的视角来感悟人生。《红楼梦》通过描写贾府的由盛到衰,揭示出封建社会必然走向没落的命运。贾母、王夫人、王熙风等无疑是封建制度的维护者,她们希望腐朽的家族长盛不衰,希望荣光永驻。然而,贾府中的年轻儿女们一个个陷入了人生悲剧,元春、熙凤、可卿、黛玉早逝;李纨、宝钗守寡;惜春、宝玉出家;探春远嫁。昔日繁华无限的宁、荣二府风光不再。作者在他那个时代,已敏锐地感觉到了封建社会的危机。
贾宝玉和林黛玉的爱情悲剧是全书的主要内容。贾宝玉和林黛玉的爱情也超出了“才子佳人”的模式。贾宝玉不是才高八斗、金榜题名的状元郎,而是蔑视功名利禄、“于国于家无望”的情痴。林黛玉爱贾宝玉只是为了自己的心,从不曾劝贾宝玉去求什么功名利禄。正是在超脱了世俗偏见的共同理解的基础上,宝黛之间建立起相互爱慕高于其他一切的纯真爱情。这种爱情支持贾宝玉在冲破封建思想束缚的路上走得更远,爱情的毁灭使他割断了同封建家族的最后联系。贾宝玉最终弃世出家了,他对这个世界的彻底绝望实际上表达了曹雪芹对当时社会的无情否定。
名师快速导读
作者简介
故事梗概
人物形象
艺术特色
地位及影响
第一回 宝玉降临人世 黛玉投奔贾府
第二回 雨村乱判冤案 宝玉梦游幻境
第三回 刘姥姥进贾府 王熙凤惩焦大
第四回 宝玉巧识金锁 黛玉回家省亲
第五回 大观园试才学 元妃归叙天伦
第六回 意绵绵玉生香 听曲文悟禅机
第七回 宝黛共读西厢 黛玉痛吟葬花
第八回 晴雯撕扇一笑 宝黛倾诉衷肠
第九回 不肖宝玉挨打 绢帕黛玉题诗
第十回 海棠社新成立 刘姥姥二进府
第十一回 众人诗情不止 晴雯补孔雀裘
第十二回 荣国府开夜宴 贾探春除宿弊
第十三回 紫鹃暗试宝玉 凤姐借刀杀人
第十四回 桃花社得重建 大观园遭搜查
第十五回 中秋节行酒令 俏晴雯抱屈亡
第十六回 贾迎春悲误嫁 病潇湘惊噩梦
第十七回 黛玉因悲绝粒 宝玉失却通灵
第十八回 凤姐巧施掉包 黛玉焚稿断情
第十九回 黛玉魂归西去 宁府惨遭查抄
第二十回 凤姐临终托付 宝玉了却尘缘
话说远古的时候,女娲为了补天,炼造了三万六千五百零一块石头。等天补好了,还剩下一块石头。这块石头与普通石头不一样,它有灵性。一天,正当它哀叹自己没有补天的才能的时候,从远处走来了一个和尚一个道士,两人坐在石边谈论红尘巾的荣华富贵。这块石头听了,动了凡心,央求两位仙师将自己带到凡间享受几年。两人答应下来,那和尚便念起咒语,将这块大石头变成一块鲜明莹洁的美玉,托在掌上,飘然而去。 所有故事都从这块石头开始。 话说在京都中有一个姓贾的大家族,他们的府邸分为宁国府和荣国府两个人宅院,荣国府当家的名叫贾政,他的妻子为他生了个儿子,这个孩子生下来就特别奇怪,嘴里含着一块晶莹剔透的美玉,这美玉便是那块无才补天的石头幻化而成的。于是贾政就给这个男孩取名为贾宝玉。 贾家上下都为这个男孩的与众不同而赞叹不已。他们都以为这个孩子长大了一定有出息,尤其是他的奶奶——宁、荣二府的大家长贾母,更是把他视为宝贝。 古时候中围有这样的风俗习惯,当孩子过周岁生日的时候,要在他面前摆上一些东西,然后让孩子去抓,从孩子抓到什么东西上可判断出他将来从事什么职业,有没有出息,等等。同样!贾宝玉也受到了这样的测试,但测试之后,把他父亲气得要命。 原来宝玉抓的全都是女孩用的脂粉钗环之类的东西,望子成龙的贾政非常生气,从那以后。就不太喜欢宝了。好存贾母还是把宝玉看得像命根子似的。等宝玉大·些时。愈发眉清目秀,聪明活泼,整个贾府的孩子没一个比得上他。 贾宝玉的父亲贾政有一个妹妹名叫贾敏,嫁给了苏州人林如海。林府也是官宦人家,而且祖上都是读书人,可以称得上诗书礼乐之门。林如海和贾敏曾经有过一个儿子,但是后来不幸夭折。等他们的女儿林黛玉出生后,夫妻俩疼爱极了。 这黛玉长得秀美聪慧,不是一般女子能比的。林如海为弥补失子之痛,就把林黛玉当作男孩子来养,请了一个叫贾雨村的读书人做他的家庭教师,教他渎书认字。后来,贾敏不幸生病而死,林黛玉年幼体弱,加之丧母之痛,所以也一病不起,也就不再上学了。 林黛玉的外祖母贾母得知女儿病亡,非常痛苦。心巾就思念起外孙女来,可怜他孤苦伶仃无人照管,就产生了接林黛玉进京的念头。贾母曾几次派人来接林黛玉,最后林如海决定让贾雨村陪送女儿进京。林黛玉本不愿离开父亲,但由于外祖母催得紧,加上父亲对他说:“我现在年纪也大了,已没有再娶之心,你体弱多病,母亲姊妹都没有,幸好你外祖母有心接你去做伴,我也就安心了。”林黛玉只好带上贴身丫鬟雪雁。洒泪告别父亲,坐船直奔京城。 京城的贾家门第显赫,林黛玉的大舅父贾赦是-等夫将军,二舅父贾歧现任工部员外郎。他们的府邸宁国府和荣国府几乎占据了大半条街。贾雨村听说贾家很有权势,所以希望借机为自己谋得一官半职。 林黛玉一行人平安到达京都。黛玉早就听母亲说过,外祖母家与别家不同,因此他步步留心,时时在意,不敢多说一句话,不敢多行一步路,唯恐招人耻笑。 走了一阵子,忽见街北有一座气势非凡的府邸,门口蹲着两只大石狮子,三扇兽头大门,正门上有一块匾,上书“敕造宁国府”五个大字。再往西不远,照样三扇大门,这便是“荣圄府”。 轿子由西角门进,到垂花门停下。从穿堂转过屏风,富丽堂皇的正房大院便在厅房后面。三四个丫鬟争着为黛玉掀门帘,一面听得人说:“林姑娘来了!” 黛玉一进房,就看见两个人扶着一位鬓发如银的老夫人迎上来,黛玉知道这是外祖母贾母,他正要下拜,却被外祖母搂入怀中,一面“心肝宝贝”地大哭起来,黛玉也眼泪流个不停。众人慢慢劝解,黛玉这才行礼拜见了外祖母和舅母们,然后又见了迎春、探春、惜春等姐妹。众人见黛玉身体柔弱,了解到他从小就吃药凋养,至今仍吃着人参养荣丸。 说话间,后院传来一阵笑声:“我来迟了,没能迎接远客!”黛玉暗想:“这些人个个都敛声屏气。这来者是谁,这样放肆?”正想时,一群丫鬟簇拥着一位丽人走进来。这人身穿五彩绣衣,恍若神妃仙子,一双丹凤眼,两弯柳叶眉,粉面含春威不露,丹唇未启笑先闻。 黛玉连忙起身拜见,贾母笑着说:“你不认得他。他是我们这里有名的泼辣货,南京人叫‘辣子’,你就叫他‘风辣子’是了。”姐妹们告诉黛玉:“这是琏二嫂子。”便是那贾赦的儿子贾琏的媳妇,也是二舅母王夫人的内侄女,名叫王熙风。 王熙风拉着黛玉的手,直兮他长得标致:“简直就像老祖宗的嫡亲孙女,怪不得老祖宗天天嘴里心里放不下。只可怜妹妹命苦,姑妈去世得早。”说着就用手帕擦泪。贾母笑道:“我才好,你又来招我,快别提了。”王熙风忙转悲为喜,拉着黛玉的手问长问短,还吩咐下人去打扫屋子,安顿随从。 用过茶点,大舅母邢夫人领着黛玉去拜见人舅贾赦,之后黛玉又来到二舅贾政处。贾政不在家,二舅母王夫人对黛玉说:“你三个姐妹都是极好的,只是我有一个孽根祸胎,是家里的‘混世魔王’,以后你不用理会他。你这些姐妹都不敢沾惹他。” 黛玉曾听母亲说过,有个表兄出牛时嘴里含着一块玉,所以名叫宝玉。他不喜欢读书,最爱与姐妹们玩耍,由于受到外祖母宠爱,无人敢管。 吃过晚饭,贾母要与林黛玉说说话。正说着,丫鬟来报:“宝玉来了。”黛玉心中正疑惑着:“这个宝玉,不知是怎样的一个顽童?不如不见这个蠢物也好。”心中想着,忽然见丫鬟话未报完,已进来了一位年轻的公子。 他面若中秋之月,色若春晓之花,颈上的五色丝绦上系着一块美玉。 黛玉一见,便人吃一惊,心下想道:“真是奇怪,倒像在哪里见过一般,为什么这么眼熟啊!” 只见这宝玉向贾母清了安,贾母便命:“去见你娘来。”宝玉即转身去了。一时间来,再看,宝玉已经换了一身打扮,越发显得英俊。 贾母笑道:“外客没见就脱了外衣了!还不去见你妹妹。” 宝玉知道林姑妈的女儿来了,连忙过来行礼。细看之下,这位林妹妹真是与众不同: 两弯冒烟眉,一双含情目。娴静似娇花照水,行动如弱柳拂风。 宝玉笑道:“这个妹妹我曾见过的。”贾母说:“又胡说了!你何曾见过?”宝玉说:“虽没见过,却看着眼熟,心里倒像是久别重逢一般。” 宝玉坐在林黛玉身边,问道:“妹妹可曾读书?”黛玉同答:“只上了一年学,认得几个字。”宝玉问:“表字是什么?”黛玉回答:“无字。”宝玉笑道:“我送妹妹一字,不如‘颦颦’最妙。” 宝玉又问:“可有玉没有?”黛玉不知道他为什么要这样问,便回答说:“我没有玉。你那玉是件稀罕物,岂能人人都有?” 宝玉听了,顿时发起狂来,摘下玉狠命摔在地下:“什么稀罕物!我不要这劳什子。”他这一摔,吓得众人争着拾玉。宝玉哭道:“家里姐妹都没有,单我有,我说没趣儿。如今林妹妹也没有,可见这不是个好东西。” 贾母哄宝玉说:“你妹妹本来也有玉的,你姑妈去世时,舍不得你妹妹,就将他的玉带了去。快把玉戴上,小心你娘知道了生气。” 宝玉这才把玉戴上。 ……
正如莎士比亚及其戏剧之于英国人,曹雪芹及其《红楼梦》,就是我们中华民族不朽魂魄的一部分。阅读《红楼梦》,讨论《红楼梦》,具有传承民族魂、提升民族魂的无可估量的意义。 ——刘心武 《红楼梦》的语言文字里面隐藏着许多不能直接明了的东西,必须对此进行“密电码”式的处理。我觉得有两部书得进行这种处理:一部是《圣经》,一部就是《红楼梦》。 ——王蒙
《万洲新概念·读名著学语文:红楼梦(增订版)》紧扣阅读与作文两大能力点解读,配合语文考试要点编排内容,名师全新解读,全面提高语文成绩!帮助读者全面熟悉《红楼梦》内容。 《红楼梦》是中国古典小说史上的巅峰巨著,代表着一个时代的文学艺术顶峰。全书以贾宝玉、林黛玉二人的爱情悲剧为线索,展现了广阔的社会现实生活,生动地描述了多姿多彩的世俗人情,淋漓尽致地反映了一个封建大家族的方方面面,是一部现实主义和浪漫主义高度结合的伟大杰作。 翻开中国小说史,最为后人称道的莫过于《红楼梦》。鲁迅曾说:“自有《红楼梦》出来以后,传统的思想和写法都打破了。”《红楼梦》是我国古代小说的巅峰之作,在中国文学史上具有崇高的地位和深远的影响。
看了这本书,女儿觉得挺有意思。
老师推荐,支持。
质量非常好,孩子也特别喜欢,内容也很适合孩子,非常满意!
现代文读起来很舒服,读完一本比白话文快很多。
还没有看,不过这个系列的课外阅读书还是可以的
一直有买这个系列的课外读物,还比较满意。
真的不错!值得推荐!!好书好书!!
很好啊,喜欢!
赏析很精彩
很适合看
《石头记》,《金陵十二钗》,《红楼梦》。
前无古人,目测至今后无来者的旷世杰作。
在短短的少年版200余页中,虽说删减了不少好诗好句,令人惋惜;但精华原句尚且保留,旁边附注的提示倒也入情入理,有所裨益。
对粗解红楼者是 快速入门之书,但若要深究细品还需不畏艰深晦涩品咂原著。
另外,装帧还算平整,性价比不低。
这个版本的书都还可以吧,是小学生快速了解名著的一种途径,自己感觉还好
如果有图案那就更有趣味一点
书还不错,质量很好,满意。