火箭小子
2013-6-1
天天出版社
(美)小霍默·希卡姆
张树娟
无
一九五七年，美国西弗吉尼亚州麦克道尔郡科尔伍德镇小霍默••希卡姆家的后院里挤满了人，他们是来观看第一颗人造卫星。它从夜空中飞过时，有的人惊叹连连，有的人忧心忡忡，但是，小霍默••希卡姆在惊叹的同时，心中也孵生了一个梦想——制造火箭。
小霍默把舍曼、罗伊•李、奥德尔召集来，然后从爆竹中取出火药放进手电筒里，制造出他们的第一枚火箭，满以为它可以飞到三百英尺高，结果却把他母亲的篱笆炸上了天。不过，他们并没有气馁，而是找到他们的同学昆庭，和他一起开始研制火箭。小霍默是一个差生，但昆庭是一个数学小天才；他不知道怎么收集原材料，但奥德尔知道怎样搞到需要的材料；他不善言辞，但罗伊•李是个交际大师，能让人们心甘情愿地交出或跟他们交换他们所需要的东西；他有点粗枝大叶，但舍曼是一个务实、心细的人；他还将比利收进来，从比利那里得到很多有建设性的建议。小霍默虽然不具备其他人的优点和长处，但他颇具领导才能，有热情，有信心，有毅力，性格倔犟，不轻易认输。有些人对他们冷嘲热讽，有些人对他们的奇思异想不以为然，但有些人却对他们抱有极大的期望，这其中就包括他们的物理兼化学老师莱莉小姐，她给他们找来了一本关于火箭方面的书。他们自学其中的知识，并活学活用。莱莉小姐利用自己老师的身份教育、鼓舞着这群孩子，她对小霍默的鼓励尤其大，让他相信他可以成为自己想变成的人。于是，小霍默他们不断地克服着一个个困难。
小霍默他们在一个废弃的煤渣场建立了一个火箭发射基地，并给他们制造的火箭取名为海鸦。经过一系列的努力之后，小霍默他们的火箭不但越来越精密，飞到越来越高、越来越笔直，而且还能完全按照他们的设计，要它飞多高就飞多高，他们成为了当地的知名人士。最后，他们一举赢得麦克道尔郡、西弗吉尼亚州和美国全国科技博览会的金牌，历尽艰险之后，他们终于梦想成真，走出科尔伍德镇，读完大学，成为各个行业中的精英。小霍默成功成为美国国家航空航天局的科学家和火箭专家。
从一开始用金属废料七拼八凑，到最后制造出结构精密的火箭，这一路充满酸甜苦辣咸、成败荣辱耻；孩子们的欢笑与泪水，孩子们锲而不舍的精神，孩子们的成长历程，“只有‘催泪弹’三个字可以形容” 。
这枚催泪弹就是美国著名作家、前美国国家航空航天局的火箭专家小霍默••希卡姆所著的《十月的天空》。作者用“对生活思考的最高、最富启发性的形式”（狄尔泰语）和细腻的笔法，把亲情的甜蜜、友谊的甜美、师恩的伟大、初恋的苦涩交织成一部温馨动人的故事。绵绵密密的情感犹如一缕缕丝线，牵引着读者去见证他少年时代里筑梦与逐梦的动人旅程。
1999年，西弗吉尼亚州州长授权成立了“火箭男孩节”。从那时起，一年一度的“火箭男孩节”总会吸引来自四面八方的游客前来追寻火箭男孩们曾经的足迹。
❤ “火箭小子”们
勇夺麦克道尔郡、西弗吉尼亚州、美国全国科技博览会三连冠
❤《火箭小子》
荣登
《纽约时报》畅销书榜榜首
美国图书馆借阅量榜首
美国社区借阅量榜首
荣获
美国国家图书奖提名奖
美国年度最佳图书奖
美国月度最佳图书奖
W.D.威瑟福特奖
美国谢尔比郡最佳图书奖
入选
400余所中学及大学教材
改编电影荣获
3项美国电影大奖和11项提名奖
被百家讲坛专家、台湾大学傅佩荣教授赞为“催泪弹”
❤本书作者荣获
阿拉巴马州杰出服务奖（1984）
马歇尔大学荣誉博士学位（2007）
弗吉尼亚理工大学杰出校友奖（2007）
奥迪墨菲爱国主义奖（2012）
克拉伦斯•卡森奖（2013）
美国著名作家小霍默•希卡姆， 生长于美国西弗吉尼亚州科尔伍德镇，是一位退休的航天工程师，曾任职于美国国家航天总署十六年，至今仍担任该机构的航天研发计划顾问，现居于亚拉巴马州亨次维市。他有多项著作，包括曾获“每月一书俱乐部”推荐的军事历史名著《鱼雷会合点》，2008年推出的《红色头盔》、2010年推出的《我的明星梦》，以及发表在《史密松航天期刊》、《图解美国历史》等刊物的多篇文章。
1998年，兰登书屋旗下的德拉柯尔特出版社隆重推出希卡姆所著的《十月的天空》。该书一经推出即成为畅销书，荣登“纽约时报畅销榜”第1名，并荣获1998年度美国最佳图书、月度最佳图书、美国国家图书奖提名奖、W.D.威瑟福特奖、谢尔比郡最佳图书、奥迪墨菲爱国主义奖等多项奖项。1999年，该书被搬上荧屏，由《星球大战Ⅳ》的导演乔•庄斯顿担纲导演、杰克•吉伦希尔担纲主演，该电影荣获美国电影协会等颁发的3项大奖和11项提名奖。
该书广受读者的欢迎，是亚马逊网站的五星级图书、美国最受欢迎的社区读物、中小学及大学读物之一，获孟菲斯谢尔比郡公立图书馆所评选的“2004年年度郡级最佳图书”，另据《今日美国报》的报道，在美国和加拿大有400多所中学和大学把《十月的天空》作为教材。
作为美国国家航空航天局的火箭专家，小霍默•哈德利•希卡姆负责培训宇航员，为哈勃太空望远镜Ⅰ、Ⅱ的维修任务、日本空间实验室及Solar Max的维修任务提供指导。1998年，希卡姆退休前曾担任国际空间站的有效载荷培训部主管。
1984年，小霍默•哈德利•希卡姆荣获阿拉巴马州杰出服务奖，1996年被选为亚特兰大奥运会火炬手。1999年，西弗吉尼亚州州长发布通告对小霍默•哈德利•希卡姆做出表彰，并促成了“火箭男孩节”的成立。
致中国读者
——《火箭小子》出版十五周年
一九九八年，我的作品《火箭小子》和广大读者见面，到今年恰好整整十五周年。
在过去的十五年间，生活在美国西弗吉尼亚州科尔伍德镇的那群火箭小子研制火箭的传奇故事以及他们生活中的点点滴滴一直深受世界各地读者的喜爱。
十多年来，在美国年度社区和图书馆借阅量排行榜上，《火箭小子》始终独占鳌头。众多初中、高中以及一些大学纷纷将它列为教材。时至今日，它已被翻译成多种语言，获得众多奖项和如潮的好评。这些都让我这个作者始料未及。西弗吉尼亚州每年都会举办“火箭小子节”，来自世界各地的仰慕者聚集于此，倾听火箭小子们的那些逸闻趣事。一九九九年，《火箭小子》被改编成电影（名为《十月的天空》）。至今，该电影依然广受好评，世界各地的学校经常组织观影活动，各地的电视节目也不时播放它。
人们对这部煤炭之乡的故事所赋予的无边大爱深深地打动着我。
十五年间，我时常收到读者的来信。在信中，他们深情地说，《火箭小子》彻底改变了他们的人生轨迹，激励着他们追求卓越，成就梦想。
我坚信，这是对《火箭小子》最高的赞誉。
小霍默•希卡姆于美国
二〇一三年五月七日
目 录
第一章 科尔伍德镇
第二章 伴侣号人造卫星
第三章 母亲
第四章 橄榄球球员之父协会
第五章 昆廷
第六章 贝科夫斯基先生
第七章 科尔伍德角
第八章 科尔伍德角建成
第九章 詹克•莫斯比
第十章 莱莉小姐
第十一章 火箭糖果
第十二章 技工
第十三章 火箭宝典
第十四章 矿柱塌了
第十五章 州警
第十六章 学做强人
第十七章 瓦伦婷
第十八章 矿难
第十九章 重振旗鼓
第二十章 奥德尔的宝藏
第二十一章 新推进剂
第二十二章 攻克难题
第二十三章 科技博览会
第二十四章 参展的西服
第二十五章 全国科技博览会
第二十六章 所愿得偿
后 记
无