凤凰之子--沈从文传
1999-11
中国友谊出版公司
金介甫(美)
符家饮
无
译者简介
符家钦1919年3月24日生，四川合江人。1943年毕业于
国立中央大学（今南京大学）。中国大百科全书出版社编审。主
要成果：长期从事翻译工作，从1953年起已出版译著24种，600
万字，主要有《英国共产党三十年》、《根深蒂固》、《马尔兹独幕剧
选》、《美国历史中的黑人》、《鬼魂奏鸣曲》、《马尔兹中短篇小说
选》、《寒冬一月》（英汉对照）、《沈从文传》、《沈从文传・全译
本》、《沈从文故事》、《端纳传》、《红毛大侠》、《沈从文史诗》（台北
幼狮公司印行）、《记萧乾》、《从鸦片战争到解放》（迎接香港回归
的献礼之作）、《译林百家》、《作家访谈》、《世界幽默名言汇编》、
《张恨水故事》、《沈从文小说评注本》、《中国古代寓言选》、《中国
志怪小说选》、《斯特林堡剧作选》。1987年获国家新闻出版署
“长期从业有积极贡献”荣誉奖状。1994年任责编的《简明不列
颠百科全书・中国条目》获第一届国家图书提名奖。现正在主编
英汉对照读物《名著名译丛书》（计50种，由南京大学出版社印
行）和《名著选读丛刊》（10种，交湖南文艺出版社以《花季读英
语》书名印行）。
目录
引言
第一章
湘西少年
湘西：沈从文的世界及其历史根源
沈从文的童年
沈从文处在时局转变的时代
第二章
青年时代：沈从文和湘西都在自谋出路
沈从文与军营生活
军人与学者
第三章
故都怪客
在参加中国文艺复兴道路上的失误
成了作家却不依附任何作家集团
沈从文第一批新式作品
满腔怒火的北京青年
虽到上海怒气未消
第四章
沈从文乡土文学的根源
沈从文的乡土特色
抒情诗人沈从文
来自民间
从单纯叙事到有所启发
对歌之外还有求偶门道
第五章
平易朴实却古怪的乡下人
不受羁绊的部落：沈从文的传奇小说
普通乡下人的社会地位
普通乡下人的世界
第六章
城里人：面对青春与死亡
沈从文形成了自己的“倾向”
同政府抗衡
沈从文的思想性小说
第七章
力争自治
湘西衰落的前后
一九三四至一九四六年间湘西的动乱局面
沈从文四十年代的乡土文学
沈从文不愿遵命写作
最后一章
积极抵抗与消极抗争
结论
参考书目
译后记
译者简介
无
这部汉文学家写的传记让我很震撼，对于外国学者治学精神的严谨性和功夫表示敬佩，本书提供了很详细的中国当时历史情况。
个人比较喜欢这种传记形式，因为人是要受环境影响的，在中国当时那么复杂的社会环境下，才有沈从文作品的一个又一个转折，有句话叫时势造英雄。
对沈从文创造的这种乡土文学，也是很喜欢，他保留了中国少数民族的文化，对文化传承有重要作用。因为在云南读的大学，对于富有少数民族特色的东西比较喜爱，觉得那是人类智慧的珍宝。希望通过这本书，有越来越多的人喜欢它。
而对沈从文的性格并无主观描述和判断，其实对于这个人物的学贯中西，博学多才自己有个很深的印象，对于他骨子里的坦然率真描述的也很形象，但对于其私生活的描写少了点，当然人无完人，不做置评。
但是总觉得政治作用于文学的影响力太大，其实经济基础和上策建筑之间确实有关系，但是作为文化大革命那种完全拿极端的标准来衡量作品和文人，是不够客观和包容的。在当代也有借鉴意义，这个社会如果不出现反对声音，那绝对是有问题的，希望更多讥讽社会的优秀作品能层出不穷。让我们更加深刻的认识到社会中的问题。
总之，本书值得一读。