夏丏尊散文译文精选
2003-10
中国文联出版社
夏丏尊
无
1924年的初秋，我慕名转学到春晖中学求学。那时的春晖中学校长是著名的民主革命家和教育家经亨颐先生，夏丐尊、朱自清、丰子恺、朱光潜、匡互生、刘大白、王任叔等一批在国内堪称一流的名师硕彦和青年才俊执教于此。加上先进的开放的教育思想，使春晖享有很高的声名，故有“北南开，南春晖”之美誉。春晖中学以教育爱国、民主的号角召集了如此诸多的饱学硕儒汇聚于白马湖畔，不仅对旧中国传统的教育思想和教育方法，对教育当局的保守、落后和反动发起了猛烈的冲击，在教育革命方面取得了辉煌的成就。同时在文学艺术的创作上也有颇为丰厚的收获，形成了朴实无华、恬淡清新、自然流畅、意蕴深远的白马湖特色的作品群和作家群。这些创作于七八十年前的文学作品，至今读来还是有很高的思想价值和艺术价值的。-
夏丏尊(1886—1946)，原名铸，小名钊哥，字勉旃，号闷庵、丏尊，上虞崧厦人。出身于商人家庭，父为秀才。现代著名文学家、教育家、翻译家、出版家。
清光绪二十七年(1901)考取秀才。二十八年考入上海中西学院，次年考入绍兴府学堂，一年后辍学任塾师。三十一年赴日本留学，三十三年因学费无着辍学回国。次年经许寿裳推荐，任杭州浙江两级师范学堂通译助教，兼任舍监和国文教员。先后与鲁迅、陈望道、许寿裳、刘大白、李叔同、丰子恺、朱自清、俞平伯等同事。两级师范改为浙江第一师范后，仍任国文教员，并被选为校友文艺部部长，创办《校友会志》，加入南社。
1919年，与沈仲久、经亨颐等编辑浙江教育会刊物《教育潮》，支持新文化运动，与陈望道、刘大白、李次九合称为“一师”的“四大金刚”。1920年，应湖南省第一师范之聘去长沙任教，与毛泽东等共事。1921年，应经亨颐之邀回上虞春晖中学任教，并在白马湖畔盖平房定居，取名“平屋”。邀集朱自清、丰子恺、朱光潜、匡互生等名师来春晖任教，招来许多外地和本地学生，苦心经营，立志把春晖办成全国的模范中学。1924年起，兼任宁波浙江省立四中国文教员。其时，利用课余时间，翻译并出版了意大利作家亚米契斯的小说《爱的教育》，创作了散文集《平屋杂文》等。1925年3月，拿出全部积蓄与朱自清在上海发起成立立达学会，创办立达学园、《立达季刊》及《一般》月刊。1926年，开明书店成立，出任编辑所长。1927年，应聘任上海暨南大学教授兼中国文学系主任。1930年起，创办《中学生》杂志，次年3月任社长，叶圣陶任主编。与叶圣陶合著《文心》一书，即在该刊连载。1933年，为帮助失学青少年自学中学的全部课程和谋生的必须艺能，开办上海市私立开明函授学校，自任校长。1935年，与叶圣陶合编初中文科教材《国文百八课》。1937年，又合编《初中国文教本》(6册)。1936年6月，中国文艺家协会成立，当选理事并被推为协会主席，任《新少年》杂志社社长。1937年抗战爆发，上海文化界救亡协会机关报《救亡日报》创刊，任编委。1938年至1940年，应邀到上海南屏女中任国文教员。
太平洋战争爆发，日军占领上海租界，拒绝为日伪办事。1942年12月，被日本宪兵司令部逮捕，以“我是中国人，不会给日本人干事”，拒绝出任日本人办的杂志编辑，经友人内山完造等保释出狱。
抗战胜利，被选为中华全国文艺家协会上海分会理事，并发起组织中国语文教育会。1946年4月23日，在上海病逝，墓葬上虞白马湖畔。4月27日，重庆《新华日报》发表社论《悼夏丏尊先生》，誉为民主文化战线的老战士，为文化运动和民主运动建树了不可磨灭的功绩。
1986年6月15日，由巴金、叶圣陶、胡愈之、周谷城、赵朴初、夏衍等人发起在上虞举行了夏丏尊诞生100周年暨逝世40周年纪念大会，海内外各届人士1500多人参加。
无