牛犊顶橡树
2011-1
中国文联出版社
[俄] 亚历山大·索尔仁尼琴
246
陈淑贤,张大本,张晓强
无
亚历山大·伊萨耶维奇·索尔仁尼琴，俄罗斯作家。生于北高加索的基斯洛沃茨克市。1924年，随寡母迁居到顿河上的罗斯托夫市。在这里，他读完了中学，考入罗斯托夫大学的物理数学系，1941年以优异成绩毕业。与此同时，因酷爱文学，他还在莫斯科文史哲学院函授班攻习文学。苏德战争爆发后，索尔仁尼琴应征入伍，曾任大尉炮兵连长，两次立功受奖。1974年10月，他联合一些流亡西方的苏联作家，在西柏林创办了《大陆》文学季刊，作为发表苏联流亡作家作品的阵地，他亲自写了发刊词。1978年6月8日他在美国哈佛大学发表演讲时，因批评西方社会的实利主义和自由主义，引起一场争论。《牛犊顶橡树》是他在此期间他在西方出版的作品，是一部关于苏联国内“文学生活的特写”，其中讲到自己作品的遭遇。
作者：（俄罗斯）亚历山大·索尔仁尼琴 译者：陈淑贤 张大本 张晓强
译者的话一点说明地下作家初露峥嵘浮出水面受伤的乌补记之一(1967年11月)绞索断裂补记之二(1971年2月)发作扼杀补记之三(1973年12月)诺贝尔奖遭遇战补记之四(1974年6月)英雄末日
版权页：特瓦尔多夫斯基的意见只有两条，完全是客气的请求，口气非常谨慎：一点是伊凡·杰尼索维奇不会因为别人干非法的私活——给地毯染色——而眼红；另一点是他不能完全丧失有一天终将获得自由的信念。看来他说得对，我很容易同意改正。扎克斯发言说，伊凡·杰尼索维奇不会真正相信上帝会把月亮捻碎之后做成星星，马里亚莫夫指出两三处乌克兰语用错了。简直如同是贴心的朋友，这些人真的可以与之合作了！我设想的编辑部不是这样的…建议我把短篇小说改称为中篇小说，这样“分量更重”一些。好吧，就叫它中篇小说也未尝不可。①特瓦尔多夫斯基还不容反驳地说，这部中篇如果叫《854号劳改犯》永远也不会出版。我不了解他们有缓和和冲淡作品标题的癖好，所以也没有坚持。面对面交换了初步看法，在科佩列夫参加之下，一起编了一个标题：《伊凡·杰尼索维奇的一天》。特瓦尔多夫斯基提醒我说，他不敢完全保证作品一定能出版，（上帝，我非常高兴，他们没有把书稿移交给国家安全委员会！）他也不能说定出版日期，但是他将竭尽全力促成出版。他们以一种好奇的心情给我提了一连串的问题：写这部作品我花费了多少时间？（当心，别走嘴！）写它用了两个月时间，那么人家会问其他岁月做什么了？要知道，很难计算，时有间断，要在下班之后……哪一年开始写的？哪一年脱稿的？在手里放了多少时间？（所有的具体时间我都记得清清楚楚！但是只要一说，人家马上就会明白了我有多少空闲时间）我有些不记得年代了…司我为什么写得那么密密麻麻，不留空白，而且两面书写？你们知道什么是立方毫米吗？……要知道只是因为梁赞市买不到稿纸……（这当然也是事实）。
《牛犊顶橡树(文学生活随笔)》：“牛犊并不比橡树软弱无力，牛犊顶橡树，顶啊顶个不停，只要还活着，或者直到牛犊顶到橡树上折断了脖颈时为止，或者是橡树被顶得吱吱响，倒在地上为止。”1970年诺贝尔文学奖得主。文学生活随笔。
无
俄国人，野蛮，可人家还有不少文学大师。诺贝尔文学奖都有5，6个！人家对现实还是有描述，有思想的，不管他想的对不对！宝贝儿人家真的花人生想过。我国人，就是把这时间花在，麻将，官场，圈子，房子，如何高明地收点灰色的
作者早期经典之作，值得一看。