凯特奥琳娜
2008-8-1
东方出版社
（英）罗伯特·路易斯·史蒂文生
350
陈迎雪 译，倪庆饩 审校
无
《凯特奥琳娜》是东方出版社出版的一本英国近代小说。可供广大文学爱好者欣赏。让我们一起翻开《凯特奥琳娜》，沿着戴维·鲍尔弗曾经漫步过的乡下道路（在各种有名的街道和无数房屋之间）去散步，去见识迪安村、银磨坊、布劳顿以及霍普公园和皮尔里格等地，以及可怜古旧的洛青特——如果它仍然存在着，还有菲盖特温斯——如果在那里还有其遗迹残留；或者走得更远（在长假期里），到吉兰海滩或巴斯悬崖去…… 现在就让我们跟随他的脚步去欣赏他为我们讲述的这篇长篇故事吧！
作者：(英国)罗伯特·路易斯·史蒂文生 译者：陈迎雪 解说词：倪庆饩
凯特奥琳娜献词第一部分 检察总长大人 第一章 一位暴发户 第二章 高地律师 第三章 我到皮尔里格去 第四章 检察总长普雷斯顿格兰奇大人 第五章 在检察总长的家里 第六章 前洛瓦特勋爵 第七章 我因食言而玷污了声誉 第八章 刺客 第九章 怒火中烧 第十章 红发人 第十一章 银磨坊近旁的树林 第十二章 与艾伦再次一起逃亡 第十三章 吉兰海滩 第十四章 在巴斯 第十五章 老黑安迪所讲的关于托德·拉佩莱克的故事 第十六章 失踪的证人 第十七章 请愿书 第十八章 球座上的球 第十九章 我在淑女的掌握之中 第二十章 我向上流社会迈进第二部分 父女俩 第二十一章 进入荷兰的航程 第二十二章 赫尔沃埃特港 第二十三章 荷兰之旅 第二十四章 一部海内克立斯的书的故事 第二十五章 詹姆斯·马尔归来 第二十六章 三人行 第二十七章 二人转 第二十八章 落得个形单影只 第二十九章 我们在敦刻尔克相遇 第三十章 来自船上的信结局
第一章 一位暴发户1751年8月25日，大约下午两点钟，我，戴维•鲍尔弗，从不列颠利宁公司走出来，一个杂役带着一大袋钱币陪伴着我，一些店主在他们的门口向我鞠躬示意。两天前，甚至最迟在昨天早晨，我就像路边的一个乞丐，衣衫褴褛，囊中只剩下最后一个先令，我的同伴被宣告为有罪的叛国者，我自己则因涉嫌犯罪而头顶着一大笔悬赏金，通缉我的告示传遍全国。而今天我则被当做社会中有地位的继承人来对待，是一位拥有土地的领主，有一个银行的杂役跟随着我，帮我搬运金币，几份推荐信就装在我的口袋里，（用俗话说）就是球已滚到脚下该由我来踢了。在如此的顺境中我还要面对两个方面的难题。首先是我要去做的事是非常困难又致命的，其次是我所处的地方。这是一座又高大又黑暗的城市，充斥着数量巨大、嘈杂且流动的人口，它对我是一个新奇的世界，那一群群的市民特别使我不安。我以前经常去的地方不过是荒野山地、海边沙滩，以及宁静的乡下。兰基勒的儿子个头矮小，他借给我的衣服我穿起来显得又短又小，很显然我还缺少大摇大摆走在银行杂役前面的资格。如果我这么做，我只会令人们发笑，（对我来说更糟的是）令他们问东问西。所以我理应去买一些我自己的衣服来换上，且在换衣之前暂时走在杂役的一侧，把我的手搭在他的手臂上，仿佛我们是一对好朋友。
《凯特奥琳娜》由东方出版社出版。
无