中国商贩在巴西
2010-1
作家出版社
王翔
239
无
我和这里所有的中国商贩一样，经历了创业、奋斗、获取财富的整个过程；和所有中国商贩一样，经历了只有自己知道的痛苦；和所有的中国商贩一样，感受到远在异国他乡遥望祖国的那种悲凉心境……
王翔 北京人，1970年出生，1993年大学本科毕业，1998年去巴西经商，2006年回国。
自序第一部分第二部分后记
严钧回到屋里，一脸严肃，说，我怎么觉得是赵三儿呀。 燕子笑了，说，你恨赵三儿，也不能盼着人家死呀。 严钧说，不是我盼着他死，是这种人就该死！赵三儿把咱们坑得可够苦的。 燕子说，都怪咱们不长眼，逮谁信谁。这事儿我也想明白了，靠谁也不如靠自己。 严钧听燕子说“靠谁也不如靠自己”就精神起来，说，没错，还得靠自己。明天我就上街，什么都准备好了，路子我也看好了，准能赚他一把！ 燕子看严钧信心十足，就不去打击他。 那个北京人被害带来的恐惧仍然萦绕在燕子心头。 一大早儿，严钧忘了昨天的恐惧，从家里出来，拎着一个装满了货物的黑色塑料袋，信心满满地来到离三月25街不远的公交车站。 圣保罗公交车站的标志是一根光秃秃的绿柱子，没有站牌。一会儿，一辆公车来了，严钧兴冲冲地拎着沉重的大包上了车。 他不停地望着车窗外，想找一个适合摆摊的地方下车。他想象着，口袋里的货物一件件出手，用不了多长时间，小店里堆积的货物就可以卖出去，燕子也不用着那么大急了。想着想着他就有些激动，恨不得马上跳下车，甩开膀子大干一场…… 正想着，他觉得两边的街道越来越熟悉，原来汽车又转回了他上车的地方。严钧拎着大口袋下了车，心里空落落的，他看了看手表，已经过去了两个多小时。 这里离三月25街不远，他不能去那里摆摊，于是他不再坐车了，就向相反的方向走去。走了很长的一段路，没有见到有人在路边摆摊，他转来转去又开始往回走。这时已经过了中午，他拖着疲惫的身子回了家。 燕子每天早出晚归，回来的时候已经是晚上8点多。严钧做好饭等燕子回家。 燕子回到家，看到墙角放着的严钧早上拎出去的口袋还是鼓鼓囊囊的就笑了，说，知道生意不好做了吧？ 严钧说话没了底气，说，明天再看看，会好的。 燕子说，小店的生意也不好，就卖出去几件东西，这么下去可不是个办法。 严钧为自己的无能感到羞愧，就不再说话。又起了个大早，严钧不再像昨天那样兴致勃勃了，他扛上口袋说了句“我再试试去”就出门了。 他昨天想了一晚上，不能再那样瞎跑了，要跟着几个从三月25街出来的，看他们去哪。 这时有两个拉着小车的中国人正从三月25街出来，严钧紧跟在后面，七拐八拐就来到一条很不起眼的街上。看不出是商业街还是住宅区，眼前有几栋住宅楼和几家商店，但过往的行人倒是不少。拉小车的开始在街边上摆起了地摊。严钧站在那里犹豫着，不知道是摆摊好呢还是提包好。他觉得提包更体面一点， 就从袋子里拿出一个棕色的毛毛熊。这时迎面走来了一对巴西情侣，他冲着他们晃了晃毛毛熊，嘴上小声用葡语说，“欧利亚，欧利亚（olhar：看一看）”。那女人对他说了两句葡语，他听不懂，干笑着。旁边的男人耸了耸肩膀对他笑了笑，俩人就友好地走开了。 严钧又慢慢向前走，眼睛扫视着过往的行人。不远处，一个上了年岁的巴西女人迎面走了过来。他赶紧把毛毛熊放进口袋里，又从里面拿出一个黑色坤包。他鼓足勇气迎上去大声说，“欧利亚，欧利亚”。又晃动着手里的坤包大声喊，“巴拉杜，巴拉杜（barato：便宜）”。那女人吓了一跳，“啊”了一声，双手比画着，气冲冲地说了一通葡语就走开了。 严钧感到很难堪，站在路边看着过往的行人。这时正好一个白种女人领着一个小女孩迎面走来，他又壮着胆子从塑料袋里掏出了一个毛绒玩具，举着向那女人晃了晃，喊着“欧利亚，欧利亚”。女人看也没看一眼就领着孩子从他身边走了过去，留下一股浓浓的香水味。严钧感到很没面子。过了一会儿，他又从口袋里掏出一条皮带，向一位过路男人晃了晃：“欧利亚，欧利亚。”男人冲他笑笑走了过去。就这样，他反复试了几次，甚至还追赶着路人，无济于事。 严钧非常沮丧，觉得有很多熟人的眼睛在背后看着他。他首先想到的是父母。如果他们看到他这个样子一定会为他难过。他扛着口袋，茫然地望着来往的路人，出门时的豪情壮志早已化为乌有。 一上午就这样过去了，没有任何收获。他还不甘心，索性找个空地儿蹲下来，摆起了地摊。 一张蓝色的地摊布上整齐地码放着他精心挑选出来的一件件小商品。他累极了，干脆一屁股坐在地上。这时他抬头望见圣保罗的天空——清澈、湛蓝，一片祥和，他心中油然升起一缕惆怅。他想到了燕子。 燕子现在在那五平米的小店里做什么呢？今天的生意会不会比昨天好一点呢？ 他仿佛看到燕子坐在堆成小山的货物旁抽着闷烟…… 地摊前来来往往的行人很多，也有人停下来看看他的商品，但都摇摇头或微笑着走开了。 一个巴西男人走过来蹲下身，拿起一顶帽子戴在自己的头上试了试，又戴在了严钧的头上，端详一下，不停地点头，接着问了问价钱，又说了几句葡语。严钧听不懂。那男人又用手比画起来。严钧还是不明白。男人起身摇摇头走开了。 一件东西也没有卖出去，饭也没吃水也没喝，一天就这样过去了。 几天的时间过得很快。几天里虽然只卖出去两件东西——一个仿皮的钱夹，一只毛绒玩具，但小店里的生意他插不上手，又不能在家闲呆着，就仍然是一大早出门。 几天的辛苦也让严钧看出了点儿门道。提包的要想挣钱，就得缠着路人不放，甚至要追出去很远。严钧舍不下这个脸。摆摊就不一样了，只要商品对了路，再客客气气的，生意还是不错的。 他又来到了那个熟悉的街区，熟练地将货物摆放好。他看着过往的行人，“欧利亚，欧利亚”地招揽着生意。 和前几天一样，也有人蹲下身挑选他的商品，但还是不见成交。很快又到了中午。 这时街头出现一个提包卖货的中国女人，身后还背着个吃奶的孩子，她向来往的行人兜售着旅游鞋。严钧知道，她手里的旅游鞋都是从三月25街批来的仿名牌的假货。女人背着孩子，肩上还扛着装有货物的黑色塑料袋，手里拿着一双鞋不时地追赶着路人。一个身材高大的巴西男子被她缠上了。巴西男子不住地摆手，女人却穷追不舍。无奈，巴西男子掏出钱塞给她，拿起鞋像逃避瘟疫一样走开了。走到严钧的地摊前，巴西男子对严钧微微一笑，把刚“买”的旅游鞋一下就塞到了严钧手里，还说了一句葡语。严钧听不懂他在说什么，还没等缓过神来，那人已经走远了。 就这样，整整一天，严钧一件货也没有卖出去，却多了一双旅游鞋。 普罗姆森特商场的营业时间是早上10点到晚上8点，一天十个小时，每周七天，周而复始。 早上燕子从家里出来，在三月25街附近的公交车站坐上公交车，10点前就到了普罗姆森特。然后，守着五平米的小店，打发着十个小时的时光，晚上回家已经是满天星斗了。 小店开张已经有半个月了，生意没有任何起色，仍然死气沉沉。 燕子的心情变得越发沉重。每天卖出去的商品寥寥无几，拿到手中的钱少得可怜。这样下去，无论是小店的租金，还是家里的房租，甚至两个人日常的开销，都没有着落了。 她猛吸了几口烟，把小店里看了又看。满满当当的商品堆得像座小山似的，看一眼，心里就堵得慌。 她一边抽烟一边在想，严钧拿走的那一大包货至今没有任何动静。她每天晚上回家，总能看见那黑色的塑料袋子敦敦实实地立在墙角，几天下来就没见瘪过。每天晚上她和严钧说不上几句话，他就睡着了。严钧一沾枕头鼾声就响起来，也够辛苦的，人都变黑了。每天早上她醒来，严钧就不在了，那只硕大的黑色塑料袋也不见了…… 她把烟一点点地抽完，就开始动手归置起小店。她尽量把商品摆放整齐，腾出一些空间，而且变着花样让小店多一点生气。但是，无济于事，小店还是满满当当的像个仓库。中午她索性把小店的门关了，在商场里溜达。她观察每家每户的生意，虽然没有三月25街那么热火朝天，但是在快到中午或傍晚的时候，来来往往的客人多了，商场也有几分红火的气氛，尤其是那几家中国人的店铺前格外热闹。 她注意到，那几家中国人的店铺里卖的全是和三月25街一样的商品，不是走私货就是假冒商品。 ……
无
没去过巴西。但有亲友在国外经商，知道他们成功背后的艰辛。虽然是几年前的故事了，但看了还是让人感触，唏嘘不已。一本好书。
呵呵不错，呵呵不错，呵呵不错，呵呵不错
本来是打算去巴西看看的，看了你的小说让我很彷徨。
小说写的不错，确实能放映那个时代一个偷渡客的辛酸经历
在图书馆看到这本书的时候，只是想找一本闲适的书打发时光。
晚上翻开书，却一气读完。
对于人到中年的我，书中所表述的对生活的迷茫和对突破现实禁锢的期望，产生了共鸣。
文字略显干涩，情节比较流水；却遮掩不住所要表达的那种经历过的人的倾诉真情。
国人不管在哪，都喜欢在自己封闭的圈子里折腾。不止在巴西这样的发展中国家，即便是在西欧，北美那样的发达国家；不止是那些倒腾的商贩，即使是在那儿做着白领工作的人，都在自己封闭的文化圈子里生活。在异国他乡创造一个个唐人街，小中国。不去接受，理解，适应新的文化，生活，也是被当地人孤立，当作另类的一个原因。
严鈞在巴西这么多年，没有一个巴西朋友，语言只限于讨价还价，吃穿住行都和自己人扎堆在一起，是在海外打拼的千千万万国人的真实写照。
上几辈人苦难受得太多了，总觉得离开这个地方，就有了自由，有了发展，就能获得更好的生活。而实际在海外打拼的人中，多少都是像主人公那样，谈不上发展，谈不上赚钱，甚至谈不上一种生活，只是在挣扎着生存而已。
不混出个样子，就不回去。这是多少离乡背井，漂泊在外人曾有的豪言和决心；然而现实是残酷的，不是所有人都能像燕子那样精明能干，结果就是大部分人都还是混的那种样子，自然就更觉得没脸回去了。
虽然只是在海外有过短暂的出差经历，但已能让我有深切的共同感受，也许那些在外真正打拼的商贩们，看到此书，会泪流满面吧。