若米尼传
2009-1
刘聪 解放军出版社 (2009-01出版)
刘聪
372
无
若米尼，另译约米尼。法文全名为Antoine Henri Jomini，译为安托万·亨利·若米尼。若米尼是他的姓。他的俄文名译为亨利·韦尼阿米诺维奇。若米尼是一位世界传奇人物。他虽然连一个初级步兵学校都未进过，但他的军事知识却渊博非凡，被世人誉为战争艺术大师。他虽然少在战场上同敌人直接浴血拼杀，但他创立的战争艺术原理却深邃过人，被世人奉为战争艺术经典。他虽然从未登上独当一面的主帅地位，但他毕竟出任过法国10万大军的参谋长。他虽然出生于一个小国——瑞士，但他却曾受到两个泱泱大国六个显赫皇帝——法皇拿破仑一世、路易十八、拿破仑三世及俄皇亚历山大一世、尼古拉一世、亚历山大二世的器重，直接为他们效劳。法国皇帝拿破仑一世发现他的非凡军事才智后，立即下令授予他法军上校军衔，使他由一名外国雇员变为一名法国正式军官，不久，又调他做自己的贴身随员；当第二次发现他有转为俄军服务的企图时，立即把他的军衔给晋升为准将。俄国皇帝亚历山大一世通过各种手段争取他为自己服务后，立即授予他中将军衔，任命他为自己的副官、顾问。尼古拉一世称帝后，提升他为步兵上将，让他担任全俄军训最高指挥官。亚历山大二世继位后，始终把他视为自己的恩师，到巴黎访问时，曾专门去看望他，授予他一枚大圣·安德烈十字勋章。法国国王路易十八鉴于他促进法俄和睦有功，曾授予他一枚大路易十字勋章。法国皇帝拿破仑三世在法奥战争的关键时刻，曾派人向他请教，根据他的意见打了胜仗，一直对他深怀感激之情。他虽然出生于小商——证券经纪人，但他最后却成了俄国步兵训练总监。虽然他没有高等学历，但他却自学成才，笔耕不辍，著作等身，竞成为令人钦慕和杰出而伟大的军事理论家。他虽然属资产阶级军事理论家，但无产阶级的导师恩格斯却也称他为全世界公认的军事权威人士。他虽然一生坎坷，饱经风霜，身体欠佳，但他却举世无双地度过近70年军事生涯，惊人的长寿，活到90岁高龄。若米尼这个名字在历史上很难不同拿破仑联系在一起，因为他能想拿破仑之所想，能洞察拿破仑的思想，猜中拿破仑的意图，可以说，他的思想在某种程度上就是拿破仑的思想，因此拿破仑把他看作神奇的象棋大师和危险的巫师，既重视他，要他跟随自己征战，但又害怕他，不给他任何正式官职。若米尼曾使拿破仑感到不安，但他的名字早为人深刻在可称为无与伦比的知识丰碑之上。尽管拿破仑和若米尼曾有不和，最后分道扬镳，两人处于相互敌对的营垒，但是他俩还是不可分离的。若米尼的名字往往同拿破仑的名字联系在一起。若米尼这个名字在军事史上还同世界公认的军事权威克劳塞维茨联系在一起，因为他们两人同为19世纪最大的资产阶级军事思想家，同为资产阶级军事科学的奠基人。克劳塞维茨的《战争论》被誉为19世纪西方兵学经典，而若米尼的《战争艺术概论》则被誉为19世纪西方最伟大的军事教科书。要研究若米尼的军事思想，不可不研究克劳塞维茨的军事思想。同样，要研究克劳塞维茨的军事思想，也不可不研究若米尼的军事思想。因为他们两人可以说是珠联璧合，相得益彰，很难分出高低。但若米尼的军事生涯却要比克劳塞维茨长得多。
《若米尼传》是迄今最全面、最详细的一部若米尼传记性读物，是作者潜心研究若米尼近20年的成果。书中全面细腻、真实准确地展示了若米尼的富有传奇色彩的坎坷历程。其优点是不仅汲取了上述《若米尼传略》和《兵法巨匠若米尼》的全部精华，而且还充实了一些内容，增加了近40幅插图，从而使其图文并茂，更加引人入胜。书中着重详细介绍了他那富有开拓精神的6部光辉著作，史料翔实，妙趣横生，引人入胜；学术性、知识性、趣味性、故事性和可读性俱佳。深信各界读者，包括广大官兵、公务人员、青年学生、军事学研究人员、军事学教学人员、尤其是军事学博士、硕士研究生和军事院校学员，以及有志于自学成才的社会青年，都将感到读之启迪颇多，受益匪浅。
刘聪，研究员。中国翻译协会会员。在职期间，参与和独立译校出版《列宁的土地纲领》、《苏军的辉煌胜利》、《马恩军事文选》，《英德法汉光学词典》、《战争与战略》、《苏联军事百科全书》及《战争艺术概论》等译著30余部。为《中国大百科全书》撰写《若米尼》等条目6篇。作为责任编辑，编审出版《科学革命史》、《绝密行动》等译文图书50余部。 在军事科学院离休后，编译出版《英法西德俄阿汉军事词典》；修订出版《战争艺术概论》，《兵法概论》；著有《称雄一世的名将亚历山大》、《传奇兵法巨匠若米尼》、《戴高乐将军全传》，《解读
前言1 追本溯源2 非凡少年3 青年营长4 重返巴黎5 跟随内伊6 随军征战7 先见之明8 “神”从天降9 山重水复10 柳暗花明11 皇帝随员12 顿成心腹13 虎口余生14 见异思迁15 艾劳会战前16 赴汤蹈火17 急流勇退18 重随内伊19 失宠之谜20 流水无情21 总部成员22 屈从皇命23 喜结良缘24 参与侵俄25 屡献良策26 一场噩梦27 死里逃生28 再随内伊29 苦苦等待30 最后决裂31 骑虎难下32 首战法军33 留为上策34 战功卓著35 金蝉脱壳36 遗恨终生37 全面反击38 首次赴俄39 再往沙俄40 举家迁俄41 出谋划策42 退休返法43 最后10年44 等身著作45 兵学经典一《战争艺术概论》46 主导思想47 历史巨人附：若米尼大事年表主要参考资料来源
2 非凡少年少年壮志——自幼誓言要当法国将军聪明过人——在商校学习时，因数学、地理成绩优异，14岁即被指定为兼课教师。下海经商，几成大款。改学军事，自学成才。1779年3月6日，在瑞士已经大地复苏，万象更新。这天东方初晓，帕耶讷的大街上开始人来人往，熙熙攘攘。霎时间，明媚的春光洒满了格朗大街48号的庭院。这春光向人们喜报春来，春意盎然，令人赏心悦目，流连忘返。这天近午时分，让娜在这庭院深处的一个房间里，在一位经验丰富的助产士的精心帮助下，平安地生下第3个婴儿。这婴儿给让娜和邦亚曼送来了新的喜慰，也带来了新的希望。过了20天，同月26日，天朗气晴，风和日丽。邦雅曼一大早吃过早餐，喜形于色地从妻子的怀里接过这个婴儿，把他紧紧地抱住，快步来到教堂，请牧师给孩子洗礼命名。孩子接受了慈善的牧师沙米埃尔·马居阿尔（1718－1802）给洗礼命名。从此这个婴儿就有了自己的名字，叫安托万·亨利·若米尼。若米尼是他的姓。为便于区分，避免混淆，按照习惯用法，本书中把安托万·亨利·若米尼统简称若米尼。若米尼在帕耶讷教堂洗礼后，有两个教父和代母，他们都对他有一定的启蒙教育作用。第一教父是诺埃一安托万一阿布拉罕·博儒（1731－1807）上校。他出生于瑞士阿旺什，曾为印度公司服务多年，领英军上校衔，并发大迹。1777年，从西吉斯蒙一伊马尼埃尔·德·格拉芬手里获得价值12万英镑的贝尔里夫和科特尔领地。1798年，任阿旺什专区区长，1803年，当选为沃州大议会代表。一生发表过几本小册子，比较有影响的是《基督教信条与民众习惯信条的比较》。按照遗愿，他死后被葬于瓦拉芒公园的小树丛中。他的妻子，也就是若米尼的第一个代母，名叫卡特琳娜，是当时帕耶讷总督卡尔一路德维希·斯蒂尔雷的女儿。第二个教父是德·瓦拉芒天主。他的妻子——若米尼的第二个代母，名叫昂里埃特，是老法官让一路易·德·博斯特的女儿。若米尼的教父和代母们，都在社会上和宗教界有一定地位，都喜欢若米尼，因此都对若米尼的成长有或多或少的影响。时光流逝，若米尼渐渐长大。当他6岁那年，有一天在大街上看到法国军官穿着蓝白色制服，佩着武装带，右下挂着剑，耀武扬威的神气，他简直羡慕得着了迷。回家后，他就扯着妈妈的衣襟说：“妈妈，我要法国军装，您给我做一件好吗？”——“你为什么要穿法国军装呢？”妈妈笑问道。——“我要当法国军官嘛！”他煞有介事地认真回答。
在近代西方社会，产生了很多军事理论名著。但其中影响最大、传播最广的应该是以下四部书：《战争论》，克劳塞维茨著；《战争艺术概论》，若米尼著；《海权对历史的影响（海权论）》，马汉著；《制空权》，杜黑著。这些书可称之为“近代西方四大军事理论名著”，它们虽然不免有时代与阶级的局限性，但依然是世界军事思想理论领域的丰硕成果，是人类精神文化宝库中的一份珍贵遗产，理应受到全世界人民，当然也包括中国人民的重视。解放军出版社从上世纪80年代起，就对这四部著作进行了系统的文化传播工作，陆续做了翻译原著、出版原著，出版解读原著的图书，出版介绍原著作者生平的传记图书等等工作、《若米尼传》的出版，再加上以往出版的《战争艺术概论》、《解读（战争艺术概论）》，第一个实现了“四大军事理论名著”中《原著本》、《解读本》、《传记本》出齐的目标，取得了阶段性的成果。我们将继续努力工作，尽快将近代西方四大军事理论名著系列丛书全部出齐。2008年9月20日
《若米尼传》适用于历史专业人员。若米尼是近代西方社会最著名的军事理论家之一他一生经历坎坷颇具传奇色彩他是瑞士人但受到法俄两大国的六位皇帝欣赏为他们服务参与多场战争他终生笔耕不缀写出了以《战争艺术概论》为代表的多部著作受到世人的好评马克思和恩格斯称他为“伟大战略家”“全世界公认的（军事）权威人士”和“最好的（战史）作家”
无
作为奈伊元帅粉 特意买了这本糯米泥传~刘聪翻的战争艺术概论也有收，不过这本苏把奈伊写的蛮搞笑的【我是来看奈伊的】
凌乱、拖沓，看了这本书，决定不买那本《解读<战争艺术概论>》了，奉劝老刘还是老老实实做点翻译工作吧。