安徒生童话精选（上篇）
2009-1
水利水电出版社
（丹）安徒生 原著，心远轩工作室 编译
453
心远轩工作室
人生就是一个童话，我的人生就是一个童话。这个童话充满了流浪的艰辛和执着追求的曲折。我的一生居无定所，我的心灵漂泊无依，童话是我流浪一生的阿拉丁神灯！——安徒生汉斯·克里斯蒂安·安徒生是文学童话的首创人，人类文学史上最伟大的童话作家之一，其作品对后世的人们产生了不可估量的巨大影响。从1835年6月起第一部童话集《讲给孩子20年的童话·第一册》到1872年的37年中，安徒生一共写成了168篇童话和故事。作为“文学童话”的开拓者，他不仅收集、整理、发表民间的传说，还在创作童话。20世纪初，安徒生的童话就已经传到了中国。现在，《卖火柴的小女孩》、《小美人鱼》、《皇帝的新装》，在中国已是家喻户晓的故事了。读过他童话的人们都会发现，安徒生其实是这样一位作家，他善于戴着儿童童真的面具向成年人讲述真实的世界，同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的，大文豪列夫·托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品；安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的，正如台湾散文家张晓风曾经说过的：如果有人5岁了，还没有倾听过安徒生，那么他的童年少了一段温馨；如果有人15岁了，还没有阅读过安徒生，那么他的少年少了一道银灿；如果有人25岁了，还没有细味过安徒生，那么他的青年少了一片辉碧；如果有人35岁了，还没有了解过安徒生，那么他的壮年少了一种丰饶；如果有人45岁了，还没有思索过安徒生，那么他的中年少了一点沉郁；如果有人55岁了，还没有复习过安徒生，那么他的晚年少了一份悠远。今天，我们穿越着百年的历史，品读着安徒生童话背后的故事，心情，是如此的宁静和幸福。在安徒生童话世界中，那水晶般灿烂透明的心灵；那大海一样蔚蓝色的忧郁；那流淌的无忧无虑的淡淡的快乐；那一份真挚的同情；那一份美丽的向往，构成了一个至美的世界。我们要用心体会童话世界的美，用我们的灵魂跟安徒生交流。本书从安徒生童话全集中选取了广为流传并深受喜爱的24篇童话故事，为喜欢安徒生童话的朋友学习、欣赏童话，为学习英语语言的人应用典雅的英语提供了可以参考的范本。为了使读者在读完童话故事后有更深的了解和感悟，进而提高阅读兴趣和阅读水平，编者在每篇童话故事后增加了“心理启迪”，旨在希望所有读过的朋友有所收获并享受其中。感谢中国水利水电出版社的徐丽娟编辑，是她的支持使这本书能以更好的形式和大家见面。感谢壹东设计的解神恩老师作了漂亮的封面和版式设计。感谢壹东设计的加海丽，是她充满想象力的精心创作的插画才使本书如此美丽。
本书从《安徒生童话全集》中选取了广为流传和深受喜爱的24篇童话。本书中英文的集合为喜欢安徒生童话的朋友欣赏童话，为学习英语的人学习用典雅的英语提供了可以参考的范本。 为了使读者能够在读完童话故事后有更深的了解和感悟，进而提高阅读兴趣和阅读水平，编译者在每篇童话故事后增加了“心灵启迪”希望所有读过的朋友都有收获并享受其中。 本书适合所有想提高英语阅读水平且能用心感悟美丽童话的读者阅读、欣赏之用。
安徒生（1805-1875），童话大师，作家。
这位童话大师一生坚持不懈地进行创作，把他的天才和生命献给“未来的一代”，共写了168篇童话和故事。孩子们的精神生活，同样可以唤回成年人那曾经拥有的童趣和纯真。
序言THE TINDER-BOX打火盒GREAT CLAUS AND LITTLE CLAUS大小克劳斯THE PRINCESS ON THE PEA豌豆上的公主LITTLE IDA'S FLOWERS小伊达的花儿THUMBELINA拇指姑娘THE NAUGHTY BOY淘气的小男孩THE TRAVELLING COMPANION旅伴THE LITTLE SEA MAID美人鱼THE EMPEROR'S NEW CLOTHES皇帝的新装THE GOLOSHES OF FORTUNE幸运的套鞋THE DAISY雏菊THE HARDY TIN SOLDIER坚定的锡兵THE WILD SWANS野天鹅THE GARDEN OF PARADISE天堂花园THE FLYING TRUNK会飞的箱子THE STORKS鹳鸟THE METAL PIG铜猪THE BOND OF FRIENDSHIP真挚的友情A ROSE FROM THE GRAVE OF HOMER荷马墓地的一支玫瑰OLE LUK-OIE梦神THE ROSE-ELF玫瑰仙子THE SWINEHERD猪倌THE BUCKWHEAT荞麦THE ANGEL小天使
“现在是半夜，”大兵说，“但是我很想见见那位公主，哪怕看上一眼也好。”狗马上不见了，大兵还没来得及转眼，它已经背着公主回来了。公主躺在狗的背上睡着了，看上去那么美丽，一看就知道她是个真正的公主，连他这样一个老实的大兵也忍不住吻了她一下。狗随即背着公主跑回去了。但是到了早晨，当公主跟国王和王后一起吃早餐的时候，她告诉他们她昨夜做了一个怪梦，梦到一只狗和__=个大兵，她躺在狗的背上，那大兵吻了她一下。“那的确是一个非常美丽的故事。”王后说。于是在第二天夜里，她派了一个老宫女守在公主床边，看这真是一个梦呢，抑或是怎么一回事。
《安徒生童话精选(上篇)(中英对照插画版)》适合所有想提高英语阅读水平且能用心感悟美丽童话的读者阅读、欣赏之用。
纸张不错，插画很可爱，童话中文翻译得非常好。至于英文部份，呵呵，我还在学。
好评！儿子喜欢！
lorna1919中山市初级评论员不错个人评分：心情指数：开心阅读场所：书桌旁发表于2009-04-0701:39纸张不错，插画很可爱，童话中文翻译得非常好。至于英文部份，呵呵，我还在学。我不知道这里有没有托，但本人觉得纸张真的很一般，甚至可以说比较差。
收到的书有发现,从42页就直接跳到59页。
我的孩子还太小，送给上小学的外甥，非常喜欢，还是很超值哦！
买到家里不到一个星期弟弟妹妹就吵架了，因为都想看
给同事买的，主要是给孩子看看，速度不错，赞一个