普罗旺斯的幸福旅行时光
2012-2
中信出版社
小林尚子
184
袁淼
无
踏入法国之前，对她的印象全部来自于明信片上的古堡建筑，来自于绘画上的美丽风景，有限的认知仅仅是导游手册上的内容。第一次亲耳听到法语，是在位于饭田桥的日法学院， 有时候，还会去新宿的小小电影院看一场法语电影。第一次带着对电影中法国景色的憧憬踏上那片土地，距离现在已经20年了。说到这里，我想起了学习法语的古都第戎、在巴黎的公寓生活以及在普罗旺斯艾克斯城接受夏天讲习的日日夜夜，一切记忆都恍如昨日，让我终生难忘。回到日本以后，念念不忘、总想再去看看的地方就是法国南部的普罗旺斯。因为我生长在东京，每天都承受着大城市的嘈杂，那不绝于耳的电车声音，机动车的声音。但是我生活的西荻洼却有一些都市田园的味道。每当想到田园，心头总会涌起对五彩斑斓的普罗旺斯的无限思念。那些鲜活的颜色与单调的石头房子相得益彰。每次一想到普罗旺斯总让人心生向往。怀着对那片土地的热爱，我在西荻洼开了一间小店，店名就叫做“Le Midi”，法国南部的意思。最早以经营香草为主，但每次为了采购进出普罗旺斯都有新的发现，于是开始越来越关心普罗旺斯人的生活方式。渐渐地，我开始注意到那些陈旧的物品和生活器具别具风情，非常有意思，慢慢地在店里也越摆越多。其中，我最喜欢那些造型巧妙的铁艺品，于是开始花力气寻找这些长眠在普罗旺斯的古旧的铁器。为了寻找、购买这些古旧的器具，我走访了很多村落，在那里发生了很多次神奇的邂逅，很多都永远铭记在我心中。现在借这个机会，我把这些一并献出，汇总在这个小册子里。每次去那里采购，有时候走近道，有时候绕远，但行程大体一致，我将从马赛开始为大家介绍普罗旺斯的艾克斯城、阿维尼翁、阿尔勒、卡玛格。每次去普罗旺斯，我总能感受到幸福的气息。不管是从哪一章节开始看，都希望你也能感受到那片美丽土地带来的神奇力量。现在就请开始吧。
当忙碌的人们终于放下一切来到普罗旺斯，不自觉就放慢了脚步，开始享受生活；慢慢喝酒、慢慢吃饭、慢慢散步、慢慢说话……，慢且有质量的生活着。《普罗旺斯的幸福旅行时光》传达出普罗旺斯人的美好生活与如何享受、运用大自然。作者以古董采购的名义带大家前往悠闲的普罗旺斯，探访认真生活的当地人家、发现普罗旺斯纯朴的生活气息，精美的传统工艺、诉说历史的老物件……
小林尚子（Hisako
KOBAYASHI），1960年出生于东京都。当过公司职员，1986年前往法国。在法国迷上了与巴黎风格截然不同的，天然而豪迈的普罗旺斯。归国以后于1995年在东京的西荻开设了以经营法国南部古董工具为主，兼营树木种子、香料的小店“Le
Midi”。有时店内也承办画展。
前言 Avant-propos
目录 Sommaire
普罗旺斯地图 Carte de la Provence
1 去普罗旺斯 Arrivant en Provence
Tokyo-Paris-Marseille/东京—巴黎—普罗旺斯
La voiture de Location/租车
Le guide rouier/道路介绍
L‘hotel/旅馆
专栏 普罗旺斯的历史
2 马赛周边 autour de Marseille
La ville 城镇
L'ail et l'ailloli 大蒜和爱奥利
Le marche 早市
La petanque 法式滚球
Le pastis 茴香酒
普罗旺斯的古董 La brocante de Provence
陶器/faience
我的最爱 旧货
专栏 普罗旺斯的四季
3 普罗旺斯的艾克斯城周边 Autour d’Aix-en-Provence
La ville/城镇
La fontaine/泉水
Le balcon/阳台
L’enseigne/招牌
La croix/十字架
拜访西多教会的三姐妹修道院
普罗旺斯的古董 La brocante de Provence
家具/meuble
我的最爱 旧货
专栏 艺术作品中的普罗旺斯
4 阿维尼翁周边 Autour d’Avignon
La ville 城镇
Villenuve-les-Avignon/阿维尼翁新城
Le vin/葡萄酒
普罗旺斯的古董 La brocante de Provence
酿造葡萄酒的工具
La fromagerie et la boulangerie/奶酪和葡萄酒
L'lsles-sur-la-Sorgue/索尔格岛
Les brocanteurs/古董商
Bonnieux/奔牛村
专栏 普罗旺斯的料理
5 阿尔勒市周边 Autour d’Arles
La ville/城镇
Le saucisson/腊肠
普罗旺斯的古董 La brocante de Provence
与肉相关的工具
St-Remy-de-Provence/圣雷米镇
L'huile d’olive/橄榄油
普罗旺斯的古董 La brocante de Provence
与橄榄油相关的工具
La demeure provencale/房檐
我的最爱 旧货
专栏 普罗旺斯的香草
6 卡玛格 La Camargue
Les marecages/湿地
Le cheval blanc/白马
普罗旺斯的古董 La brocante de Provence
马具/harnais
Le sel 卡玛格的盐
Saintes-Maries-de-la-Mer/滨海圣玛丽亚
Marie-Madeleine/玛德莱娜的玛利亚
Creche de Santons/圣诞马槽
Le soleil/太阳
专栏 普罗旺斯的甜蜜世界
古董新颜，插花新解
结束语 Remerciements
普罗旺斯的地图
普罗旺斯的旅游信息
古董小店“Le Midi”
版权页:普罗旺斯的四季普罗旺斯是典型的地中海式气候，年日照时间达到2500小时以上。复活节一过，春天就来了。杏花、柚子花、含羞草等陆续吐蕊，正是漫山遍野山花绽放的季节。卡玛格和阿尔勒市开始迎接新一年的斗牛季。当山花变成了薰衣草和向日葵，就是宣告普罗旺斯一年中最美丽的季节——夏天到来了。巴黎以及法国各地的人们都迎来了“追寻阳光”的假日。从巴黎经里昂前往马赛的高速路也被称为Autoroute du Soleil（阳光高速路），到了这时会异常繁忙。不仅仅在法国，来自欧洲以及世界各地的人们都涌向了普罗旺斯。这也许是普罗旺斯一年中流动人口最多的时期。阿维尼翁的话剧季、艾克斯城的音乐季、阿尔勒市的图片展等也都在7～8月拉开帷幕，普罗旺斯各地都进入了文化狂欢节。喧闹告一段落，儒雅的秋天缓缓走来，这也是葡萄、橄榄等成熟的季节。卡西斯和尼姆会举办葡萄收获节，阿尔勒市举办稻米收获节。到处都是丰收喜庆的景象。从9月中旬到11月是普罗旺斯的雨季，有时降水量会达到每小时100毫米以上。冬天最大的庆祝活动就是圣诞节了。在马赛等地，会举行圣诞节装饰物彩色小泥人的展览。但是，普罗旺斯从冬天到早春，会刮起强劲的米斯特拉风（mistrau）。“mistrau”的意思是“师傅”。米斯特拉风是从法国中南部的中央高原吹来的强风。当米斯特拉风吹来，气温会下降10度以上。果然是“强风中的师傅”啊！塞尚钟爱的咖啡馆依然在街角亮着灯这就是古典优雅的普罗旺斯的艾克斯城从马赛向内陆行进大约30公里，就来到了普罗旺斯的艾克斯城。与文化多元的马赛不同，艾克斯城依然保留着17-18世纪的建筑，是一座相当古典优雅的城市。这里曾经是普罗旺斯伯爵领地的首府，现在也依然辨识得出当时的风采。这里也是著名画家保罗•塞尚的故乡，他最喜欢描绘的圣维多利亚山就在城市的东部。这里还有普罗旺斯的艾克斯城第三大学和普罗旺斯大学，是一座学院型的城市，走在街上能看见不少学生的身影。艾克斯这个名字是由拉丁语中的aqua（水）派生出来的，因为古时候这里有很多泉水而得名。这些泉水现在依然存在，街角和广场巧妙运用了这些泉水和喷泉，为艾克斯增添了一抹清凉。
《普罗旺斯的幸福旅行时光》告诉我们普罗旺斯不是只有薰衣草，随作者的脚步行行走走，普罗旺斯的一切都变得很有味道。这里，是被阳光深深宠爱的地方。从古代到中世纪的光影依然随处存留于这里，小路、墙壁，时光仿佛静止了一般。岁月的风景在这里定格，这就是普罗旺斯。凡•高和毕加索最最钟爱的灵感之地，保尔•塞尚曾深情描绘的故乡。
无
普罗旺斯的薰衣草..
普罗旺斯不是只有薰衣草...
作者的悠闲自得，给紧张生活的读者们一个放松自己放松心灵的旅程~
作者在普罗旺斯淘古董的经历，很细内容很温馨可爱
作者将在普罗旺斯区域生活的见闻，过生动的图文并茂的方式记录下来，在不同的区域经历的不同的有趣的事情，阅读的过程仿佛身临其境，非常愉快。
浓郁的普罗旺斯的味道...很适合喜欢法国的朋友看!
关于普罗旺斯的旧古董很多
很喜欢法国，很喜欢普罗旺斯
当生活中压力过于大··当我们对未来茫然···一个偶然的机会带你走进普罗旺斯安静舒意··柔软的世外生活···不需要刻意的华丽··一切从心出发
本来想买普罗旺斯的山居岁月的 但是买错了 不过看了里面的内容还是很喜欢的
就让心灵驻足在普罗旺斯的阳光里
去过法国，一直对普罗旺斯的阳光魂牵梦绕，买来勾起我对那边的回忆，让我更深入的了解另一面的普罗旺斯。
整本书都对普罗旺斯的相关景点有详细的介绍，也有搭配的图片及相应的旅游咨询，很丰富，很有用，甚至电话或网址都可以联系到，很有用，经得起实践的检验。
作者用自己独特的视角带我重新感受了一下普罗旺斯不一样的魅力。
普罗旺斯是一个梦...书写得很好,吸引着我
普罗旺斯是我的一个梦!
这是一本好书，因为这本书的封面，让我在第一时间内确定购买这本书，读了之后，让我对我心中的普罗旺斯越来越心驰神往了，读者们。去普罗旺斯一定要带这本书去呀。
看过梅尔的普罗旺斯，感觉很惬意。这本从另一个角度去看普罗旺斯，也很不错。
作者是个很细腻的人，能把一些简单的铁器，写得很有味道，让我这个门外汉都觉得很感动。书的内容很生活，又写实又诗意，还很贴心的写了一些当地特色的食品的制作，对于吃货来说，值得一试啊，哈哈
旅游途中搜集心爱之物，也是一种幸福。
这是一个全地球人都希望达成的旅行。
书里的精美画页特吸引人，而且还有当地美食做法，很实用！！！
喜欢这种方式旅行。。。
去旅游的时候可以买来看看
书本好看，为以后打基础。
插图很精美 内容也不错 是一本值得收藏的书
插图精美极了，引人入胜，值得一买，很喜欢
很多图片，但是因为纸质比较粗糙，影响视觉效果。
闲下来看看很不错的 喜欢这种书
不能说非常好看 但是饭后茶后看看还是不错的
闲时翻一翻，很不错。
书的内容非常喜欢，纸张和图片都非常漂亮。但是书的封皮背面有些弄脏了，想来在当当买了这么多的书，偶有瑕疵，也就不计较了。
简单翻看了下，里面的纸张和感觉我很喜欢，
很好的书，我很喜欢。希望大家和我一样的感觉。
很美，将要去流浪。。
身不能至，心向往之，里面还介绍了美食，没事的时候随手翻翻会有个好心情
图片很多，但粗粗的，没什么FEEL
书店里看到的，喜欢
整体而言,书是不错的.
还没开始看，随便翻了翻，感觉还不错。
这书我送给我同学的，我觉得她会喜欢的！还没看，不过封面设计什么的，都挺好的。
还没看，不过书里的插图给我的印象和纸张都很不错
刚收到还没看！！这个美丽的国度！一定很美
价格值
封面很美 随便翻翻 感觉很不错
很小资的一本书
非常浪漫
一直爱...
有大量的图片，没有长长的文字。
彩页的，看起来觉得很美
这本书不错，满OK的了。继续看.....
好好看哇，朋友十分喜欢，包装什么的也十分漂亮，配图也很清晰。
图文都很美，心神向往。
一本很不错的书，我很喜欢
普罗旺斯一直是我向往的城市，看过这本书以后，让我知道普罗旺斯除薰衣草外的别的风土人情！
薰衣草的芬香弥漫着的普罗旺斯
从来就很喜欢普罗旺斯的风景，里面的文字可以做补充介绍。
挺好看的，还不错，喜欢普罗旺斯~
作者是个古董商，所以书中主要提到的是她去进货过程中的见闻，书中有很多古董的介绍，如果不是这本书我看到这些黑黑旧旧的东西应该不会去分神关注吧，然后有可爱的小地图介绍各个城镇，扥等对了，如果你期待中间有满页满页的花海的介绍，可能要失望了哦。
因为书买来很多，只看了一点，图片上的一些古董，让我受益匪浅。
想去尝尝看书中所写的艾回酒，想去感受那一片薰衣草海
旅游在外不仅需要看风景，更需要品美食，那么就跟着这本书走吧，相信不会错的。
纸质很好！很好看~！
挺全的，就是含羞草什么的 没有说很详细
只想立刻收拾行囊，准备出发
和梅氏的笔法完全不同，比较有知识性
内容图片都不够充实
看了里面的内容超喜欢。
不是全手绘的书，有点失望
内容还不错，，，，，
应该更名为普罗旺斯的幸福铁艺购买时光，比较像法国乡村铁艺目录，如何先看到内容，我是不会买的。
虽然叫做普罗旺斯的幸福旅行时光，但是个人觉得还是作者的幸福旅行时光吧，所有介绍一些当地的风俗等，但是还是充斥了很多铁器的介绍，个人不是很爱好~所有没有预期的那么满意
真的很一般，连普罗旺斯最有名的薰衣草都没拍好
~完全的旅行日记的感觉~对于那些想更多了解普罗旺斯的人再好不过了~
不过我倒是更喜欢加入情感描述的游记！~
如果是冲着普罗旺斯去的，可能会失望，这是一本个人认为非常私人化的读物，作者自身的喜好印迹太重，所以涉及的面很窄。
可能是写作手法不同吧，个人更喜欢《普罗旺斯的一年》这类有故事情节的书。还不错。
这本说的以采购为由而顺便为之的旅游，图片很多，但是拍的一般，纸张不错，不是我喜欢的那种书，里面介绍了大量铁器。。。。旅行说的不透，一般般
写得一般，内容不够充实！
这本书还可以，就是地址什么的会分开在后面专门的一个部分，说方便方便不方便也不方便~~
还是可以、可以看看，有些东西挺有意思
插图太多啦
算是介绍类的书了吧 了解了解还是可以的。
价格真的太便宜了，内容赞一个！！
内容不多，个人感觉不值这个价钱
没有什么深度，角度太白目
用了一小时看完，总的感觉是不知看了些什么。可是这样说真的觉得对不住作者，可能不是我期望的书吧。一切都是泛泛的介绍，看来也许作者的体悟很多，但并未总结出来。对照题目看不出幸福，旅行倒是对了，可是太蜻蜓点水了，没看出是25年的经历。那些古董的图片对于丝毫不感兴趣的我来说完全没用。看过《普罗旺斯的一年》再看这本，觉得浪费了很多时间。
发过来的这本完全是旧书！没有塑封，封面和封底完全磨损。10几块钱不贵，基于当当**到不行的物流，我也懒得换了，到我手里就说明我和她有缘。但是我是绝对不会再光顾了。
不值 只有封面好看 失望
图片太多，文字太少，而且翻译的文字干瘪没有味道
文字翻译得很简单，没意思，后悔买了！图片多，文字少！根本不像是游记，只是一个简单的介绍而已！
不是我要的内容，都有点看不下去，看完了又没啥内容
好喜欢这种文艺气息浓浓的旅游游记灰常喜欢，里面配图非常与时俱进啊，一本书就看到了普罗旺斯沉淀的种种。温情与宁静，柔和的空气中，感受着这个城市的低语。
其實內容不算多啦 但是都很惹人喜歡 特別是一些古玩 很有法國的調調 很值得看哦
最最别致的普罗旺斯读本，发现不一样的普罗旺斯
一本讲述普罗旺斯历史和古玩的书，不错！！
蛮轻松的一本书，作者职业原因吧，注重铁艺
OK的啦，至少我稍微了解了普罗旺斯，使我不再停留在薰衣草上
下午茶时间专属，翻翻看看，挺好的
图片很多，文字一般，书皮质感和颜色很喜欢，当闲书看看还是可以的。
内容很好 图也漂亮 而且有很多好玩的 书中都有介绍
书是正版，物流给力，但内容太无聊！
不错 拿来送朋友的 挺美的