美丽英文
2013-6
余莉 新世界出版社 (2013-06出版)
余莉 编译
《美丽英文:世界上最美的情书(英汉对照)》为美丽英文袖珍馆第四卷中的成功篇,《美丽英文:世界上最美的情书(英汉对照)》分别讲述了在生活、职场、工作、学习中应该懂得的为人处世知识和道理。精选的有经典故事、名人忠告、哲理睿思等英文文章,让读者在学习英文的同时,还能学到实用的技巧。
约翰·济慈致芬妮·勃劳恩 罗伯特·彭斯致埃莉森·贝格比 海因里希·海涅致卡蜜尔·塞尔登 拜伦致特丽萨·圭契奥尼 卡里·纪伯伦致玛丽·哈萨克尔 奥斯卡·王尔德致康斯坦斯·劳埃德 艾米莉·迪金森致马斯特 歌德致贝婷·布伦塔诺 _贝婷·布伦塔诺致歌德 雪莱致玛丽·戈德温 罗伯特·勃朗宁致伊丽莎白·芭蕾特 拿破仑·波拿巴致约瑟芬 约瑟芬致拿破仑 拿破仑致玛丽·瓦列斯卡伯爵夫人 罗纳德·里根致南希 亨利大帝致加布里埃尔 亨利八世致安妮·博林 托马斯·杰斐逊致玛利亚·科斯威 俾斯麦致弗洛雷因·冯·普特卡默 西奥多·罗斯福致艾丽丝·李 哈里·杜鲁门致贝丝·华菜士 詹姆斯·波尔克致莎拉·波尔克 安德鲁·杰克逊致蕾切尔·杰克逊 恪罗佛·克利夫兰致弗朗西斯·弗尔萨姆·克利夫兰 富兰克林·皮尔斯致简·皮尔斯 伍德罗·威尔逊致伊迪斯·博灵 贝多芬致“永恒的爱人”(1) 贝多芬致“永恒的爱人”(2) 贝多芬致“永恒的爱人”(3) 柴可夫斯基致冯·梅克夫人 弗朗兹·李斯特致玛丽 蕾切尔·拉塞尔致阿瑟·沙利文 爱因斯坦致马加丽塔 迈克尔·法拉第致萨拉·巴纳德 皮埃尔·居里致玛丽亚·斯可洛多夫斯卡 伏尔泰致奥琳蒲·杜诺叶 卡尔·马克思致燕妮·马克思 巴尔扎克致汉斯卡女士 埃德加·爱伦·坡致妻子 维克多·雨果致阿黛尔 约翰·罗斯金致尤菲米亚·格雷 詹姆斯·乔伊斯致妻子娜拉 玛格丽特·拉德克里夫·豪尔致伊芙盖妮亚·苏林恩 邓尼斯·狄德罗致索菲·弗朗 劳伦斯·斯特恩致L小姐 纳撒尼尔·霍桑致索菲娅·皮博迪 藏茨杰拉德致玛利亚·曼尼斯
版权页: 亲爱的,你今天为何不来?因为你昨天已经在我这里尝尽了爱情之味,我也处在平静的满足中,等待着下一次相见?你何时还会再来呢——难道你不想见我吗,还是你耐得住等待的煎熬?要是你的爱冷却,我该何去何从呢?彼时已不同平日,若你对我的爱开始冷却,那么,我想,我的心也就碎了吧。再也不会有往日般的甜言蜜语,再也不会有关爱与柔情——激情不再,便万般皆散了——我真后悔将自己太过完整地交给你。你不再想见我,不再想着和我在一起,除非你彻底放弃那个想法。难道不是这样吗。亚瑟,我唯一的爱? 比起往日那些长长的情书,如今,你的来信变得简短,内容也大不相同——我好想大声呼喊“大地母亲啊,请将我带走。爱与被爱我都已体会”,可是,若非到达天堂,我便不愿从梦中醒来。我坚信你会温和相对,会对我慈爱有加,因为你对众生皆同。可是,我必须拥有理想——要么,就什么都不要了。那是往日岁月里,我们漫步月光下,一同构筑的梦境——那已是很久很久以前。我若求之以食,请不要给我以石。不要给我写一些讨厌的琐事——我可不想大清早就空欢喜一场。我不是玩物,我是一个热烈地爱着的女人——仁慈只会令我窒息,或是让我死去。若是我顽皮了,或是犯了错,看在上帝的份上,请不要通过你的手来惩罚我。我喜欢真话,可是我却相信着一个谎言,那就是,即便在这天堂之下,也会有快乐…… 不要觉得我这么写就是意志低迷。我今天状态很好,很坚强,我今早过得很愉快,昨夜也非常开心。那些想法总是涌上我的心头。我试着想,我们的爱是理想的、是完美的,而你写的信都是我内心所渴望的,因它们满足了我内心深处最极致的渴望,每当我见识到其他人的爱情——我都会对自己说,我的爱情更加美好而伟大,更加纯洁而高尚。一个声音不住地从我体内响起——“错了”。哦!亲爱的,让我拥抱你,让我亲吻你,愿上帝保佑你远离悲伤、天天开心——可是,若我们已将爱情之酒饮尽,请安稳——而坚定地——放下酒杯,别让那阳光灿烂日子,变成我们苦涩的回忆。
《美丽英文:世界上最美的情书(英汉对照)》精选了各个时代世界杰出名人的情书,并配以名人简介以及名人语录。阅读《美丽英文:世界上最美的情书(英汉对照)》,享受诗意盎然的情愫,凝听热切至极的誓言。
32个赞,亚马逊的作风非常好,上次说了包装问题,这次就帮我加厚了。希望我的英语赶快进步吧。