姜椿芳文集
2012-7
中央编译出版社
姜椿芳 著
611
649000
姜椿芳同志是中共中央编译局原副局长，中国大百科全书出版社原总编辑，华东人民革命大学附设上海俄文学校(上海外国语大学前身)首任校长，杰出的马克思主义翻译家、出版家和社会活动家。《姜椿芳文集》共约480
万字。汇辑姜椿芳已发表、出版的著译及部分未刊手稿，按照收录作品的专题和体裁，分为十卷。本书是《姜椿芳文集(第2卷)》，内收姜椿芳自20世纪30年代到80年代之间翻译的戏剧19部。
《姜椿芳文集(第2卷)》由中央编译出版社出版发行。
姜椿芳（1912-1987），革命文化战士；我国当代著名翻译家；新中国文化教育、编辑出版事业、外语教育事业奠基者之一；《中国大百科全书》的首倡者之一和第一任总编辑；华东革命大学附属上海俄文学校校长（上海外国语大学前身）首任校长。
结婚
贵族之家
处女的心
侵略
战线
索莫夫及其他
鲍里斯·戈都诺夫
破旧的别墅
死亡线上
养猪的女人
人们的血
乔迁之喜
就是这样
海滨渔妇
新的Sketch
形式主义者
一个房间
在花园里
赌棍
版权页： 爱的伦蒙，我要惊佩得叫喊出来了！ 伦蒙（用手拍拍胸膛，骄矜地）这是我做的，因为我是一个伟大的音乐家。拉夫列次基是的，是的，您是伟大的音乐家，请您允许我吻您……伦蒙（避开）不，不，不要太感情了。 拉夫列次基（拥抱他）可是我无论如何要吻您……（吻）就这样（伦蒙感激地注视着他，微笑一下，突然哭起来了）伦蒙，您怎么啦，我亲爱的？ 伦蒙没有什么，没有什么……现在不会有了……现在不会有了…… 拉夫列次基您说的是什么？什么事情？ 伦蒙没有什么……稍为有些悲伤。在我的眼前，一刹时，怎么说呢……我的生命，很快很快地跑过去了。所以眼睛痛起来了，所以便哭起来了！年老的，蠢笨的眼睛！ 拉夫列次基不要回忆悲哀的事情。不要悲伤，伦蒙。今天是一个快乐的，光明的日子，现在是神奇的黑夜，有惊奇的音乐，我也觉得，在我的心弦上，有谁弹着神秘的歌曲…… 伦蒙啊，我明白……在这个钢琴上，我的年老的，发抖的手指弹出柔和的声音，抚摸到您的灵魂。（指乐谱）这音乐是我编的，因为我是伟大的音乐家，可是在您灵魂里的音乐，可不是我编的，是另外一个天才的作曲家…… 拉夫列次基你说的什么，伦蒙…… 伦蒙啊，我知道，当我的乐器的破碎的弦子发出声音的时候，您要惊佩得喊叫，当您听见您心里的音乐的时候，您要微笑，您要吻我的老脸。 拉夫列次基我真幸福，伦蒙，我真幸福。您明白不，我真幸福！ 伦蒙这一个字，我已经听见了好几次。幸福……哼，可是这究竟是什么，我不知道，我并没有体验过。我以为，孤独的人是不会有幸福的，别的人应该给他带来幸福，那时他才有幸福。我一直是孤独的人，一定是散发幸福的人，在旁边走过了，可是却没有注意到可怜的音乐家。 拉夫列次基 （指钢琴）不，您不是孤独的，这是您的最亲近的朋友，他会给你幸福。 伦蒙这是朋友？不！钢琴，这是没有灵魂的，木头的箱子。他沉默着；他没有内心，他没有感觉。他能说什么呢？他会告诉我什么呢？（粗暴地用手指随便将一个键子敲了两三下）您听，您听他的声音！他没有灵魂，他的弦能说出什么来？难道朋友可以没有灵魂和心吗？不，不能的。
《中央编译局文库:姜椿芳文集(第2卷)》由中央编译出版社出版。
