别笑，一本正经的文言文2
2010-10
新星
童亮 编
219
无
《嘿色幽品：别笑，一本正经的文言文（第2季）》是一本对文言文另类翻译的书。其中主要收集了众所周知的文言文，如《出师表》、《陋室铭》、《蜀道难》等等名篇，它们撇开沉闷古板的翻译方式，以现代活泼搞怪的方式翻译出来，从而制造爆笑点。让读者既在阅读中得到快乐，又重温了古文经典。另外，此书还收录了与文言文相关的搞笑诗句和古文鉴赏等内容。
第一章 古文篇——博士买驴隆中对醉翁亭记五人墓碑记伤仲永燕歌行·并序晏子使楚愚公移山烛之武退秦师蜀道难唐诗说唱版宋词抒情版雷人诗词鉴赏英文版《三字经》流行歌古文版《Amazinggrace》奇异恩典阿凡达主题曲古文版正宗的山寨版美国历代总统传苍井空传学历帝唐公传第二章 古句篇——毫墨官司唐诗宋词之最唐诗东北版诗词接龙会计诗歌问答记名句的好文章从翻译古文看前程校园生活唐诗新酒篡改有理俗话说，俗话又说第三章 古人篇——以词害意古人也疯狂典故背后的故事买房可远观而不可亵玩李清照谋害亲夫真相煮酒论英雄孔子补习班孔子的郁闷生活闲话西厢后记《孟母三迁》新编不成功便成仁鲁提辖拳打镇关西《黛玉葬花》古龙版潘金莲相亲记有美女自远方来孰能无妻武大之死第四章 今用篇——丹青妙笔赤兔之死珍珑语文，心中的一泓清泉智士程济小传吊李白歌并序永远的谭嗣同转折吊屈原赋士运论绿色生活
兄弟啊，你一个人到外头去耍倒是耍安逸了，可你啥子时候才能回来呢？这条路实在是太难走了，陡峭的山岩够你龟儿子爬。 一路上只看见老鸦在古树上呱呱乱叫，公的和母的在林子里扑扑瞎飞。 猛然间又听到杜鹃在空荡荡的山里啼血般地哀叫.更是叫人伤心惨了。 四川的路硬是不好走啊，比坐神舟六号登月更难。听到这些，焦得米娃儿都变成了老汉。 连绵的山峰离天还不到一尺长，枯松倒纵起挂在悬崖峭壁上。 急流瀑布争着唧唧喳喳向下流，撞击到山崖上，痛得石头满地打滚，雷鸣般哭爹叫娘。 给你老打老实说了的哈，就是恁个危险，你远在两千三百公里外的上海。 为啥子还要到这里来？剑阁高峻崎岖而突兀不平，到处都是坑坑洼洼。 一个人在关口扎起，就是你来一万个人也球办法莫得。 守关的这位师兄如果假打，就会变成吃人的豺狼。 一大清早起来就要和猛虎藏猫猫。到了晚第又要提防长蛇。 它们，磨牙喝血，杀人如麻，吃了你的肉，连骨头都不得吐。 成都虽然粉子如云，小吃无数，耍起来安逸，听哥子一句话，还是不如早点儿回家好，毕竟家里老婆孩子热炕头。 四川的路硬是难走啊，比起坐探索号上火星还恼火，转过身去，眼巴巴地盯到西边，发出长长的叹息，哎，成都，爱情只有八个月；哎，成都，今夜请将我遗忘！ ……
文言文或将死去，但是还可以抢救一下！第一引发全民争议，第二季迎风东山再起，《中国之声》、美国《世界日报》、《京华时报》等数百家媒体争相报道。白话与文言的对战，文化与娱乐的狂欢。 它令语文老师怒发冲冠，它令教育专家哑口无，它令古代文人啼笑皆非，它令芸芸网民爆笑吐。 嘿色幽品系列图书由弘晔传媒倾力打造，宗旨是网罗最具草根气质的幽默文字。这些随意却精辟的文字崇尚真实，充满智慧与乐观——远离庙堂，却不信奉江湖；不尚高雅，也不标榜三俗；可能调侃时事，却拒绝过多的愤怒；没想过要改变太多，只是想改变读者偶然翻开此书的某一刻。
无