另一个美国
2012-1
中国青年出版社
迈克尔·哈灵顿
174
郑飞北
无
肯尼迪总统读过这本书。该书改变了肯尼迪总统对美国贫困问题的认识，使他意识到了美国贫困问题的严重性，从而决心发起一场反贫困战争。
世上有个人们熟悉的美国，自诩为“丰裕社会”，人们已经忘了还有另一个美国——他们过去是穷人，现在还是穷人。
作者：(美国)迈克尔•哈灵顿 (Michael Harrington) 译者：郑飞北迈克尔•哈灵顿是美国社会主义的泰斗。他写了不少书，包括《走向民主左派》，《美国新贫困》，《社会主义：过去与未来》，以及他的自传——《长跑者》。他是《异议》杂志的撰稿编辑，曾任社会主义党的双周刊《新美利坚》的主编。1989年逝世。
译序序 欧文·豪第一章 隐形的国度第二章 被抛弃的人第三章 丰裕社会的牧场第四章 如果你是黑人请莫上门第五章 三类穷人第六章 黄金年代第七章 被扭曲的心灵第八章 老贫民窟，新贫民窟第九章 两个国度附录 定义后记20世纪70年代的贫困问题贫困与20世纪80年代
版权页：插图：其中有几人在一家做圣诞树的工厂找到了工作，每小时挣1美元，没有别的员工福利。当然，那家工厂没有工会。每天都有好几名职工被解雇，而每周一的早上，工厂门前都挤满了人，争着应聘那些职位。每小时l块钱已经够糟的了，然而不止如此，还有一个因素，更是雪上加霜。当他们在阿穆尔干活的时候，这些雇员觉得工作还有一定的稳定性；由于工会的存在，他们在工厂还享有一定的权利。厂子一倒闭，他们挣的工资少了一大半；不仅如此，他们同时还蒙受了羞辱。对这些黑人来说，尤其是这样。作为少数民族，能够获得这样好的工作、加入一个重视民权的工会组织，已经是够幸运的了。而如今，他们却被打人了经济底层，以前得到的那点好处全没了。圣诞树加工厂只雇用黑人，因为黑人很廉价，因为黑人能够“安分守己”。跟我谈话的职工当中，有位30多岁的妇女。她说，她苦恼的并不是工资低，她最关心的是她“奴隶般”的工作条件。上趟厕所，得经过上司的同意。一旦不服管教，随时可能被解雇，没有任何申诉程序或仲裁程序去保护她的权利。她人很活泼、能言善辩，天生就是做领导的料，因此，她试图在工厂组织工会。多数职工联名要求进行工会选举，但全国劳动关系理事会推迟了选举日期。选举再也不会举行了。卖圣诞树的季节过去了，这些人又开始在街头漂泊了。然而，这些血汗工厂的职工觉得自己还挺幸运的。他们每小时能赚1块钱，钱毕竟是钱，还是管点用的。和我聊的人中，有两个人属于另一种类型：他们在这个工业社会已经过时了。他俩都40多了。1959年夏，这俩人下岗了。一年半的时间过去了，俩人还是没找到稳定的工作。其中一个说道：“我去应聘时，工作人员只瞧了我一眼，啥都没问，就直接跟我说，‘你太老了。”’其他人跟我谈起工厂倒闭时他们所遭受的种族歧视。办法很简单。工厂对岗位的技术要求远高于实际需要的技术水平。应聘条件中，把岗位对职业技能培训和学历的要求列得很是详尽。白人去应聘时，这些标准都不提了。黑人去应聘时，就原原本本的按规定执行。从技术层面看，这没有任何种族歧视可言。黑人被拒了，因为他们缺乏技能，而不是因为他们是黑人。当然，那明摆着就是借口。
“在我认识的人中，哈灵顿是最让美国人感到不爽的人。对许多人来说，这成就已经够了不起的了。但对迈克尔来说，这只是个开始——因为他越是看到美国的问题，他就越是努力为改正这一切而奋斗。” ——参议员爱德华•肯尼迪当迈克尔•哈灵顿的杰作《另一个美国》1962年初版的时候，就被视为一部爆炸性的著作而广受欢迎。它成了反贫困战争的推动力。德怀特•迈克唐纳在给《纽约客》写的书评中说： “在不到200页的短短篇幅中，哈灵顿提纲挈领地描述了贫困问题，以富有想象力的方式详细描述了贫困在今天的美国意味着什么……他分析了大规模的贫困之所以能在普遍繁荣中持续存在的原因。这是一本很棒的书，也是一本最重要的书。”这部发人深省的经典著作对于今天的美国而言仍然具有现实意义。本版第一次把哈灵顿的另两篇论述70年代和80年代的贫困问题的论文附上，还有畅销书作家欧文•豪新写的序言。《另一个美国》是“愤怒的呐喊，良心的呼唤”。 ——《纽约时报》书评
《另一个美国》是由中国青年出版社出版的。
无
良心的呼唤。几乎看哭。
学生应该读这本书丰富见闻。