秘密花园
2009-1
辽宁少儿
(美)伯内特|主编:任溶溶|译者:张建平
252
张建平
盛情大提篮 我们不可能知道每一天世界上有多少人在为孩子们写书、出书的事而繁忙。这是一种很应该被敬重的繁忙。为了一个人的早年，为了一个世界的后来和后来的后来。为了把文字里的诗变成真实的呼吸。为了把小说的叙述变成漫长生命里的真理。为了把童话美妙地搁进一天天日子，渐次地让日子里一天天多出童话的美妙。为了把那么多的想象给普通的眼睛、普通的耳朵、普通的脑海，让他们看见、听见，也飘扬起来，驰骋而去。为了让一个人的手里，从小就有一本书；长大了，手里还有一本书；包里有一本书；桌上和床头都有书……单单就为了这一点，这件事已经是最庄重、最盛情的。这是一个多么大、多么贵重的赠送。我们不会离开书籍了！阅读是我们最时常的渴念！文学成为我们一生都拥有的一条毯子了，我们温暖地盖着，很少做噩梦！ 文学真是非常好的。她把梦在白天就给你。她把温暖在寒冽里给你。她把天真在微笑里给你。她把希望在苦难里给你。她把哲学在幽默里给你。她把巨大在轻小里给你。她把一个世界放在一个故事里给你。她把一辈子的路途放在一天里给你。她把任何庸常生活里没有的全部提拎了来给你。她把你提拎到你的心思里根本就闪现不出来的高贵里。 文学就是这样纷纷扬扬地把她的一切都撒落给我们。 我们接住！ 我小的时候，无论如何没有想过，自己后来是当文学家的。 我当文学家后，也是没有想过，除了写作，我还要这样地去拉拢着孩子们，拉拢着成年人，让他们来到文学里，来到浪漫中。 我现在最像一个很大的提篮了，坐在我的提篮里的就是那些被我拉拢来的孩子和大人们。 做这样的大提篮真好。 我这个大提篮很繁忙。 这样的繁忙好。 更恰当的比喻是，这样的一本本好书，才是真正的大提篮。她把我们带到生命应当去的地方。带到生命最匀称的颜色里。带到我们可以听得见的，我们自己的轻轻的呼吸中。
《秘密花园(少年畅销版)》的主人公玛丽是一个生活在印度的英国小女孩，她从小缺少父母关爱，个性倔犟，脾气古怪，待人专横霸道。一场霍乱夺去了她父母的生命，她只得前往英国的一座古老庄园投奔姑夫。但庄园里充满了神秘的气氛：一百间一直上着锁的房间、一座十年从不让人进去的花园、深夜里不时传来的号哭声……玛丽决定偷偷去弄明白这一切。 后来，玛丽见到了姑夫的独生子柯林——一个身体虚弱、对生活失去信心而且刁钻蛮横的小男孩。他俩几乎成了整个庄园的噩梦，但当另外一个乡村男孩狄肯出现在他们的生活中，并把他们领向充满生机的大自然之后，一切都在改变，所有的秘密都揭开了……
总序 盛情大提篮译序第一章 一个也没剩下第二章 犟小姐玛丽第三章 穿越沼泽地第四章 玛莎第五章 走廊里的哭声第六章 “有人在哭——真的！”第七章 花园的钥匙第八章 旅鸫指路第九章 最奇怪的房子第十章 狄肯第十一章 檞鸫的巢第十二章 “可以给我一小块地吗？”第十三章 “我是柯林”第十四章 小酋长第十五章 筑巢第十六章 “我就不来！”玛丽说第十七章 发火第十八章 “你决不能浪费时间”第十九章 “它已经来了！”第二十章 “我要永远永远活下去”第二十一章 本·威瑟斯塔夫第二十二章 太阳下山的时候第二十三章 魔力第二十四章 “让他们笑吧”第二十五章 帘子第二十六章 “是妈妈！”第二十七章 在花园里
第一章 一个也没剩下 当玛丽·伦诺克斯被送到米塞尔斯威特庄园跟她姑夫一起生活的时候，人人都说从没见过长得这么不讨人喜欢的孩子。这倒也是事实。她有一张瘦削的小脸，一个瘦弱的身体，一头稀疏的浅色头发，一脸的苦相。头发是黄的，脸色也是黄的，因为她生在印度，一年到头不是生这个病就是生那个病。她爸爸在英国政府部门供职，一天到晚忙个不停，自己也总是生病；她妈妈是个大美人，一心只顾着参加各种聚会，和一些俊男靓女寻欢作乐。夫人本来就没想要个女孩子，玛丽一出世，她就把孩子托给了一个印度保姆照看，并让保姆明白，她若要讨夫人喜欢，就得尽可能别让她看见这个孩子。所以，当玛丽是个爱生病、爱哭闹、相貌丑陋的婴儿时，总是见不到妈妈；当她成了个爱生病、爱哭闹、蹒跚学步的小丫头时，同样总是见不到妈妈。她看来看去只看见保姆和其他当地用人黑黝黝的脸，用人们事事顺从她，她要怎么样就怎么样，因为如果让她的哭闹声惊扰了夫人，夫人就会发火，这么一来，玛丽刚满六岁时，就已经成了最专横最自私的小霸王。请了一位年轻的英国家庭女教师前来教她读书写字，女教师很不喜欢玛丽，不到三个月就辞职了，其他女教师来填补空缺，总是比第一个走得更快。因此，如果玛丽不是真心想要学会读书识字的话，她一辈子连字母都学不会。
《秘密花园(少年畅销版)》由著名翻译家任溶溶担纲主编，著名作家、少儿阅读推广家梅子涵强力推荐！ 《秘密花园》是关于友谊、决心和毅力的一本好书。 百年来畅销不衰，曾经先后十几次被改编成电影、电视、卡通片、话剧、舞台剧。 在英语儿童文学里，这部小说是公认的无年龄界限的精品，也是一部打通雅俗之间界限的文学作品，既入严肃文学的殿堂，也是流行市场的赢家。 它作为严肃的文学作品被收入牛津“世界经典丛书”，并影响了两位诺贝尔文学奖得主T.S.艾略特和D.H.劳伦斯的写作。 入选亚马孙书店评选的1900～1950年25本最佳儿童图书。 非改写，非缩写，直接聆听文学大师的声音，名家精译，历经十余版缜密推敲修订，彩色，双色，精美插画。注音，注释，少年阅读必备功能。
