世界文学名著宝库
2002-8
上海人美
安徒生
287
无
前言 自“五四”新文学运动以来，安徒生的童话便开始受到我国广大读者的格外重视。安徒生和过去的童话作家不同，他的童话不是一般民间故事和传说的转述，而是立足于现实的生活，在现实生活的基础上又充满对于人类美好未来所做的想像和愿望。这些作品以其异乎寻常的艺术魅力震撼了世界文坛，揭开了世界文学史上童话创作的新篇章。安徒生在他的作品中所表现出的那种特有气质，天真朴素的激情和富于沉思的哲学脾性，与中国的文化传统不无相通之处。像许多古今中外优秀的文学作品一样，他的童话已经成为了我国人民精神食粮的一个组成部分。一批又一批读者在这些童话中发现了一个新天地，一个充满了幻想、诗情、温暖和人道的世界，并从中受到启发和教育。安徒生热爱生活，热情地歌颂社会进步，表彰那些对人类文明作出过贡献的人，倡导世界和平和人民之间的友谊……这些主题，对于今天正在建设社会主义、追求一个美好未来的中国人来说仍具有深刻的现实意义。 安徒生早期那些“讲给孩子们听的故事”，想像丰富、故事生动、语言活泼、诗意浓厚，是他童话艺术的代表作，也是他在童话创作中现实主义和浪漫主义相结合的典范。当他进入中年，随着对现实生活越来越深刻的认识和思考，他开始写一种“新的童话”。他减少了作品中的浪漫主义成分，而用比较直截了当的手法描写现实的生活。在他的晚年，幻想与现实的巨大反差使他陷入极度的苦恼，他无法解决，因而希望“上帝”真的能消除人间疾苦。其实，他心目中的上帝就是“爱”与“正义”的化身。但事实上他的这种“希望”在当时的现实生活中是不可能实现的，反而使他更感到苦恼。这就给他后半期的童话作品带来了一种感伤的气氛，这是时代给他造成的局限。 《海的女儿》是安徒生童话宝库中的珠玑，是最脍炙人口的名篇，本书以此篇为书名，有助于读者进一步探究安徒生童话创作艺术，而且对读者全面领略安徒生童话艺术的魅力也有着积极的作用。 编者 2005年1月
《海的女儿》是安徒生童话宝库中的珠玑，是最脍炙人口的名篇，本书以此篇为书名，有助于读者进一步探究安徒生童话创作艺术，而且对读者全面领略安徒生童话艺术的魅力也有着积极的作用。本书主要介绍了海的女儿、老头子做事总不会错的、一个豆荚的五粒豆、安琪儿、玫瑰花精、小克劳斯和大克劳斯、一千年之内、柳树下的梦、飞箱、鹳鸟、红鞋、跳高者、牧羊女和扫烟囱的人、丹麦人荷尔格、城堡上的一幅画、瓦尔都窗前的一瞥、老路灯、依卜和小克丽斯玎、笨汉汉斯、一串珍珠、墓里的孩子、两只公鸡、两兄弟、乘邮车来的十二位旅客、两个海岛等。
安徒生出生于丹麦的菲英岛欧登塞市，从小家境贫寒。父亲虽然是个穷鞋匠，却賦予了他写作诗歌的才能，奶奶和母亲则给予了他丰富的想象力和崇高的信仰。1833年，安徒生去了意大利，并以自己在那儿的经历为背景创作出了《即兴诗人》。该作品在欧洲得到了广泛好评，很快他就享誉欧洲。安徒生的《海的女儿》《丑小鸭》等作品被视为儿童文学的巅峰之作。
海的女儿老头子做事总不会错的一个豆荚的五粒豆安琪儿玫瑰花精小克劳斯和大克劳斯一千年之内柳树下的梦飞箱鹳鸟红鞋跳高者牧羊女和扫烟囱的人丹麦人荷尔格城堡上的一幅画瓦尔都窗前的一瞥老路灯依卜和小克丽斯玎笨汉汉斯一串珍珠墓里的孩子两只公鸡两兄弟乘邮车来的十二位旅客两个海岛谁是最幸运的一星期的日子卖火柴的小女孩打火匣拇指姑娘雏菊坚定的锡兵枞?接骨木树妈妈补衣针钟声妖山祖母……
海的女儿 在大海的深处，水是那么蓝，像美丽的矢车菊花瓣；水是那么清，像是明亮的玻璃。海王的一家就住在这里，他的六个小公主一个比一个美丽。这些海公主在海王和祖母的抚爱下成长，她们都长着人一样的头和身体，只是下肢还保留着鱼的特征，是一条美丽的尾巴。最年幼的小公主长得尤其美丽，她的皮肤又滑又嫩，像玫瑰的花瓣；她的眼睛是蓝色的，像最深的湖水。她心地善良，不大爱说话，总是像在静静地想着什么。公主们住在海底的王宫里，她们最爱听老祖母讲故事。老祖母把一切关于船只、城市、人类和动物的故事都讲给她们听。听了这些有趣的故事，她们对人间充满了幻想。一天，小公主说：“老祖母，我多么想到人间去看看啊！”老祖母说：“等你满了l5岁，我就让你浮到海面上去。你可以坐在月光底下的石头上，看巨大的船只在你身边驶过，还可以看到森林和城市。” 五个姐姐相继到了l5岁，她们过生日的时候，老祖母都准许她们浮上海面，去看人间的事。姐姐们把见到的一切讲给小公主听，她好奇地睁大眼睛听着，希望快点到15岁。时间慢慢地流逝着，小公主日夜盼望的一天终于来到了。 小公主15岁生日的夜晚，老祖母给她戴上百合花编的花环，她像一个轻盈而又明亮的水泡一样，浮出了水面。小公主在海面欢畅地游动着，啊，自由的鸟儿，飘浮的云彩，玫瑰色的夕阳！人间真比她想像的还要美一千倍。鱼儿们看见她了，都说：“看呀，多么美丽的一条小人鱼呀！”海边停泊着一艘三桅船，船上挂着五彩缤纷的彩旗，甲板上音乐和歌声响成一片。 小人鱼（就是小公主）看见船里站着许多服装华丽的男子，他们之中最美的一位就是有着一对大黑眼睛的王子。王子走上甲板时，有一百多发火箭一齐向天空射去，天空中顿时出现了五彩缤纷的焰火。原来船里正在庆祝王子l6岁的生日，看啊，王子是多么漂亮呀！ 突然，海上起了风暴，狂暴的海浪吞没了音乐和歌声，三桅船也被波涛击碎了。王子挣扎在漩涡里一直往海底沉去，眼看就要淹死了。小人鱼看见了这一切，她急忙在破船和木板之间困难地向王子游来。她拼足力气，驮起王子朝海滩游去，把昏迷了的王子推到岸边的沙滩上。 天亮时，风暴过去了，鲜红的太阳照着昏迷中的王子，似乎在他脸上注入了生命。小人鱼在他清秀的额上吻了一下，希望他能苏醒过来。海岸不远的森林边，有一座漂亮的宫殿。伴着悠扬的钟声，一个年轻的姑娘朝海滩走来，小人鱼躲在海水中，目送着姑娘叫人把王子抬走，她才放心地游回大海深处去了。 王子在宫殿里苏醒了，在佣人们精心的照顾下，他很快恢复了健康，并被送回了自己的国家。从此，王子经常想念那位在海滩上救他的姑娘。而从这天起，小人鱼每天都要游到海这边来，遥望着王子居住的宫殿，仿佛这样就能和王子靠得更近一些。小人鱼多么渴望能再一次见到王子啊！ 小人鱼问祖母：“为什么我们不能到岸上，不能到人类的世界里去呢？为什么我不能和年轻的王子在一起呢？”“因为我们是人鱼，”祖母说，“我们的鱼尾不是人的两条腿，我们只能在这蔚蓝的大海里自由地来往。傻孩子，不要胡思乱想了吧！”海宫里举行舞会，姐姐们都欢快地唱着跳着，只有小人鱼坐在一旁静静地想着什么。 最后，她独自游出海面，朝着海边游去。一个海底巫婆发现了小人鱼，急忙朝她游来：“哈哈，你是想去找心爱的王子吧？”巫婆说，“吃了我的药，你就可以变成人了！”“真的吗？”小人鱼惊喜极了。“不过，你吃了药，尾巴就会像刀割一样疼痛。”婆说，“而且，你还得把你甜美的声音作为报酬送给我。” 为了能和日思夜想的王子生活在一起，小人鱼毫不犹豫地答应了巫婆的要求。她忍痛割下了舌，从此，小人鱼再也不能说话，不能唱歌了！小人鱼又喝下了巫婆给她的药剂，她感到鱼尾一阵剧痛，昏了过去。当她苏醒时，发现自己躺在柔软的沙滩上，她的鱼尾已经变成了两条腿。 王子到沙滩上散步，发现了她，王子亲切地询问她的来历，小人鱼温柔地望着王子，却说不出话来。王子挽着她的手，把她带进王宫，她迈着轻盈的步子，所有的人都被她的美丽和高贵惊呆了。小人鱼穿上丝绸和细纱做的华丽的衣裙，更加光彩照人。她是宫里最美的女孩。 她多么想向王子倾诉自己的爱恋，多么想对王子唱出自己的心声啊！可是，她办不到！王子让人为她做了一套男孩子的衣服，天天和她一起去骑马打猎。王子一天比一天爱她，他像爱一个心爱的小妹妹一样关心着她，但从未表示要娶她做妻子。 老国王要求王子去迎娶邻国的公主。在迎亲的船上，王子对小人鱼说：“我一直爱着海滩上那个姑娘，因为是她救了我的性命，我不会娶别的姑娘做妻子。”第二天，船开进了邻国皇城的港口，王子正准备向国王辞去这桩婚事，一位羞答答的公主出现在王子的面前。 原来，她就是海滩上救王子的那个姑娘！王子走上去说：“公主，我一直在寻找你，我多么爱你呀！”他回过头来对小人鱼说：“小妹妹，我终于找到了救我的姑娘，你也来分享我的幸福吧！”小人鱼把王子的手吻了一下，她虽然睑上还挂着微笑，但她的心已经碎了！当时，不正是自己冒着危险，在风暴中把王子救出来的吗？可她如今却无法说明这一切。 迎亲的船启航了。船行驶在月光照耀的大海上。小人鱼的姐姐们在海面上出现了，她们说：“好妹妹，王子辜负了你的心！快杀死他！这样，你还能变回原来的样子，回到我们中间来！否则当明天第一缕阳光透过云层时，你将会变成一个泡沫！”这时，王子和公主都睡着了，小人鱼轻轻走来，掀开床上紫色的帐子，举起了手中的尖刀。 忽然，她发现王子和公主是那样甜蜜地依偎着，正沉浸在幸福的睡梦之中。刀子在小人鱼手中发抖了，她转身跑上甲板，把刀子扔进了大海。东方出现了第一缕阳光。在刀子沉下去的地方，浪花发出一道红光，好似有许多血滴溅出了水面。 小人鱼看见波浪在闪闪发着金光，她纵身跳进了她熟悉的大海。小人鱼只觉得自己的身体变成了透明的泡沫慢慢升起来，升入玫瑰色的云层，升上了湛蓝的天空。她同许许多多透明的小天使一起飞翔着，在世界的上空撒播着爱…… ……
《世界文学名著宝库：海的女儿（青少版）》是一本“安徒生的童话”，本书充满丰富想像力、故事生动、语言活泼、诗意浓厚。全书共有104篇童话故事，但是本书以浪漫和现实想结合，借大自然景象发挥神奇想像，例如：“海的女儿”、“玫瑰花精”、“ 飞箱”等等。同时也涵盖着生活意味，反映了现实生活，例如：“老头子做事总不会错的”“牧羊女和扫烟囱的人”“永恒的友情”。
无
美丽凄美的童话，哎~~~~~~
世界文学名著宝库：海的女儿（青少版）
海的女儿
给孩子买的，不错，参加活动比较值。
1／为什么美人鱼喜欢王子，因为他长得最漂亮
2／王子不喜欢美人鱼，不一定全因为她是哑巴
3／ 王子喜欢邻国的公主，是因为王子认为她是他心中的女神
4／美人鱼的爱情是单方面的，所以结局只有她自己去承受
不知道安徒生是在何种心境、何种思考之下，写下的这篇童话。他用光亮的笔尖儿，轻轻刺破了一个女孩子对于爱情最美丽最纯洁的理想，把她从甜蜜的梦中硬生生叫醒，最后只是把她变成一个可能的“天空的女儿”。
没有爱的灵魂是有缺陷的。小人鱼追逐的，就是一枚完美无缺的灵魂。可是对她来说，这多难呀！即便她化作泡沫，无可奈何地化作泡沫，淡淡怀着忧伤和期待往天上飞去时，她也需要至少三百年包藏无数未知和考验的时间，来获得一枚完美无缺的灵魂。其实，也就是说，她即便牺牲了自己，即便在王子和她的新嫁娘的新婚之夜牺牲了自己，她也要等至少三百年，才能弥补爱的缺损。
总忍不住想，要怎么样的绝望，才能诠注小人鱼心里，几乎无可言喻的悲伤！当小人鱼接过姐姐们用长发从巫婆那里换来的尖刀时，她的第一个念头并不是拒绝，而应该是本能地，进入了王子的新房。“……王子在梦中喃喃地念着他的新嫁娘的名字。他思想中只有她存在。……刀子在小人鱼的手里发抖。……”
她除了爱情，只是一无所有的孤女。不管她漆黑的眼珠和曼妙的舞姿如何能够倾诉爱情的真挚，不管她每一个轻柔的舞步都似走在刀尖之上，不管她多么知道牺牲和多么懂得爱，她仍然是被看作一个失语的、有缺陷的局外人。这位海里最美丽的小人鱼，在陆地上，是一个彻彻底底多余的，没法儿被爱的尴尬的公主。
最后，“……她把刀子远远地向浪花里扔去。……”小人鱼不仅仅只是无私和善良，或许她心里压根儿没有这些“披着高尚外衣的丑陋”，她心里难道就不应该是一份不可磨灭的伤痛吗？
我又想起小人鱼的老祖母告诉她的那段话：“只有当一个人爱你，把你当做比他父母还要亲近的人的时候；只有当他把他全部的思想和爱情都放在你身上的时候；只有当他让牧师把他的右手放在你的手里、答应现在和将来永远对你忠诚的时候，他的灵魂才会转移到你的身上去，而你就会得到一份人类的快乐。他就会分给你一个灵魂，而同时他自己的灵魂又能保持不灭。”
这是一个叫人禁不住要哭的童话……
看得懂的人在谈要原版还是中译本，这问题太高深，不容自己去思量。不够看在认得ABC这么多年的份上，还是很勉强地看了遍海的女儿的原文，之前一直只是听过，也没看过动画片。毫无疑问，两种语言之间肯定没有对等的翻译。
虽然看不懂，不过也还好没到把故事情节看到面目全非的地步。简单的词句更能勾勒熟悉的景象，领会不了的表达更好让惆怅的思绪肆无忌惮。足够安静的话就可以跟随着小美人鱼穿越海水，把头探出海面。星星、港湾、城镇、灯火、烟花、森林、溪流、人、狗、还有游弋在树叶之间能发出美妙声音的飞鱼……，你如此熟悉的一切竟然有一种被遗忘的美感，她们全是新鲜的，都是值得称赞的，不时觉得自己也来自海的最深处。故事毕竟是童话，情节很简单——“得不到真爱的美人鱼会化成泡沫”。泡沫总是不留痕迹的短暂印象，有点像空气，可能一直在身边却从未相见。
不过世界的美妙在于你解读的方式，看过宫崎骏“悬崖上的金鱼姬”人应该有感觉，其实美人鱼就是气泡变成的，所以当美人鱼变成了泡沫，也不过是她换了种展现的方式。她不曾离开。话说童话是不会让孩子失望的，如果把海的女儿看成一个爱情故事，未免不大适合孩子，但也许爱情从小就在每个小孩心里埋下了伏笔，要不人们也不会常念叨“两小无猜”。美人鱼也并未让孩子们伤心，因为她一直是一种向上的姿势，从海的最深处，上升到海面，在人世驻留片刻后，又换了种样子向上、向上、向上、直到天堂。
安徒生的所有童话在仔细读过之后就会发现，根本不是童话，而是反应现实的寓言！
尤其是海的女儿，这篇作品告诉天下的女人，不要为了爱情盲目牺牲，结果总是得不偿失的！
真心定要留待真心才能相许，小人鱼已经看出来自己不过是王子的宠物而已，却无法自拔，这就是她自己酿就的悲剧！
我是一个活泼可爱的一个小女孩，我在日本长大，今年一十八岁，在新乡高中读书；不好要上课了，今天有一位博学生生，那个人是一个男孩，名字叫刈日，
原文是丹麦文，英语也是翻译的
看来，我确实不懂。嘿嘿THK