青少版名著
2010-10
上海人民美术出版社
（比）梅特林克 著，肖宝荣 改写
176
莫里斯·梅特林克是比利时的戏剧作家、诗人，曾于1911年获得过诺贝尔文学奖。 1862年，梅特林克诞生于有花城之称的根特市。虽然梅特林克从小就对文学产生了浓厚的兴趣，可是他的父亲希望他成为一个律师，所以梅特林克在父亲去世之后才正式拿起了笔开始写作。由于梅特林克极高的写作天赋与他的才华，他很快就在文坛闯出了名声，被人誉为比利时的莎士比亚。 梅特林克是一位多产的戏剧作家，一生写下了20多本戏剧，除了《青鸟》之外，比较有名的还有《盲人》、《佩利亚斯与梅丽桑德》、《蒙娜·凡娜》和《圣安东的奇迹》等。 作为象征派戏剧的代表作家，梅特林克前期的作品有悲观、厌世的颓废思想，但这并不是梅特林克所想真正表现的。要知道，梅特林克生活的时期正是资本主义飞速发展的年代，梅特林克看够了资本家对劳动人民的剥削，所以他借用自己的笔来表达自己对社会制度的强烈不满。 如果各位读者对梅特林克的代表作品有一定了解的话，你一定可以发现他的作品当中随处可见那些充满诗意和哲理的描写。正是这些充满活力的句子，让梅特林克的作品处处散发着人性的光芒，而《青鸟》这本书正是这样一本充满了奇妙的幻想和人生哲理的一本书。 本书主要讲述了一对兄妹寻找青鸟的故事，一路上他们经历了许多事情：夜宫的五道大门，恐怖的墓地之旅，难以置信的青孩子的世界，以及幸福家园的见闻，而这一切都是为了让兄妹俩明白幸福的真正含义。 《青鸟》一剧自1908年首次公演之后，迅速在英、法、德、美等国家掀起了一场风暴，并在世界范围内产生了极大的影响。 在西方，青鸟象征着幸福，同时还代表着快乐。那青鸟在本书中又有什么具体寓意呢？青鸟从一开始就在主人公的家中，或者说是在主人公的心中。青鸟所指的并不是某一种具体存在的鸟类，而是指幸福。正如梅特林克所说的那样，有些人终其一生都没有发现幸福，但它却近在眼前，那即是助人为乐。可是，这种幸福常常被人们所忽略。 《青鸟》这个剧本虽然诞生上百年了，但在今天，这本书所体现的精神，以及反映的问题依然具有很强的时代性。在当今社会，人们在追求物质上的享受的时候，是否曾静下心来思考一下：我所需要的幸福到底是什么呢？而这本书就会给你最好的解答。在这里，笔者将戏剧形式的《青鸟》首次改写成为小说形式，让大家阅读起来更为方便，也希望读者们能从中找到自己的青鸟。
本书讲述的是一对兄妹寻找青鸟的故事，一路上他们经历了许多事情：夜宫的五道大门，恐怖的墓地之旅，难以置信的青孩子的世界，以及幸福家园的见闻。而种种的这一切都是为了让兄妹俩明白幸福的真正含义。
莫里斯·梅特林克
比利时的戏剧作家、诗人，曾于1911年获得过诺贝尔文学奖。
1862年，梅特林克诞生于有花城之称的根特市。虽然梅特林克从小就对文学产生了浓厚的兴趣，可是他的父亲希望他成为一个律师，所以梅特林克在父亲去世之后才正式拿起了笔开始写作。由于梅
一、奇妙的平安夜二、仙女的宫殿三、回忆国的亲人们四、神秘的夜宫五、墓地之旅六、青孩子的世界七、光神庙宇里的见闻八、猫的诡计九、幸福家园之旅十、离别之时与新的开始
一、奇妙的平安夜 在很久很久以前，在森林旁边有一个别致的小木屋，这个小木屋就是砍柴人棣尔的家。棣尔有一个美丽的妻子，夫妇两人还有两个孩子，那是两个人见人爱的孩子。 大点的是个男孩子，名叫蒂蒂，刚满十岁的他已经知道如何像一个哥哥一样照顾自己的妹妹了。妹妹咪蒂小哥哥四岁，她就像一个小天使一样美丽。 蒂蒂长得比同龄的孩子都要高，都要壮，而且他也比其他的孩子更喜欢玩耍。蒂蒂平日里一有空的时候，不是跑到森林里去看蜜蜂是如何采蜜，就是在花丛里追着蝴蝶到处跑，所以蒂蒂那头黑黑的卷发总是乱糟糟的。但你千万不要认为蒂蒂很顽皮，事实上他是个非常懂事的孩子，蒂蒂每天早上都会跟着他的爸爸棣尔扛着斧头到森林里去砍柴呢。不管什么时候，你都可以看见蒂蒂的脸上带着笑容，如阳光般灿烂的笑容。 和蒂蒂比起来，妹妹咪蒂要安静多了。咪蒂总是穿着一件长长的连衣裙，虽然这件连衣裙已经非常旧了，但却很整洁。咪蒂有着一双美丽的蓝眼睛，再加上她那白得如雪花般的肌肤，不管是谁看到她，都会喜欢这个小天使的。不过咪蒂显然是个胆小的小天使，一只小毛虫都可以把咪蒂吓得大叫呢。咪蒂虽然只有六岁，但她小小的心灵已经拥有了女孩的一切美德：温柔，善良，体贴人心。而对咪蒂来说，她的哥哥蒂蒂就是她的全部。一天中的大部分时间，你总可以看到蒂蒂的后面跟着小咪蒂，可爱的小咪蒂。 现在我们就要讲讲这两兄妹的故事。蒂蒂和咪蒂为了寻找能给人们带来幸福的青鸟，他们离开了家。而在寻找青鸟的途中，他们遇到了许多有趣的事情。也许你也可以从这些有趣的事情当中获得一些启示呢！ 由于蒂蒂和咪蒂的父亲只是一个普通的伐木人，所以他们家并不是很富裕，他们的小木屋有时候看上去也略显寒酸了点。特别是和他家对面那座有钱人的房子相比的时候，他们家的小木屋看起来都有点破烂了。每天晚上，那家有钱人的屋里总是灯火通明，把整个屋子照得透亮透亮的。而蒂蒂家中却只能点支蜡烛，整个房间一片昏暗。每当这个时候，蒂蒂和咪蒂总是趴在自家的窗户边，满脸羡慕地看着对面的房子。但他们很清楚那不是属于他们的，所以兄妹俩也从没向父母提出过分的要求。 白天的时候呢，兄妹俩又可以看见对面那房子的孩子在他们自己的花园里快活地玩耍。但蒂蒂和咪蒂就没有这么幸运了，因为蒂蒂每天都要帮着爸爸干活、砍柴，而咪蒂也要帮妈妈做些力所能及的家务活，比如擦擦桌子之类的。所以兄妹俩的玩耍时间真是少之又少，这对于喜欢玩耍的蒂蒂来说是件非常难受的事情。但无论是蒂蒂还是咪蒂，对于这一切他们都没有半句怨言，他们只是默默地承受着这并不属于他们这个年龄的一切。 这天晚上是个特别的夜晚——平安夜。 平安夜对于每一个小孩来说，都是一个非常特别的夜晚，因为孩子们在这天晚上都会在自己房里的某个地方挂上一只空袜子，等到第二天他们醒来的时候，孩子们会发现袜子里有各种礼物。而爸爸妈妈则会告诉孩子们，这是圣诞老人的馈赠。当然了，这其实是爸爸妈妈善意的谎言。蒂蒂家虽然很贫穷，但是棣尔夫妇还是尽量在圣诞节的时候满足孩子们那一点小小的心愿。 在一年当中，兄妹俩最为期待的就是平安夜了。为了这一天，他们会兴奋得在平安夜之前的几个晚上无法入睡呢。更有趣的是，每年蒂蒂总是提议要熬夜等到圣诞老人出现，并感谢他每年都给自己和妹妹送礼物。这个提议也得到了咪蒂的赞同，但每年兄妹俩只坚持到凌晨一两点的时候，就无法抵挡睡意的侵袭而睡去了。孩子们的那一点小心思总是瞒不过做父母的，棣尔早就知道孩子们是怎么想的，所以他每年都会在确认蒂蒂和咪蒂睡着之后才会把礼物放到他们床头的空袜子里。每年棣尔还会说：“哎……真是的，这两个小家伙怎么这么有精神。”虽然棣尔口上这么说，但他还是非常乐意同孩子们玩这个圣诞老人的游戏的。 那么今年的圣诞节，兄妹俩又会得到什么呢？ 这天晚上，兄妹俩非常乖，听妈妈的话早早地就躺到了床上。妈妈吻了兄妹俩的额头之后非常难过地告诉他们俩，今年不会有圣诞老人来给他们送圣诞礼物了。这都是因为连日来的大雪，使得爸爸不能出去砍柴换钱，自然就不能去给他们买圣诞礼物了。但妈妈实在是不忍心告诉孩子们这样的事实，妈妈只是说今年她和爸爸太忙了，忘记了去城里请圣诞老人。妈妈还向两个孩子承诺，明年圣诞老人一定会来的。 这真是个让人失望的消息，棣尔已经很尽力了，但他实在是无法砍到足够的柴去换钱。棣尔觉得非常对不起他的两个孩子，所以他都不好意思亲口去对孩子们说这个谎言了。于是妈妈就成了棣尔的传话筒。 兄妹俩虽然很失望，但是他们并没有大吵大闹，也许他们早已经习惯了这样的变故。所以蒂蒂和咪蒂望了望各自床头空荡荡的袜子后，默默地点了点头，兄妹俩相信了母亲善意的谎言。妈妈看到两个孩子这么懂事，越发难过了。妈妈再一次地吻了兄妹俩的额头之后离开了。 贫穷的人们在这种情况下，往往显得无可奈何。妈妈在关上门之后，还抹了抹眼泪，对孩子说出这样的谎言，是妈妈不愿意做的，但她知道孩子们总有一天会明白的。 屋外的风声呼呼作响，兄妹俩没一会儿就进入了梦乡。此时在这个屋子里，除了挂钟滴答的声音和小猫、小狗的呼噜声外，你再也听不到别的声音了。而就在这个时候，一道强光从窗户的缝隙射了进来。而桌上的灯好像在响应这道光束一样，“啪”的一下子竞亮了起来，兄妹俩都被这一神奇的一幕给吵醒了，咪蒂揉了揉睡意朦胧的双眼。 “咪蒂？”蒂蒂见妹妹醒来，便小声问道。 “怎么了，哥哥？”咪蒂问道。 “你还没有睡着吗？”蒂蒂问道。 “你睡着了吗？”咪蒂反问道。 “当然没有，不然的话我怎么跟你说话啊。”蒂蒂笑着回答道。 “明天是圣诞节，对吧？”咪蒂回答道。 “是啊，可是今年的圣诞节我们是不会有任何礼物了。”蒂蒂有点难过地说。 “噢，、是这样子的吗？”咪蒂听了后也有些失落。 “刚才你不也听了妈妈说了的吗？爸爸今年没有去城里请圣诞老人。不过妈妈说明年圣诞老人一定会来的。”蒂蒂说道。 “嗯，妈妈好像是这么说过。”咪蒂实在是太小了，睡了一会儿就把刚才的事情给忘记了。 “不过，”咪蒂接着说道，“离明年圣诞节还有很长的一段时间哩！”咪蒂说道。 “的确是这样的，可是我们也只有等了；我想对面的房子今晚一定会有圣诞老人造访的。”蒂蒂失望地说。 “对啊，那可真叫人羡慕。”咪蒂说道。 这时候蒂蒂看到了桌上亮着的灯，“噢！妈妈走的时候居然忘了关灯。”蒂蒂叫道。 “那你快去把灯关了吧。早点睡觉，不然被妈妈知道又要责备我们了。”咪蒂说道。 “嗯。”蒂蒂说着就下床走到了桌边。 但正当蒂蒂准备关灯的时候，他忽然停住了。 “我突然想到了一个好主意！”蒂蒂叫道。 “真的吗？说来听听啊！”咪蒂好奇地问道。 “你现在马上起床！”蒂蒂说道。 “噢！我不能那样做，哥哥。妈妈说上了床之后要到第二天早上起床的时候才能下床的。”咪蒂是个听话的好孩子，妈妈的叮嘱她总是牢牢地记在心里。 “不要紧，咪蒂，现在又没有别人，难道你没有看见窗外的亮光吗？”蒂蒂说道。 “嗯，我看到了，多么亮啊！照得像白天一样。”咪蒂说道。 “我想那一定是谁家过节点的灯光。”蒂蒂说道。 “那会是谁家过节点的灯光呢？”咪蒂说道。 “可能是对面那家有钱人点的灯光吧，我们这就打开窗子看看吧。” “可是妈妈说这样做不好。”咪蒂小声说道。 “没事的，我们就看一会儿，妈妈不会知道的。快听，那美妙的音乐声。”蒂蒂说道。 咪蒂竖起了耳朵，果然听到了那妙不可言的音乐声。咪蒂经不住蒂蒂的再三怂恿，从床上跳了下来，跑到了窗子前。 兄妹俩合力搬来了一个凳子，然后踏上凳子打开了窗户。刚开始的时候，那道强光照得兄妹俩睁不开眼睛，等他们适应了这光亮之后，他们又立刻迫不急待的向窗外望去，生怕错过了什么似的。 “哇，我看到了！我看到了！”蒂蒂兴奋地叫道。 “什么，你看到了什么？我怎么什么都看不到！”咪蒂焦急地说。 咪蒂什么都看不到是有原因的，因为蒂蒂实在是太兴奋了，把凳子的位置都占完了。 “好大的雪啊！快看！有两辆六匹马拉的马车正朝这边过来了。”蒂蒂兴奋地叫道。 “一，二，三……”咪蒂数道，“一共有十二个小男孩从马车上走下来呢。”咪蒂正拼尽全力地向窗外望去。 “不是呀，那是十二个留着长发的小女孩。”蒂蒂说道。 “那我怎么看见她们穿着男孩的裤子呢？”咪蒂说道。 “你一定是看错了。你别挤我啊！”蒂蒂说道。 “我连碰都没有碰到你呢！”咪蒂委屈地说道。 “你把我的位置都占了。”蒂蒂说道。其实是蒂蒂占了大部分的位置。 “我……我都快被你挤下去了。”咪蒂略带哭腔地说道。 “别吵，我看到圣诞树了。”蒂蒂几乎忘记了妹妹的存在了。 “咦，你怎么看着墙啊！”等蒂蒂最初的那份兴奋劲头过去之后，他才注意到自己那可怜的妹妹。 “还说呢，不都是因为你挤得我没地方站了吗？”咪蒂小声说道。 蒂蒂听妹妹这么一说，非常不好意思地挠了挠后脑勺，然后让出了一片地方。“这下总可以了吧。”蒂蒂说道。 “嗯。”咪蒂点了点头后说道，“他们在那里干什么呢？” “玩耍呗。”蒂蒂回答道。 “那圣诞树上挂的都是些什么东西啊？看上去好漂亮啊！”咪蒂说道。 “当然是他们的圣诞礼物啰。”蒂蒂羡慕地说道。 “那桌子上五颜六色的东西又是些什么东西呢？”咪蒂问道。 “奶油蛋糕，水果，还有馅饼之类的甜点啦。”蒂蒂回答道。 “我记得好久之前我吃过一次奶油蛋糕。”咪蒂说道。 “嗯，我也记得。不过隔的时间实在是太长了，我都不记得那个味道了呢。”蒂蒂说道。 “可是你看他们有那么多的奶油蛋糕。”蒂蒂又说道。
文学是比鸟飞得还远的梦想、比花开得还美的情感、比星闪得还亮的智慧，是我们到了一百岁还忘不掉的信念。文学名著永远是全世界人民的无价之宝，是值得全世界人民，特别是青少年朋友继承和发扬光大的精神财富。这套世界文学名著宝库精选了世界名著中流传最广、影响最大、最为脍炙人口的135本，并将这l 35本世界名著重新编写审订，使之在不影响原著的基础上更适合于青少年们阅读，在丰富他们课余生活的同时提高文学功底、锻炼文字驾驭能力。同时，让他们陶冶情操，加强修养，使其成长道路上充满阳光与滋润他们心灵的雨露。
本书介绍蒂蒂与咪蒂兄妹两住在砍材人棣尔家里，一次平安夜一位仙女让狗、猫等静物和兄妹两帮她寻找青鸟给女儿治病。于是他们一起与仙女、光神踏上寻找青鸟的旅程。他们经历夜宫的五道大门，恐怖的墓地之旅，难以置信的青孩子的世界，以及幸福家园的见闻。种种的这一切就是为子让兄妹俩明白幸福的真正含义。这是一本非常好看的书，我推荐他们也看看。
青少版名著： 青 鸟
名著就是名著！本书的纸张制作精良，内容很好很健康，很适合青少年阅读！孩子爱不释手！
美好的愿望，青鸟，带着一群人的希望寻找着。给人以幸福，自己才更接近幸福。
这是一部很有趣童话，内容曲折离奇，词句优美，女儿爱不释手。读完这本书后使女儿受益匪浅，明白了幸福的真正含义，不再奢望过荣华富贵的生活。读后使女儿的写作水平大大地提高了，真是很好的一本书。
放飞孩子想象的翅膀，还未给孩子读，我先浏览了一下，青鸟就是幸福，不错。
情节曲折，引人入胜的经典名著。希望孩子喜欢。
很好，有意义的一本名著，值得购买！
还没看，但名著应该不错，多给孩子看书好处多！
名著，只是进行了编译了，语言还算流畅，适合小孩子读，总体上满意
青鸟，这本书还没看，等孩子看了，在来评价
名著就是名著，很不错。
因为是名著,就不多说了.
孩子说青鸟是一场梦，一场美丽的梦
粗略看了一下，书的质量很好，内容很适合十来岁的孩子看，既具有童话的梦幻世界，又有深奥的哲理，希望孩子从中得到有益的启示。
孩子应该多看看世界文学著作
孩子看了很受益!有一次考语文(小学四年级),作文是写关于"幸福"的话题,他把本书中一段关于幸福的描述写了上去,虽然老师没给高分,可能认为不是他自己写出来的,但我认为他能将那段描述背下来并且用出去,看这本书对他今后的写作一定会有帮助的。
寻找幸福的故事，很温馨！
幸福的鸟，人们对幸福的寄托！
很精彩的经典故事，孩子很喜欢看，几天就看完了，大人也可以看。看完深有体会，幸福就在我们身边，只是需要你去发现它
正版。纸质各方面都不错。有关幸福的话题。值得一看
希望儿子仍从中找到自己的人生幸福
一本不错的书，让孩子能从中找到快乐，懂得什么是幸福
书的质量不错，价格便宜，女儿挺喜欢的。文字多，插图少。适合三年级以上的孩子自主阅读
故事内容很好，适合小学生阅读。孩子很喜欢。
这是孩子学校的一本必读书目，很值得孩子阅读。
幸福是什么？这本书给了最好的答案。
对8岁的孩子来说，有点难，需要家长陪读。故事非常吸引人。
书很棒，内容丰富励志鼓励孩子学到了很多道理，但是当当网快递服务态度太差希望下次换个快递！
是值得一看的一本书，孩子很喜欢
收到这本书时,非常高兴,马上开始看。对里面的插图,我也很喜欢.这是一本值得买的书，书的内容感人，文字优美，描写细腻，插图也很漂亮。这本书的翻译、纸质、画面都很不错，呵呵。
弟弟学校老师推荐的书，还没有看，不过应该适合三年级的孩子阅读
这个版本更适合低年级的孩子阅读
字体印刷清晰，纸张书面都挺好的，很适合二年级以上的孩子阅读。
很不错。值得阅读的一本书。
为朋友买的，说不错，孩子喜欢！
很不错，值得阅读，推荐一下。
很不错的图书，很值得小孩子阅读
看过电影版的，孩子看完了这本书说跟电影出入不大，很好看，把电影和书结合起来效果更好。
书不大，印刷，纸张都不错，适合孩子读
买来送孩子的，还没有给闺女一起阅读
孩子学校老师推荐的阅读书，买后发现物有所值。
内容很有趣，不枯燥，适合学生阅读。
很好的书，适合小学生阅读。
青少年应该看一下，好书！
好书，还是值得大家读阅的，喜欢。
5元买的，儿子很喜欢，内容也很感人，值得购买。
很好的一本书，儿子很喜欢，看了五遍了！
孩子非常喜欢这本书，这书印质量也好。
这本书先是在新华书店看到的，寄过来的书和新华书店一样的，不过，里面竟然也有别字和错误的地方，有点遗憾...不过孩子很喜欢！
非常好看的一本书，孩子一口气看完该书。
最喜欢了，老师推荐买的，小学生必读书类
不错，希望读后更喜欢
的确是很好的书，儿子很喜欢，比当地便宜许多，一次购了5本送给儿子的同学，他们都很高兴。
应该是正版，很不错，孩子很喜欢
都是孩子点名要的书，看着质量不错挺好
给同事的孩子买的，上三年级，说是必读科目
给孩子购买的，孩子挺喜欢的
孩子静下心来看，越看越有收获，刚开始需要深入读下去。
是孩子想要的，书的质量不错
内容很精彩，孩子一口气给看完了，值
孩子说是好书啊！
有插图的，孩子非常喜欢看
书很好，孩子肯定喜欢看
存着孩子大点看
孩子挺喜欢的。书籍的装桢精美。
孩子很喜欢，让孩子知道了团结，努力在做事时的重要性
孩子很爱看，爱不释手，是一本很不错的书，
好书,孩子们都喜欢,爱读
这个系列的书买了很多了，这本是孩子在图书馆看好了，没看够又要求买的。
这是一年级老师要求买的书。孩子还是喜欢看的。
孩子很喜欢，是买的第二本了
孩子应该多看课外好书
给别人买的，孩子说很喜欢。
书挺好的，给孩子买的，也便宜。
大人和孩子都可以看,不错
我还没翻过，儿子说看不太懂，我得找时间读给他听。儿子不喜欢的书，我一读他就喜欢了。所以每个做爸爸妈妈的，要经常读书给孩子听。
包装很精美，内容很好，孩子喜欢
一直都在当当买书，书的质量一直很好。孩子也喜欢。
嗯,很好看!适合小学生看
数的内容很适合上小学的妹妹看，妹妹很喜欢，
字体适合，质量好，儿子喜欢
故事精彩，二年级的女儿很喜欢。
故事虽然是有点童话，但是却很有哲理性，很喜欢
是根据故事内容概述挑的书，情节很吸引小朋友，非常好。
这本书不错，赞一个
我个人觉得这本书很好，一开头就给我门一个明确的线索……写得很好！ 一定要买
印刷精美，内容丰富，和小孩一起看很合适
还未阅读，书质量很好！
这本是给我妹妹的 对她阅读很有帮助
儿子喜欢的阅读
小孩看书都看到废寝忘食的地步了，可以说这本书真是非常好！
这本书真不错，好好看！
女儿3天读完的，她说是非常好的一本书