世界经典文学名著博览·经典儿童文学馆·海的女儿

2011-7  

上海人美  

(丹麦)安徒生|译者:李路  

182  

李路  

　　海王国有一个美丽而善良的美人鱼。美人鱼爱上了陆地上英俊的王子，为了追求爱情幸福，不惜忍受巨大痛苦，脱去鱼形，换来人形
。但王子最后却和人间的女子结了婚
。巫婆告诉美人鱼，只要杀死王子，并使王子的血流到自己腿上，美人鱼就可回到海里，重新过无忧无虑的生活。可她却为了王子的幸福，自己投入海中，化为泡沫。

安徒生(1805—1875)是丹麦19世纪著名童话作家，世界文学童话创始人。他生于欧登塞城一个贫苦鞋匠家庭。安徒生的文学生涯始于1822年，曾发表游记和歌舞喜剧，出版诗集和诗剧。1833年出版长篇小说《即兴诗人》，为他赢得国际声誉，是他成人文学的代表作。
为了争取未来的一代，安徒生从1835年开始写童话，随后出版第一本童话集《讲给孩子们听的故事》。其中，《海的女儿》是安徒生所有童话中最著名、最优美的篇章之一，描写了海底世界美丽善良的人鱼公主到人世间寻找不灭灵魂的动人故事。该童话曾被多次改编为电影、儿童剧和木偶剧。

野天鹅
海的女儿
豌豆上的公主
拇指姑娘
丑小鸭
小意达的花儿
安琪儿
坚定的锡兵
皇帝的新装
雏菊
夜莺
小克劳斯和大克劳斯
幸福的家庭
飞箱
鹳鸟
猪倌
卖火柴的小女孩
一个豆荚里的五粒豆
乘邮车来的十二位旅客
踩着面包走的女孩
看门人的儿子
蓟的遭遇

版权页： 插图： 野天鹅 冬天一到，燕子就向一个遥远的地方飞去。在这个遥远的地方住着一个国王。他有十一个儿子和一个女儿艾丽莎。这十一个王子上学的时候，胸前佩戴着心形的徽章，身边挂着宝剑。他们用钻石笔在金板上写字。他们能够把书从头背到尾，从尾背到头。人们一听就知道他们是王子。他们的妹妹艾丽莎坐在一个镜子做的小凳上。她有一本画册，那需要半个王国的代价才能买得到。 的确，这些孩子是非常幸福的，然而他们并不是永远这样。 他们的父亲是这整个国家的国王，他和一个恶毒的女人结了婚。新王后对这些可怜的孩子非常不好。他们在第一天就已经看出来了。整个宫殿里在举行盛大的庆祝，孩子们都在做招待客人的游戏。可是他们却没有吃到那些多余的点心和烤苹果，她只给他们一茶杯的沙子，而且对他们说，可以把这当做好吃的东西。 一个星期以后，她把小妹妹艾丽莎送到一个乡下农民家里去寄住。不久以后，她在国王面前说了许多关于那些可怜的王子的坏话，弄得国王再也不愿意理他们了。 “你们飞到野外去吧，你们自己去谋生吧，”恶毒的王后说，“你们像那些没有声音的巨鸟一样飞走吧。”可是她想做的坏事情并没有完全实现。他们变成了十一只美丽的野天鹅。他们发出了一阵奇异的叫声，便从宫殿的窗子飞出去了，远远地飞过公园，飞向森林里去了。 他们的妹妹还没有起来，正睡在农民的屋子里面。当他们在这儿经过的时候，天还没有亮。他们在屋顶上盘旋着，把长脖颈一下掉向这边，一下掉向那边，同时拍着翅膀。可是谁也没有听到或看到他们。他们得继续向前飞，飞进高高的云层，飞向遥远的茫茫的世界。他们一直飞进伸向海岸的一个大黑森林里去了。 可怜的小艾丽莎待在农民的屋子里，玩着一片绿叶，因为她没有别的玩具。她在叶子上穿了一个小洞，通过这个小洞她可以朝着太阳望，这时她似乎看到了她许多哥哥的明亮的眼睛。每当太阳照在她脸上的时候，她就想起哥哥们给她的吻。 日子一天接着一天地过去了。风儿吹过屋外玫瑰花组成的篱笆，它对这些玫瑰花儿低声说：“还有谁比你们更美丽呢？”可是玫瑰花儿摇摇头，回答说：“还有艾丽莎！”星期天，当老农妇在门里坐着、正在读《圣诗集》的时候，风儿就吹起书页，对书说：“还有谁比你更好呢？”《圣诗集》就说：“还有艾丽莎！”玫瑰花和《圣诗集》所说的话都是纯粹的真理。 当艾丽莎到了十五岁的时候，她回到了家中。王后一眼看到她是那样美丽，心中不禁恼怒起来，充满了憎恨。王后倒很想把她变成一只野天鹅，像她的哥哥们一样，但是她还不敢马上这样做，因为国王想要看看自己的女儿。 一大清早，王后走到浴室里去。浴室是用白色大理石砌的，里面陈设着柔软的坐垫和最华丽的地毡。她拿起三只癞蛤蟆，把每只都吻了一下，对第一只说：“当艾丽莎走进浴池的时候，你就坐在她的头发上，好使她变得像你一样呆笨。”她对第二只说：“请你坐在她的前额上，好使她变得像你一样丑恶，使她的父亲认不出她来。”她对第三只低声地说：“请你躺在她的胸口上，使她有一颗罪恶的心，令她因此而感到痛苦。” 王后把这几只癞蛤蟆放进清水里，它们马上就变成了绿色。她把艾丽莎喊进来，替她脱了衣服，叫她走进水里。当她一跳进水里去的时候，第一只癞蛤蟆就坐到她的头发上，第二只就坐到她的前额上，第三只就躺到她的胸口上。可是艾丽莎一点儿也没有注意到这些事儿。当她站起来的时候，水上浮漂了三朵罂粟花。如果这几只动物不是有毒的话，如果它们没有被这巫婆吻过的话，它们就会变成几朵红色的玫瑰。但是无论怎样，它们都得变成花，因为它们在她的头发上和前额上坐过，在她的胸口上躺过。她太善良、太天真了，魔咒没有办法在她身上发生效力。 当恶毒的王后看到这一情景时，就把艾丽莎全身都擦了核桃汁，使这女孩子变得棕黑。她又在这女孩子美丽的脸上涂上一层发臭的油膏，并且把她漂亮的头发乱糟糟地揪做一团。现在谁也没有办法认出美丽的艾丽莎来了。 当艾丽莎的父亲看到她的时候，不禁大吃一惊，说这不是他的女儿。除了看家狗和燕子以外，谁也不认识她了。但是它们都是可怜的动物，什么话也说不出来。

《高中思想政治学考必备:海的女儿(青少年版)》编辑推荐：在我们年少时，总会读过几本好书，它们或为我们指引了前进的方向，或帮我们慰藉了失落的心灵，或让我们对于生活有了更多的感悟。为了将这份感动和领悟传承下去，上海人民美术出版社和安徽智之虎文化有限公司2012联袂奉献出一套传世经典——《世界经典文学名著博览》（2012升级版）。108本巨著本本经典，古今中外大师佳作云集，为孩子们承托起了一片真善美的天空！

世界经典文学名著博览·经典儿童文学馆·海的女儿 PDF格式下载

还可以。小孩子喜欢。安徒生童话经久不衰。

魅力的故事，经典的童话，美丽的图。

永远的经典，不变的童话，相信每个孩子都少不了这样一本书

书的内容很丰富，是综合版，有其他童话故事。

学校要孩子们写摘抄，上一学期，女儿因为喜欢这本书一直以它作为摘抄读本。

女儿很喜欢，拿到就爱不释手的看起来。

小学老师推荐的读物，女儿很喜欢！

是正品，女儿很喜欢，价格也很便宜

这本书里讲的很多故事都是我小时候百读不厌的，可能更适合低年级的孩子们看，就是字体有点小，看时间长了累眼。

经典的，必定有他经典之处，不但对大人有用，也要学以致用教好自己的孩子。

国外的经典也应该给孩子看看。

孩子非常喜欢听，每天都给她念一段。

书挺好的，内容很丰富！小故事挺多的。

给孩心买书都是一整套书的，这套书也不例外！孩子很喜欢看哦，

还没看，家里本来有10本的，这次是买了这一套里的其他几本，都是孩子自己挑选的，应该会喜欢看的

想买带拼音的，是帮孩子一年级班级里的同学代买的，没有拼音，字体也较小，可能更适合4-5年级的孩子看。质量还是不错的。

找了很久,终于买到了.孩子很喜欢!

孩子非常喜欢的一本书。推荐

配货很快，孩子很喜欢，物有所值。

内容不错，孩子很喜欢，我看很好。

第一次在当当网购书哦，没想到还真不错来着，质量很好

看到封面美 就入手了

质量很好，价格优惠，学生喜欢

书来得很快的，包装严密，赞！只是一起买的书好几本，还没来得及看，看后再追加评论。

夜里帮同事下的单，居然下午就到了，很快啊，同事说图书很好，没有缺页少页和破损，满意

还没有读应该还不错

学校老师要求暑假里阅读的书

还没来得及看 感觉应该不错

少儿读物 给外甥买的 很适合小学生课外阅读 我外甥看到爱不释手

很适合小孩读，正规出版社的好书，值得买。

买重了，书还行。

是正版的，纸质印刷都很好，适合小学生，插画再多点就好了，满意

给弟弟买的，家里原来有一本，担心小孩看不了，又买了一本。。

很好看，我用来下读书笔记

海的女儿有点和动画里讲的不太一样，其它的还没看。尼尔就是快

儿子很喜欢，看起来不错

字体稍小，读出来有些费劲，其它的还好。

不错，速度也可以。

这书不错，纸张好字清晰

印刷不错，精美的插图

还可以吧，一般！

原来里面是很多的小故事。

很一般，感觉中文翻译的的水平一般，很多描写拖沓。

内容还好，就是第一页就少了半页纸！

海的女儿是最小的公主，最后却，哎，真是个悲伤的故事呜呜呜呜~~~

这本其实安徒生童话的集子，只是用一篇经典的《海的女儿》做书名了，不光就是这一个故事，很值得的。

海的女儿很棒，故事很美，是一本让人心驰神往的书，插画很漂亮，封面也很好看，青少年都会爱上这本书。好书

很好的一本书，封面画的非常好，送给自己的侄女非常喜欢