伊凡的画像
2012-8
少年儿童出版社
(美)保拉·福克斯
杨蓓
无
伊万的父亲是位商人，给予他的关注很少，他的母亲去世了，他大部分时间是在家里度过的，只有一位海地管家照顾他。他父亲在一位叫做马特·玛斯塔扎的画家那里为他预订了一副肖像画，又同意他同马特一起旅行。伊万、马特，还有马特古怪的朋友曼德拜小姐和她的猫咪阿廖沙挤在一辆“疯疯癫癫的老汽车”里一路往南。在旅行的终点，伊万遇到了一个有着自由灵魂的小女孩吉妮娃，开始了一段发现自我的心灵旅程，这个过程充满烦恼，却很值得。
“你不用摆什么特别的姿势，”画家说，“别想这事了。”“那会让我在画里没什么看头的，玛斯塔扎先生。”伊凡说道。“叫我马特就行了。”画家说。“我问你呢，你怎么会取了‘伊凡’这么个名字7”曼德拜小姐说，“这可不是个常常能见到的名字。”“我妈妈是俄国人，”男孩说，“他们告诉我的。我叔叔吉尔伯特说 她是乘着一副马拉的雪橇穿过风雪离开俄国的。雪橇穿过边境线之后，我 妈妈去了华沙。我原来一直以为边境线就是一条画在地上的线。可你没办 法在雪里画线呀，对不对？”伊凡征询地看看曼德拜小姐，又看看画家。“唔，看来真的是。我又 问了个傻问题，”男孩说，“后来我问了我爸爸关于边境线的事情。但是 他说这个事我妈妈并没有跟他讲太多，因为当时她才三岁大，什么都不记 得了。他说也许边境线周围还站着好多卫兵呢。所以这才是边境线成为边 境线的关键——卫兵。”画家坐在一张凳子上盯着伊凡看，他看得那么认真。男孩不由得感到 一丝微弱的恐惧，就好像被问了一个打死也回答不上来的问题。当照相机 的镜头对着他时，他从未看到过照相机后的脸，顶多看到那个拿相机人的 头顶或是下巴。画家低头看看自己膝上那个大大的画板，把它打开，露出 一张空白的画纸，又从一个小盒子里摸出一支细长的炭笔。“这会儿你可以动，”他说，“我的意思是，在椅子上。不是满画室 乱跑。以后你就得呆着一动不动。这就是曼德拜小姐之所以在这儿的原因 ——念书给你听，这样你就能学着一动不动地坐着，就像待在果盘里的梨 子那样。我希望她念的故事能让你感兴趣，这样你就能变成一颗乖乖的梨 子了。”“我觉得你要开始画我了。”男孩说。“我是要开始画你了。不过首先，我要画一些速写。这样我就能熟知 你的样子。我的画笔也能熟知。”“我是什么样子的？”伊凡问道。“我觉得，有了那么多照片，你应该已经知道自己是什么样子了。”曼德拜小姐说。“我知道我在照片里的样子，”伊凡说，“但是我好像从来不知道自 己真正的样子是什么。”“你照镜子的时候呢？”曼德拜小姐问。“吉赛尔老是说照镜子会带来坏运气。吉赛尔就是我说的管家。她是 从海地来的。其实只要我们对在哪儿买小岛说到了一块，我们就能赢得那 场麦片盒子知识竞赛的。”画家飞快地画着，翻过一张纸，又涂满另一张新的画纸。在伊凡看来，那些黑色的线条就像树的枝枝权权。“你会让谁去你的小岛々”画家问。“吉赛尔和她的丈夫，还有她的两个孩子。还有吉尔伯特叔叔，要是 他想去的话。”曼德拜小姐抬起眼睛盯着他。他好像听见了他们没有说出 口的问题。伊凡知道他们两个都很好奇为什么他没有提到自己的父亲。男 孩有那么一点儿希望他们开口问这个问题。那会是个带劲的问题，就好像 他身上有什么地方疼得厉害时医生问他的问题一样。“哪儿疼呀？”医生会这么问，一下子，伊凡就会忘了自己的不舒服，感觉特别好。可是画家和曼德拜小姐谁也没开口。也许这样也挺好的。因为伊凡自己也不是很清楚该怎么回答。他就是知道他爸爸不会喜欢呆在 一个小岛上。对一个像他爸爸那样的人，一个总是乘着飞机从一个地方飞 到另一个地方，总是在接长途电话的人来说，呆在小岛上会觉得很无聊吧。就在今天早上，他爸爸还说不久以后得去趟加拉加斯。伊凡知道加拉加 斯在好几千英里以外，但他爸爸说得可轻松了，就好像说的是去街角的商 店买份报纸一样。P5-P7
无