在路上
2006-10
上海译文出版社
[美] 杰克·凯鲁亚克
394
275000
王永年
无
《在路上》是杰克·凯鲁亚克的第二部小说，在极度的时尚使人们的注意力变得支离破碎，敏感性变得迟钝薄弱的时代，如果说一件真正的艺术品的面世具有任何重大意义的话，该书的出版就是一个历史事件……《在路上》写得十分出色，是多年前凯鲁亚克本人为主要代表，并称为“垮掉的”那一代最清晰、最重要的表述。
他和他的朋友们是“叛逆的一伙”，他们“试图用能给世界一些新意的眼光来看世界。试图寻找令人信服的……价值”。他们认为这一切通过文学都可以实现，产生了要创造一种批判现有一切社会习俗的“新幻象”的念头。
《在路上》里的人物实际上是在“寻求，他们寻求的特定目标是精神领域的，虽然他们一有借口就横越全国来回奔波，沿途寻找刺激，他们真正的旅途却在精神层面；如果说他们似乎逾越了大部分法律和道德的界限，他们的出发点也仅仅是希望在另一侧找到信仰”。
《在路上》主人公萨尔为了追求个性，与迪安、玛丽卢等几个年轻男女沿途搭车或开车，几次横越美国大陆，最终到了墨西哥，一路上他们狂喝滥饮，高谈东方禅宗，走累了就挡道拦车，夜宿村落，从纽约游荡到旧金山，最后作鸟兽散。同时，书中体现了作者主张的即兴式自发性写作技巧--思绪的自然流动，反情节，大量使用俚语、俗语、不合语法规范的长句，并广泛涉及美国社会及文化习俗；另一方面，书中又展现了美国辽阔大地上的山川、平原、沙漠、城镇……
杰克·凯鲁亚克（Jack
kerouac），一九二二年三月十二日，凯鲁亚克出生于马萨诸塞州洛厄尔，父母为法裔美国人，他是家中幼子。他曾在当地天主教和公立学校就读，以橄榄球奖学金入纽约哥伦比亚大学，结识爱伦·金斯堡、威廉·巴勒斯和尼尔·卡萨迪等“垮掉的一代”。
凯鲁亚克大学二年级退学从事文学创作，并辗转于美国海军和商用航运公司等处。一九五○年，第一部小说《乡镇和城市》出版。一九五七年的《在路上》问世后，他成为“垮掉的一代”的代言人，跻身二十世纪最有争议的著名作家行列。他还著有《达摩流浪者》、《地下人》、《孤独的旅人》和《孤独天使》等作品。一九六九年十月二十一日，凯鲁亚克在佛罗里达圣彼得堡去世，享年四十七岁。
王永年（1927-），浙江定海人，毕业于圣约翰大学，精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种语言，从五十年代起从事外国文学研究和翻译，译作《耶路撒冷的解放》、《十日谈》、《欧·亨利小说全集》、《伊甸之东》和《在路上》，皆为人民文学出版社和上海译文出版社推出的世界名著。
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
我第一次遇见迪安是在我同妻子分手不久之后。我害了一场大病刚刚恢复，关于那场病我懒得多谈，无非是同那烦得要死的离婚和我万念俱灰的心情多少有点关系。随着迪安·莫里亚蒂的到来，开始了可以称之为我的在路上的生活阶段。在那以前，我常常幻想去西部看看，老是做一些空泛的计划，从来没有付诸实践。迪安是旅伴的最佳人选，因为他确确实实是在路上出生的，那是一九二六年，他父母开了一辆破汽车途经盐湖城去洛杉矶的时候。有关他的最早的情况是通过查德·金传到我这儿的，查德·金给我看了他在新墨西哥州少年犯管教所写的几封信。我对那些信产生了极大的兴趣，因为他在信中天真可爱地请求查德把所知道的关于尼采和所有那些奇妙的知识都教给他。有一次，卡洛和我谈到那些信，还提到不知道我们有没有机会同那奇怪的迪安·莫里亚蒂见见面。那是很久以前的事了，迪安不是现在的模样，而是笼罩在神秘之中的年轻囚犯。后来有消息说，迪安出了管教所，初次来纽约；还有消息说，他刚同一个叫做玛丽卢的姑娘结了婚。 一天，我在校园里闲荡，查德和蒂姆·格雷告诉我说，迪安在东哈莱姆区（说西班牙语的哈莱姆区）的一座没有暖气设备的公寓里落脚。迪安第一次来纽约，他是前一天晚上到的，带着他美丽泼辣的小妞玛丽卢；他们搭乘灰狗长途汽车，在第五十街下车，到街角想找个吃饭的地方，一头扎进了赫克托自助餐馆，对迪安来说，赫克托就此成了纽约的一大象征。他们吃了不少漂亮的浇了糖浆的大蛋糕和奶油泡夫。 在此期间，迪安同玛丽卢谈的话多半是：“亲爱的，我们现在到了纽约，当初我们渡过密苏里河，尤其是经过布恩维尔少年犯管教所——它让我想起我的监狱生活——的时候，我想了许多事情，我还没有统统告诉你，现在绝对有必要把这些有关我们个人爱好的残剩的事情暂时搁在一边，立刻开始考虑干活谋生的具体计划……”他早期讲的话就是这样。 我和小伙子们去了那座没有暖气的公寓，迪安穿着短裤来应门。玛丽卢从长沙发上跳了下来；迪安吩咐公寓的主人到厨房去，也许是让她去煮咖啡，而他则开始谈他的性爱问题，因为对他说来性是生活中的头等大事，虽然他为了谋生还得卖力工作。这一点从他站在那里点头的模样就可以看出来，他眼睛老是望着地下，不断点头，像是一个初出道的拳击手在听教练的指示，让你以为他用心在听每一个字，并且不断答应“是，是”和“明白，明白”。迪安给我的第一印象是他像年轻时的吉恩·奥特雷——修长、窄胯、蓝眼睛、地道的俄克拉何马口音——白雪覆盖的西部蓄着连鬓胡子的英雄。事实上，他同玛丽卢结婚、来东部之前曾在科罗拉多州埃德·沃尔的牧场上干过活。玛丽卢是个靓丽的金发姑娘，满头硕大的发卷像是金色波浪汹涌的大海；她坐在长沙发边缘，两手放在大腿上，迷蒙的蓝眼睛瞪得大大的，呆呆地盯着，她在一个早在西部时就听人说起的条件极差的、灰不溜秋的纽约公寓里，仿佛是莫迪里阿尼①笔下一个庄重的房间里的颀长消瘦的超现实主义妇女像。尽管外表看来是个可爱的女孩，她其实特别不爱说话，还能干出骇人听闻的事情来。那晚，我们喝啤酒，扳手腕，一直聊到天亮，早晨我们在阴暗的光线下默默无言地围坐着，从烟灰缸里拣比较长的烟蒂抽，迪安紧张地站起来，边踱步、边思考，认为现在应该做的事是让玛丽卢准备早饭，扫扫地。“换一句话说，亲爱的，我要说的是，我们必须慎重行事，不然的话，就拿不定主意，没有真知灼见，我们的计划就无法实现了。”接着我便走了。 ……
无
这本书第一次读是在2011年四月，一年前。看后很振奋，连读了四五遍，真爽。在以前的美国，几个年轻男女沿途搭车或开车，几次横越美国大陆，最终到了墨西哥，一路上他们狂喝滥饮，吸大麻，玩女人，高谈东方禅宗，走累了就挡道拦车，夜宿村落，从纽约游荡到旧金山，最后作鸟兽散……这样的故事绝对吸引人。这本书不仅影响了上世纪六十年代一代美国人的生活方式，也影响了我。我们总是希望找到自己的路，究竟什么是适合自己的路？看完这本在路上，就会知道答案了！！起码，我是知道了。
《在路上》里的人物实际上是在“寻求，他们寻求的特定目标是精神领域的，虽然他们一有借口就横越全国来回奔波，沿途寻找刺激，他们真正的旅途却在精神层面；如果说他们似乎逾越了大部分法律和道德的界限，他们的出发点也仅仅是希望在另一侧找到信仰”。
《在路上》写得十分出色,书中体现了作者主张的即兴式自发性写作技巧--思绪的自然流动，反情节，大量使用俚语、俗语、不合语法规范的长句，并广泛涉及美国社会及文化习俗；另一方面，书中又展现了美国辽阔大地上的山川、平原、沙漠、城镇……
You can call my life on the road ...疯狂的人生，没有目的的道路——上路吧伙计！真正不羁的灵魂不会真的去计较什么，因为他们的内心深处有着国王般的骄傲！我还年轻，我渴望上路。——杰克·凯鲁亚克一次次停歇，一次次上路，顺路搭车，四海为家。这是二战后年轻人中垮掉的一代的写照。看完这本书，也许你会受到振奋，想要不顾一切地上路，这是因为我们内心压抑久了的流露。年轻人，不是只有踏上大路才是真的上路。带着梦，往自己想走的路走，这就是在路上。
似乎就像作者所说的那样，花了三个星期写完全。文章流畅得不得了，确实一气呵成的样子。关于垮掉一代的"精神文明"和实际的一个"生活状况"，他们做到了自我的最自由，更多人对此趋之若鹜，却无从真正迈出这一步。无疑，文字本身对自我是一种解脱，通过凯鲁亚克的自传体式的述说，对我来说，像春天的气息从海上飘来，是一种莫大的鼓励。一个践行者和思想者的自述，值得一看，很多时候，我们确实太过怯弱，那个大勇的少年和他的那群可爱的朋友以及某种程度上"善良"的美国公民都一样令人振奋，喜欢得不得了。
很好的书，凯鲁亚克是垮掉的一代的代表，这本书更是他的经典，只是对于美国当时的背景并不了解，书中提到的地名更是陌生，看起来很困难
书到的蛮快，干净，稳妥，服务态度也好，杰克凯鲁亚克的书我最喜欢《在路上》。我仿佛也想本书的主人公一样找不到人生的方向，在生活中态度消极，这本书百看不厌。
在路上。永远年轻。再见，杰克。再见，我的凯鲁亚克。
让我和杰克凯鲁亚克一起在路上吧！
要么读书，要么旅行，身体和灵魂总要有一个在路上，最开始接触垮掉的一代，就是这本书，很好看很喜欢，质量也不错
美国青年的不羁灵魂！很感人！喜欢JK，因为金斯堡对垮掉的一代有一种不可名状的敬佩，感动和怜惜
向往杰克凯鲁亚克的生活。
再见杰克，再见了我的凯鲁亚克！
拜读的凯鲁亚克的第二部作品，向往自由的年轻人值得一看
买过垮掉的一代的代表人的作品，对于了解当时的美国风情很有帮助
就是喜欢凯鲁亚克。感觉买书还是得买版本早的。
这个商品不错 垮掉的一代 读懂文学
突然对这些带着点叛逆味道的小说起了兴趣，像发条橙似的，在路上，听名字就让人热血沸腾的一本书，是值得一读的。
垮掉的一代巅峰之作，在当当能买到非常高兴。
垮掉的一代。。很好
这本书被称为垮掉的一代，推荐！
先读过达摩流浪者，这本在路上依然精彩十足
我们每个人都在路上，探寻最真实的自己。只是有的人生来便是出色的演员。而有的人却不愿意从众地往自己的脸上涂粉抹脂
年轻的时候，每个人都有自己的理想，豪情万丈，渴望不甘寂寞，崇拜自由飘泊，于是，我们就背上行囊，踏上去往远方的路，寻找自己想要的一切，从此一直在路上，从此习惯了在路上……
到货很快,快递也比较给力. 书一如既往的好,书拿起来很有分量.本书在路上,开头比较平淡人物情节错综复杂,故事连贯,全文一气呵成.书本比较大,阅读需要长时间的. 建议想要购书的同学考虑,大约六厘米后.随书附赠了书签,有签名. 很好.
美国跨掉一代的真实写照，让你了解那个时代的美国社会
真正不羁的灵魂不会真的去计较什么。因为他们的内心深处里有国王般的骄傲。在路上，永远年轻，永远热泪盈眶！
记得第一次见到《在路上》这本书就是这种封皮，很多年过去了也不知道它再印多少版了，见过很多不同版本的《在路上》但偏执的我相信最感动我的还是这一版。于是一直将它放在购物车内，直到有货了才将它购买下来，拿到手的瞬间觉得很满足。
年轻人，趁着年轻，为何不去经历呢？我还很年轻，所以，我会一直走在路上，不管明天会发生什么，这就是生活，充满了未知的神秘感。。。
在路上寻找自己~
在路上，我一直在等待着你，可惜，你一直没有出现。只是一部很好的书！！！
简约版本，书只要内容吸引人就行了，我也在看的路上
这本，在路上，让我真正的仔细思考了人生！很不错
书买了很久了 可是始终都没看完 每次拿起来很快又放下 总感觉有个人一直在絮絮叨叨的在讲着什么 但好像又什么都没讲 嗯 我想 在路上 我希望的是灵魂和身子都在路上 而非只是身子在路上 嗯 等我那天看完了 我再过来评论吧
还没看完，也没法一下子就看完！需要这种路上的精神，需要在路上这种状态！
垮掉之王代表作
他们在路上，最幸福，这是这两本书我的总结
刚拿到，还没看几页呢。原来在书店里看到，早就想买了，刚看完在路上的电影，觉得还是没有书写得好，现在当当打折就把这本书收了！包装很新，快递也很好。
我一直在路上，追求并不存在的完美
白色的封面，看着干净整洁，时间长了可能会显得淡淡的黄。内容更是仁山智水，人生本就如同一场旅行，我们都是在路上，，，去看看吧
快递非常及时 《在路上》送给朋友了。我说：“岁月无情流转，你我一同在路上”
旅行路上，朋友推荐的！很好！
她们说，喜欢旅行就要买一本/在路上，事实证明是本很不错的书！
读书的目的不在于文字，在于心灵。一本好的书，会让你的身心始终在路上。
一直想买的书我相信我会一直在路上
一直都很想看的一本书，充满了期待。和书名一样，总希望自己也能在路上，能放下所有，看完它，准备行囊。
青春的时候总在幻想在路上的感觉 却原来生命一直在路上 而且是条单行线
大致的翻了一下，还可以。之前买了《在路上》，现在再看看作者的这一本书如何。
经典 ，向一次性看我又不舍，只想在路上看完，它已经跟随着我走过了郑州，北京和上海&;hellip;&;hellip;
感觉还好，不过感觉在路上这本书不是很正，个人感觉吧，还没开始看，觉得字歪歪斜斜的。
封面简洁，很喜欢，正如在路上不需要带上很多东西的，抛开烦恼。好喽，我要开始读啦！
我们都在路上，我们看不到终点，因为到了终点我们也就真到了终点
还没有读 但是喜欢在路上的感觉
电影对我的思考很深！我们都在路上，未曾停止前进。
很厚的一本书，但是很轻，准备拿在路上看。
我想每天我们都是在路上。
很喜欢这本书，教你永远在路上，要不断努力前进，正能量的一本书
一直很想看在路上，很喜欢
在路上最初吸引我的是它的保障，很有感觉，再者这本书，我很喜欢，启发很大，值得一看
梦想，自由，道路，在路上。爱自由，无所畏
不同的国度，有着同样的青春，在路上追寻着那理想
喜欢那种在路上的感觉
看了《在路上》以后很想出去走走。
一直都在路上，从未停止过
很适合我在路上的时候看
简装本，适合路上读
青春永远在路上。喜欢这本书。
在路上要在在路上的时候看
在路上，其实我们有太多的牵挂与羁绊了。还是没办法走出哪一步。。
说实话 我没有出生在美国 很多习俗和生活点滴没有体会 只能想象 所以故事的主人公发生的很多事都不能体会
颓废一代的精神世界，读着有欲罢不能的感觉。
对于任何一个对世界有所期盼，想到处走走的，或者曾在学生时代说过想“环游世界”的人来说，此书必看
这本书写出了50年代的美国。
这本书值得推荐，美国人的青春。
书额内容很鼓励青年一代，收获不少
果然是迷茫的一代。
这是一种精神，是一种另类的生活，是一种追求
内容比较无趣，，，思想表达方式不是很习惯。。或许是因为翻译成汉语，总感觉语言表述和“流水账”差不多。
在阅读《搭车去柏林》中，知道了这本书，还没开始读，但是期待
这是一本值得推荐的书，周国平用最简单的语言给我们说生活的道理，喜欢看
很早就想看这本书，但是真的拿到手发现，这是一本需要很大耐心才能看完的书。断断续续的看了很久，也就刚看了一半而已。语言太过啰嗦了，本人喜欢简洁、朴实的语言。因人而异吧。
从《搭车去柏林》知道的这本书，很轻，还没看，应该不错
高中的时候就想买的一本书。五六年过去了，终于到手。。这是一种认定了早晚都会买的书。可以读到那份青春的热情与不羁，不容易的决定，但别有一份心情。这本的后部，或许与翻译有关，我看得有点糊涂。但总体我很满意的。包装也不错
书中内容很好，有种让人想出发的冲动。
有一种深刻的颓废感。。。最近一直在读同时期的书 感触很清晰 好书!
经典的小说，买了绝对不后悔，推荐大家购买啊
第一次网购书籍，想说书收到了，拿到手里看了感觉很不错~~和我在书店看到的是一样的（本来因为书店贵，所以网上买的）很好~~~当然 物流除外~~~~EMS真的是除了坑就是坑 能不能快点呢 拖拖拖~~~当当可以换快递了~~受不了！！！所以说是漫长的的等待啊~~~下次买书就来着了~~~
期待已久的图书，读了一半了。震撼心灵的一部书
物流挺快，书的质感不错，内容也很让人收益
书不错。有配图，文字优美，让人有旅行的冲动
第二次看到这本书是在一个广告上，而看完这本心灵巨作，
老师要求买英文版的，以为这本书是中英对照的，没想到买的全是中文的。有点小遗憾，不过买书是件趣事，以后买书会仔细挑选的。这本老师推荐的一定值得一读
书不错，但是感觉翻译不是很好
很好的书，但是感觉翻译有点生硬，不大好懂
一直都想看的书，在图书馆找了好久没找到，索性就直接买了来看。喜欢~~
书是正版的，还没看完，开头挺好的，就是人名有点多有点长
已经看了过半，作者的阅历让人着实羡慕。
书很厚，但是封面好薄啊！！感觉好容易弄脏弄坏。。。想收藏的朋友要考虑一下哦
书刚到，还没来得及看，包装的很严实，就是物流不太给力，好像是官方更换系统，不过都还好，也已经道了歉，服务态度没的说，下次还会再来购买
很喜欢，希望我的梦想也可以早日实现。