无辜者
2010年2月
上海译文出版社
[英] 伊恩·麦克尤恩
402
朱乃长
无
二战后，年轻的英国电子工程师伦纳德被派往德国参与英美合作的情报工程。战后的柏林，满目疮痍，善良单纯的伦纳德却在这里邂逅了美丽温柔的德国女子玛丽亚，从而卷入了一个充满爱与性的狂乱世界，色授魂与，不可自拔。正当两人难舍难分之际，一次意外谋杀，终使两人呢擦肩而过，抱憾终生。 这是一段冷战时期的罗曼史，一个二战之后的间谍故事，一部惊悚犯罪心理小说……一如既往，麦克尤恩把爱情、战争、悬疑、犯罪、性、以及黑色幽默等种种元素糅合的天衣无缝，他的笔下展现的是一个萧索绝望的柏林城，在这里，纯洁无辜之人无处容身，恐惧寒冷处处笼罩着他们，直至走向无尽的黑夜。
伊恩·麦克尤恩(1948- )，本科毕业于布莱顿的萨塞克斯大学，于东安吉利大学取得硕士学位。从一九七四年开始，麦克尤恩在伦敦定居，次年发表的第一部中短篇集就得到了毛姆文学奖。此后他的创作生涯便与各类奖项的入围名单互相交织，其中《阿姆斯特丹》获布克奖，《时间的孩子》获惠特布莱德奖，《赎罪》获全美书评人大奖。近年来，随着麦克尤恩在主流文学圈获得越来越高的评价，在图书市场上创造越来越可观的销售记录，他的名字，已经成为当今英语文坛上“奇迹”的同义词。
他们正驶近一盏红灯。葛拉斯把车速减到十五英里，然后让车子滑行直到它完全停了下来。然后他改为空挡。他在座位里转过身来，面对着这位一言不发的乘客。“喂，伦纳德·马汉姆，看在耶稣基督的份上，你放松一点。对我说点儿什么。你倒是说话呀！”伦纳德剐想说他对雷达一窍不通，可是葛拉斯却已经开始愤愤然地对他提出了一连串问题：“你结过婚没有？你在什么地方上的学？你喜欢些什么？你心里想些什么？”这时交通灯变了颜色，而他也就忙于寻找第一排挡，这才使他不得不暂时停止了问话。 伦纳德以他那有条不紊的方式，按照问题先后的次序，逐一回答了那些问题。“不，我还没有结过婚。甚至我还从来没有接近过婚姻方面的问题。我还和父母住在一起。我在伯明翰大学上的学，学的是电子。我在昨晚发现，我喜欢喝德国啤酒，我心里想的是，如果你想请人来看看你的那些雷达装置，那么……” 葛拉斯举起一只手来。“你别说了。这些都得怨那个大傻瓜谢尔特雷克。我们不是去什么雷达站，伦纳德，你知我知。可是你还没有通过第三级安全审查这一关，所以我们就得说我们是到这个雷达站去。那压力，那真正的屈辱，将会在大门口出现。他们不会让你进去的。可是那是我的事儿，不是你的。你喜欢女人吗，伦纳德？”“喔，是的——事实上，我喜欢。”“很好。我们今天晚上一块儿去乐乐。”
《无辜者》为伊恩·麦克尤恩长篇小说的代表作之一。作品着重述说男主人公肩负着秘密使命，被派遣到柏林去。当时德国东部和西部还未合并，他从东部来到西部觉得十分陌生。面对花花绿绿的西方世界和陌生的国度，他时而恍惚，时而清醒，继而进入了一个陌生的性爱世界。小说以一个陌生人的眼光来审视西方世界的爱恋和性爱，探讨人类文明的发展前景。
无