一岁的小鹿
2012-09-01
山东文艺出版社
(美)玛·金·罗琳斯 著,周愿同 改写,郑淑芬 绘
199
无
纯朴又天真的世界 有个男孩名叫乔迪。他不知道什么是电视、DVD或电 动玩具。他和爸爸、妈妈住在森林里，每天让花、草、乌、兽、天上的云和地底冒出的泉水等把他的生活填得满满的。他像所有七八岁的孩子一样玩心很重，喜欢逗小狗、抱 浣熊，喜欢和好朋友谈天说地，喜欢和爸爸去打猎，也喜欢 向妈妈撒娇逗她开心。可是玩心并没有使他变野，而是让他 从大自然中学会了尊重、珍惜生活里的一切。他爱他的邻 居，爱那些睁着大眼睛东张西望的动物，爱一株株滋养他们 的农作物，只是……他有时候觉得孤单。爸爸让他养了一只小鹿，他像爱兄弟一样爱它。可是顽 皮的小鹿长大后，糟蹋了许多粮食，最后小鹿被妈妈杀了。他带着悲伤的心情离家出走，尝尽了各种苦头，终于明白，有时候，人也必须学着舍弃自己心爱的东西，于是他又满怀 感激地回家。这是一篇温馨又感人的小说，作者玛·金·罗琳斯借着 这个小男孩牵引人与人之间的情谊，人与动物、自然间相互 依存的关系。它不只是乔迪的故事，也是我们许多人童年的 心情写照。乔迪鲜明地活跃在书中，也活跃在读者的心中，他将带 我们走进一个纯朴又天真的世界里。让我们整理好心情。随 他一起悠游去…… 周愿同
《国际大奖儿童小说：一岁的小鹿》是一篇温馨又感人的小说，作者玛·金·罗琳斯借着这个小男孩牵引人与人之间的情谊，人与动物、自然间相互依存的关系。它不只是乔迪的故事，也是我们许多人童年的心情写照。乔迪鲜明地活跃在书中，也活跃在读者的心中，他将带我们走进一个纯朴又天真的世界里。让我们整理好心情。随他一起悠游去……
玛·金·罗琳斯（M.K.Rawlings） 我出生于1896年，1926年当我访问美国东南部的佛罗里达州时，我迷上了那里的景色。后来在那里，我写出了成名作《小鹿》。这本书在1938年出版，立刻成为美国当年的畅销书，并在第二年获得“普利策文学奖”。这部作品还被选入美国中小学教材，影响了一代又一代美国人。好莱坞后来将《小鹿》拍成同名电影，那迷人的景色加上格里高利·派克的出色表演吸引了众多的观众。
序第一章 春森林里的小屋午后的溜达温馨的晚餐冬眠的熊醒了猎熊老球受伤拜访邻居用小狗换枪在赖家过夜白浣熊背包清洗水塘第二章 夏爸爸受伤了脱险说服爸妈寻找小鹿抢蜂蜜草翅膀之死西班牙骑士第三章 秋暴风雨浩劫后瘟疫管教旗儿野狼来袭出猎第四章 冬圣诞心情跛脚熊的末路欢乐晚会旗儿闯祸第五章 春回大地再度受伤为它辛苦为它忙求助无门无法挽回的生命离家出走获救平安归来
森林里的小屋 佛罗里达州的一处森林里，长久以来都以一种自然、和 平的方式，维持它蓬勃的生机。花、虫、鸟、兽随着四季的 变化，默默交替着，新的来、旧的去，旧的去、新的来…… 彭尼先生喜欢这种单纯又与世无争的生活，于是他决定 和新婚太太奥莉一起到这里来开垦。他的邻居问他：“森林里缺水又遍布野兽，你不怕吗？” 他回答：“没水？森林里不是有条河吗？我可以每天去 挑水呀！至于熊和狼嘛……小心提防就是了，其余的野兔、松鼠、山鸡、野鹿等，我还巴不得它们愈多愈好呢！何况赖 家不也在那附近住得挺好的吗？放心，不会有问题的。” 有个邻居摇摇头说：“你忘了大家为什么常叫你‘小铜 板’吗？因为你又瘦又小呀！你看赖家，家里人多又个个高 头大马，没那么大的地方让他们发挥还真是不行呢！而且他 们有的是钱，不时可以从镇上带去大批生活用品，离群索居 当然难不住他们喽！你拿什么跟人家比呀？” 彭尼拍拍太太的肩膀，得意地说：“我有她呀！她不也 长得又高又大吗？她会替我生一大堆高大的孩子，我们不就 和赖家一样了？” “好吧！”邻居们说，“既然你坚持要去，我们也不便多 说什么，只要你们能好好照顾自己就成。” 于是，他们在邻居的嘲谑和祝福声中，驾着马车，带着 猎犬老球、简单的行囊和少许钱，深入这片不毛之地。奥莉的确是个好助手，有了她的帮忙，家园很快就建立 起来。他们向赖家买进鸡、鸭、猪、牛等牲畜，又种了些马 铃薯、玉米、豌豆之类的作物，偶尔彭尼也到森林里猎捕动 物，并且把皮毛带到镇上贩卖，生活虽然不宽裕，但也还过 得去。只是每次刮风下雨都会使他们胆战心惊，尤其是看到 刚插的秧田被水淹没时，奥莉总不免要唉声叹气一阵子。幸 亏她韧性十足，天气放晴后，依然挽起袖子咬紧牙关，从头 再干。看到她粗糙的手和长时间暴露在阳光下晒黑的脸。彭尼 曾歉疚地问她：“你后悔跟我到这儿来垦荒吗？” 奥莉瞪他一眼：“反正我们是两头牛，到哪里还不都一 样。你少哆嗉，快动手工作，否则明年收成不好，才真要后 悔呢！” 是呀，垦荒虽苦，但大自然丰富的蕴藏，无形中也带给 他们许多启示。至于不可抵御的天灾嘛，只要不把他们的命 夺去，总有化险为夷的时候。这些经历他们毫不畏惧。然而 有件事却叫他们始终觉得遗憾——他们并没有生一大堆 孩子。结婚第一年，奥莉曾经怀孕，他们满心欢喜期待的新生 命却在出生不久就夭折了。奥莉难过地说：“是我们没有足够的食物喂养他，是我 们害了他。” 彭尼安慰她：“你别胡思乱想了，是他的体质不好，所 以活不下来，下一个一定会是个健康娃娃。” 他们战战兢兢地等待第二个孩子。不久，奥莉果然又怀 孕了。彭尼拼命给太太补充营养，使得奥莉本来就胖胖的身 躯越发臃肿。彭尼常开她玩笑：“河马妈妈要生小河马了。” 奥莉也觉得这次一定能养个胖娃娃……没料到事与愿 违，第二个胖女娃出生三个月后，高烧不止，也死了。奥莉悲痛欲绝：“到底哪里出错了？是不是这个地方不 适合养孩子？” 彭尼强忍伤心安慰她：“不是地方不对，是老天爷在考 验我们。当他知道我们真心诚意想要一个孩子时，他会赐给 我们一个最好的。” 夫妻俩以一种期待又紧张的心情，等待老天爷的恩赐。终于，在奥莉即将成为高龄产妇之前，乔迪来报到了。当奥 莉看到那小老鼠似的婴儿时，不禁号啕大哭：“这男孩太瘦 小，他迟早会跟前两个一样离开我们。” “不！”彭尼轻抚小乔迪的脸，信心十足地说，“你听，他的哭声多响亮！你看，他两条腿蹬得多有力！他很健康，相信我，他会留下来的。” 彭尼料得没错，乔迪在父母细心的呵护下，一天天长大 了。他成了家里唯一的孩子，也是父母最大的安慰。他的一 举一动、一哭一笑都是父母注意的焦点。奥莉有时会神经质地说：“不不不，我不能对乔迪太好，哪天他离开我，我才不会崩溃。” 但是彭尼笃定地认为：“乔迪不会轻易离开我们的，你 放心好了，我了解他，不会错的。” 乔迪两岁时，彭尼送他一只猎犬——力普。P3-6
无