这本书的名字是秘密
2011-3
江苏少年儿童出版社
(美)匿名的博施
299
胡虹
无
一位古怪的叙述者……一本死去的魔法师的日记……一盒“气味交响曲”……一个天大的秘密！《秘密进行中系列：这本书的名字是秘密》获《纽约时报》畅销书奖，美国纳帕奖金奖。
匿名的博施，“匿名的博施”是一个假名字，不过，作者更喜欢称它为笔名。遗憾的是，由于某些不便透露的原因，作者不能告诉你他的真名。这一点，任何敢于冒险读这本书的人都应该清楚不过的了。有一点，他倒是承认的：他对蛋黄酱深感恐惧。这是他的第一套小说。 吉尔伯特·福特，置个人安危于不顾，勇敢地承担起了这部冒险小说的配图。他曾为《纽约时报》、《华尔街日报》等更为安全的出版物工作过。他现住在纽约市的布鲁克林区，同他那只名叫拉蒙纳的爱犬生活在一起。
第一章 第一章半 第二章 一个星期三第三章 现在介绍马克斯－欧内斯特 第四章 留给乐器的话第五章 撒谎第六章 魔术师的家第七章 一对惊人的夫妇第八章 这一章的标题太吓人了，我决定还是不要放在这里吧第九章 拴紧啦! 第十章 倒霉的谴责第十一章 魔术师的笔记本第十二章 贝加莫兄弟的故事：第一部分 第十四章 贝加莫兄弟的故事：第二部分 第十五章 感觉混淆第十六章 猴子血的谣言、一封仿造的勒索信，以及一个可怕的电话第十七章 我改变主意了第十八章 这是一个暴风骤雨的黑夜第十九章 “午夜的太阳”第二十章 现在回到马克斯－欧内斯特第二十一章 美容第二十二章 被擒第二十三章 一位令人惊喜的客人第二十四章 晚餐第二十五章 囚犯第二十六章 本杰明。布莱克——获奖的画家第二十七章 进入金字塔：第一部分 第二十八章 进入金字塔：第二部分 第二十九章 通过鼻子抽取脑脊髓第三十章 来自上面的消息第三十一章 烟雾第三十二章 大结局：你来写 第三十二章 你的版本第零章 高潮之后附录
我希望我没有泄露得太多，我要告诉你，仅在两天之后，“午夜的太阳”将被一场大火吞灭。它是如何起火的，为什么会起火，如果有人烧成了灰，那会是谁，空气里有没有硫磺的气味——这些问题必须留在后面回答。不过，“午夜的太阳”遭火烧毁的命运却让我免除了具体描述的必要，因为它已经没有了，你再也找不到它了，不论你掌握了多少信息。 你在学校里学的许多课程在生活中都毫无用处：数学嘛，有计算器；英语嘛，有拼写检查；历史嘛，有百科全书。这么多的知识都好端端地储备在那儿，干吗还要往脑子里装呢？ 但有一门课程总是很有用。 当然，我想的是埃及学。 就举一个例子：无论是处决敌人还是保护朋友，或是包扎头上的伤口，彻底掌握木乃伊的制作过程都是必不可少的。 说得更具体一点：如果你熟悉埃及王国中期（约公元前2000—前1600年）的寺庙布局，那么，“午夜的太阳”是个什么样子，你已经略知一二了。特别需要指出的是，这座美容中心基本上是按照埃及托特神的一座名不见经传的寺庙复制的——这座寺庙建于一位不知名的法老的坟墓上，需要骑三天的骆驼，穿越沙漠后才能到达。 令人遗憾的是，卡桑对埃及建筑的精妙之处一无所知，她的知识只够她一眼认出金字塔。穿过巨大的“午夜的太阳”的大门，耀眼的灯光使她眼前一黑，眼睛适应之后，她看到一座中等大小的金字塔（按照埃及的标准）位于美容中心所在地的正中央。 金字塔的顶部坐落着一样东西，最老练的探险家见了它也会大吃一惊。那是一只灯笼，但又不仅仅是灯笼。它是一个完美的球状体，好似冉冉升起的太阳。在它的内部，火焰向四面八方跳跃着，燃烧的动力好像既不是电也不是天然气，而是某种神秘的、超自然的能量。乍一看，火焰是金色的，但盯得时间稍长一些，就能看到干变万化的色彩。 卡桑先前看到的便是这盏从山顶：往下辐射的灯笼。豪华轿车的门打开了，这盏灯笼离得这么近，她不得不用手挡住眼睛，尽管她还戴着太阳眼镜。就算她突然改变主意，决定逃跑，但这耀眼的灯光也会劝她留下。附近的人个个清晰可见，好像聚光灯直接照在身上一样。“真像一座地狱！”卡桑想。 一只戴着手套的大手把她从车里牵了出来。她以为那是戴西的手，她抬起头来，却看到L博士那张英气逼人的脸，他正满面笑容地看着她，银色的头发在灯笼的强光下闪闪发亮。 她把书包紧紧地抱在怀里，惊讶得差点没透过气来。这是真相揭露的一刻：他会认出她吗？ “斯凯尔顿小姐，欢迎您来到‘午夜的太阳’。我是L博士，”他平静地说道，好像第一次跟她见面似的，“魔维斯夫人十分遗憾不能亲自迎接——她每天到点睡觉，雷打不动。不过，她已要我代她向您问好。” 卡桑点点头，窘迫得说不出话来。灯光弄得她头晕眼花。或者是因为太紧张了？豪华轿车在她身后悄悄地开走了，回去是不可能的了。 “我知道，这儿太亮了，不过你会适应的。”L博士边说边歪过头看着金字塔的方向，“这盏灯笼是很多年前从埃及运来的。在那之前，它里面的火焰已经这样燃烧了几千年，传说是太阳里掉出的一个火球让它开始燃烧的。” “就像流星？”卡桑终于开口提问了。 “正是，由于火焰从不熄灭，我们因此叫它‘午夜的太阳’——它就像永不坠落的太阳。你一定累了吧？” 他向一位身穿白色罩衫、满脸雀斑的年轻人招了招手——又是一双白手套——他正安静地站在一张石桌旁。 “这是欧文，你的私人仆役，他会送你l去房间。” “很……很高……兴……见到你。”欧文结结巴巴地说，腼腆地笑着。 卡桑默默地松了口气，至少欧文不是那么让人害怕。 “不过，先得办理一个小手续。”L博士说。（当他说“手续”这个词时，他那熟悉却难以辨认的口音尤其明显。） “是需要付钱吗？”卡桑边问边递过她妈妈给她的信用卡。 L博士轻声地笑了一下：“这个我们回头再说。我们只是必须在客人到达的时候，检查所有客人的行李。” “你想检查我的书包吗？”卡桑警惕地问。 “‘午夜的太阳’是一个疗养的地方，我们一再强调，任何东西都不能污染这里的空气，比如糖、垃圾食品以及手枪一类的东西。” 卡桑不情愿地把书包递给欧文，他开始为L博士把包里的东西取出来。卡桑拼命地希望不要有东西泄露了她的身份。 “我看你是有备而来的。”当欧文拿起卡桑的手电筒、双筒望远镜以及其他生存装备的时候，L博士冷淡地说道，“那是什么？是太空毯吗？我想，你会发现这里的被褥十分充足。不过当然了，谁知道呢？我得说，你好像比你的两位姐姐更加独立。” “我的姐姐？我是说，你认识她们？”卡桑惊慌失措地纠正道。 “当然。她们来过几次了，魔维斯夫人十分喜欢她们。不过，你一定都知道了。”他温和地笑着说。 “是啊，我知道的。”卡桑迅速地说，她的手心在冒汗，“所以我才来的啊。” “一般来说，我们不鼓励客人携带露营装备。不过今晚，我们可以破个例。”他点头示意欧文把书包还回来。 “不过，我恐怕还得要你把手机留下来。”L博士补充说，“希望你珍惜这寂静和冥思的机会。” 卡桑惊呆了。她一直都讨厌寂静和冥思，不过，这还不是问题。手机是她唯一可以联系外界的东西，如有不测，她至少可以用它给妈妈发短信，或者发一张她挥手告别的照片。 卡桑正准备说自己没带手机，但她立刻改变了主意。爱面子的斯凯尔顿姐妹们怎么会不带手机离开家呢？原形毕露可是件危险的事，绝不能冒这个险。 她把手伸进口袋，交出了手机。再见，她想。这是在跟电话说再见呢，还是跟妈妈呢，或者整个世界呢，她说不上来。 欧文带她去房间的时候，她努力地忘记自己的恐惧，专心查看周围的环境。她看到，“午夜的太阳”由金字塔开始呈一圈一圈的同心圆向四面八方辐射；一个波光粼粼的大池塘围绕在金字塔的四周，水面上莲叶与荷花星罗棋布；一座庭院围绕着这个波光粼粼的池塘，大小至少有一英亩，地上铺着砂岩；一座座低矮的石头房子围绕着这座庭院，前面是一根根圆柱；花枝缠绕的藤蔓——茉莉花、金银花以及其他许多奇异的品种——爬满了柱子，空气中充满了它们的芳香。“午夜的太阳”看起来似乎①更加古老、美丽而神秘。 虽然金字塔上的灯笼制造出类似白天的效果，但“午夜的太阳”却整个儿都睡着了似的。这就像下午三点钟的时候偶然来到一座偏僻的村庄，发现里面所有的居民都中了魔法。卡桑想，在其中一扇门的后面，本杰明正被关押着。或者，他们会不会把他关进地下的某个迷宫或地牢里？也许现在就在她的脚下。卡桑想象着一个漆黑的走廊，两边都是牢房，本杰明、卢西安诺以及魔维斯夫人偷来的所有孩子都在抓着铁栅栏大喊“救命”。 卡桑缓过神来的时候，已经站在自己的房间里了，欧文在跟她道“晚……晚安”。“我……我离……离开之前，需……需要……为……为你做什么吗？” 不用说，卡桑以前从未有过自己的仆人。她也从没见过，除了在电影或电视上。欧文跟电影里的仆人一点也不像。首先，他没穿礼服；其次，他太年轻了；（欧文的年纪比孩子大一点，但比家长又小一点，大概是叔叔的年纪吧，或者跟你爸爸第一次婚姻中那个同父异母的哥哥差不多。你知道，就是那个年纪。）再次，他没有英式口音，甚至连恰当地说话都不会。不过，这倒让人不知道该怎么对他才好。 “我什么都不需要。”卡桑说，试图表现得像个专横的财产继承人一样，“你走吧。” 她立刻感觉到自己做过了头。如果她太没礼貌，她可能会把欧文变成敌人。“我的意思是，如果这样可以的话。”她又友好地补充了一句，“我的鞋子还是湿的，我只想把它们脱了。” 欧文似乎没有注意到她的语气，不管是前面的还是后来的。他说：“你知……知道吧，在过……过去，他们让……让这里的……客……客人穿……穿着潮湿的袜子睡……睡觉。” “潮湿的袜子？为什么啊？”卡桑边问边做了个鬼脸。 “当……当你的双脚冰……冰冷的时候，你的血……血液就会循环让……让它们暖和起来，不……不过，他们现……现在用其……其他方法了。”他神秘地说道。 卡桑还没来得及问他是什么意思，他便出去了。 摩尔式的瓷砖、盆栽的棕榈叶、贝都因人①的床以及面向金字塔的拱形窗户——她的房间本该是吉萨②王宫里的一间卧室。如果换在其他时间，在其他情况下，卡桑也许会喜欢呆在这样的房间里，可是现在，她对这个房间只有恐惧。这是她第一次住进旅馆的房间，她忍不住害怕起来，也许这也是最后一次。 她的伪装完好无损，她这样安慰着自己，如果L博士已认出她来，他就不可能那么客气地欢迎她。可是，这样想一点用也没有。她躺在床上，每听到一个声音都十分紧张。在她的想象里，水塘里过滤器的哼鸣是熔化的黄金在搅拌，树叶的飒飒作响暗示着愤怒的猴子回来探望它们的幼仔。
无