我与英语有个误会.望文生义
戴丹妮主编
湖北教育出版社
出版时间：
2004-1
出版社：
湖北教育出版社
作者：
戴丹妮主编
页数：
262
字数：
176000
Tag标签：
无
内容概要
《我与英语有个误会》丛书共3本，分别是《望文生义》、《交际失误》和《中式英语》。它们均由中国人拓接触英语时常犯的一个个典型错误构成，旨在教给读者正确的理解和地道的英文表达，通过分析其中的误区来为他们指点迷津。 英语与中文一样，常常一词多义，有些隐藏在上下文中的意思即使在词典中都难以查到！更何况，有些词语在正确含义和用法许多人一开始就误解了，一直在想当然地错误使用。《望文生义》一书就是针对此类问题编写的。
编辑推荐
In China，Women usually wear the trousers at home.是表示“中国女人只在外面穿裙子，在家常穿的却是裤子”吗？非也！ 以前在西方社会，社交场合只有男人是穿裤子的，妇女要穿裙子，而男人在社会和家庭中处于绝对的主导和支配地位。所以，wear the trousers在英语中被用来表示“有决定权”。现在的中国家庭往往女方是一家之主，所以才有以上一说啊！ 想说地道的英语吗？想与“老外”无障碍沟通吗？那么抽点时间读这套书吧！它会使你的英语由“蹩脚”到得体，让你在交际中少一些误解，多一分自信！
图书封面
图书标签Tags
无
广告
下载页面