灵犬莱茜
2009-10
湖北长江出版集团，长江文艺出版社
埃里克·奈特
228
马昕
无
这是一个充满忠诚与爱的感人故事！ 故事发生在二战前夕的英格兰约克郡格林纳尔桥村，萨姆和妻子一直过着极困窘的生活，受动荡时局的影响，萨姆失去了唯一的工作，为了维持生计，萨姆不得不将儿子乔的爱犬莱茜卖给拉德林公爵。思念小主人的莱茜，几次从公爵家偷跑出来，但忠厚诚实的萨姆一家每次都忍痛将它归还。后来，公爵和孙女带着莱茜搬到遥远的苏格兰。而，莱茜再次逃了出来，并历尽千辛万苦回到主人身边。老公爵被莱茜的忠诚、勇气、爱和毅力所打动，将它送还给小男孩乔，莱茜终于回到了主人的身边，重温那曾经的快乐时光。 灵犬莱茜会告诉你：忠诚和爱能给你带来快乐与幸福！
埃里克·奈特 埃里克·奈特，出生于英国约克郡，幼年丧父，母亲担任俄国皇室的家庭教师，自小与姑姑一起生活。第一次世界大战后，奈特当过新闻记者电影评论家以及电影编剧。1935年起，专职从事小说创作。1939年，奈特和妻子以及他们的牧羊犬在美国宾夕法尼亚的一个农场定居。那里的群山触动了作者对英格兰北部地区的回忆，《灵犬莱茜》由此诞生。
第一章 绝不出售第二章 “我不想要别的狗”第三章 坏脾气的老头第四章 莱茜又回家了第五章 别再回家了第六章 荒原上的藏身之所第七章 只剩下诚实第八章 高地囚犯第九章 终于重获自由第十章 慢慢旅程开始了第十一章 为生存而战第十二章 画家所见第十三章 当狗生病的时候第十四章 杀死那些畜牲第十五章 低地俘虏第十六章 “唐纳尔，千万别相信狗！”第十七章 莱茜跨越边境第十八章 最高尚的礼物——自由第十九章 与罗利同行第二十章 一颗勇敢的心和一声再见第二十一章 旅途的终点第二十二章 重温快乐时光
第一章 绝不出售 格林纳尔桥村的每个人都知道萨姆·卡拉克劳弗家的莱茜。 事实上，莱茜可以说是村里最出名的狗，原因有三。 首先，村里几乎所有的人都同意莱茜是他们见过的最好的苏格兰牧羊犬。 这是实实在在的称赞，格林纳尔桥村位于约克郡，而约克郡出产全世界最好的狗。狗在英格兰北部这片荒凉的土地上似乎比在其他任何地方都长得好。寒风冷雨在这片平坦的荒原上扫过，使得这里的狗长出了厚厚的皮毛，让它们和住在这里的人一样强壮。 这里的人爱狗，而且善于养狗。约克郡是英格兰最大的郡，这里有数百个矿区村庄，走进任何一个村子都可以看到在衣着破旧的工人脚边走着的狗，这些狗血统纯正，举止高贵，足以让世界其他地方更加富有的养狗行家艳羡不已。 和约克郡其他村庄一样，格林纳尔桥村的人识狗、懂狗、爱狗，有很多好狗跟在人们脚边。不过大家一致认为，如果说村里养过比萨姆·卡拉克劳弗家的三色苏格兰牧羊犬还要好的狗，那一定是在他们出生很久以前的事。 不过莱茜在村里如此出名还有另外一个原因，就像女人们说的：“你可以根据它来校正时问。” 这要从很多年前说起，那时莱茜还是一条聪明、冒失的一岁小狗。一天，萨姆·卡拉克劳弗的儿子乔兴高采烈地跑回家。 “妈！今天我出学校的时候，你猜谁在那儿等我？是莱茜！你说它怎么知道我在那儿的？” “它一定是闻到了你的味儿，乔。我只能想到这个原因。”不论是不是这样，莱茜第二天又等在了校门口，第三天也一样。几周过去了，几个月过去了，几年过去了，它一如既往，等在校门口。从屋子窗口张望的女人或者站在大街门口的商店店主只要看到这只神气的黑、白、金棕三色牧羊犬迈着稳健的步伐一路小跑地走过，就会说： “一定还差五分钟就四点了，莱茜过去了！” 不论晴天还是雨天，莱茜总会在那儿等着乔。十几个孩子飞快地跑过水泥操场，但是莱茜关心的只有一个。乔和莱茜总是会高兴地见面打招呼，随后一起回家。四年来天天如此。 在村里人的日常生活中，莱茜深受喜爱，几乎每个人都认识它。在格林纳尔桥村，几乎所有人都以莱茜为傲，因为它代表着某种他们说不明白的东西。这东西与他们的自尊有关。而他们的自尊又与钱有关。 通常来说，如果一个人养了一条特别好的狗，总有一天，它就不仅仅是一条狗了，而是某个长着四条腿的值钱的东西。当然它还是狗，不过现在它也成了某种其他的东西，如果有钱人对它有所耳闻，或者精明的狗贩子或狗场主人看到它，那么他们可能会想买下它。有钱人和穷人一样真正爱狗的时候，他们在这方面是没有差别的，但两者在看待钱的方式上却不同。穷人会坐着考虑这个冬天需要多少煤，需要多少双鞋，需要多少食物才能让他的孩子们长得结结实实——随后他会回家说： “好了，我只能这么做，别烦我！我们总有一天会再养条狗的，你们会像爱这条狗一样爱它的。” 很多好狗就是像这样离开了格林纳尔桥村的家，不过莱茜没有！ 哎呀，全村人都知道就是拉德林公爵也没能从萨姆·卡拉克劳弗手里买走莱茜。拉德林公爵住在离村子一英里远的一座大庄园里，他的狗舍里都是好狗。 三年来，公爵一直想从萨姆·卡拉克劳弗手里买走莱茜，但萨姆一直没松口。 “再抬价也没用，爵爷，”他会说，“唉，什么价它都不卖。” 全村人都知道这件事。这就是为什么莱茜对他们来说如此重要，它代表着某种自尊，这种自尊是无法用钱从他们身上夺走的。 然而狗是人主宰的，而人则受到命运的威逼。有时在人生的某个时刻，人会因为受到命运的打击不得不低头，下决心丢掉尊严，好让家人有饭吃。 莱茜没在那儿！乔·卡拉克劳弗唯一知道的。 这天，在一天的课程结束后，他和其他孩子一起欢快地跑过操场，跑出学校，这股高兴劲儿是在任何学校、世界任何地方都看得到的。凭着成百上千天培养起来的根深蒂固的习惯，他下意识地走到校门口，莱茜总是在那里等他。可现在莱茜不在那儿！ 乔·卡拉克劳弗站在那儿，这个精力充沛、面目俊朗的孩子想搞明白是怎么回事，一双棕色眼睛上的宽阔额头皱了起来。起初，他无法相信自己看到的是事实。 他看了看路的两头。也许是莱茜来晚了！不过他知道不会是这样，因为动物不像人，人有钟表，却总会发现自己“迟了五分钟”。而动物不用靠机器告诉它们时间。它们的身体里有比钟表更精确的东西，那就是“时问感”，时间感从不会让它们出错。它们清楚、真切、精准地知道在既定的生活常规中什么时候该干什么事。 乔·卡拉克劳弗知道这一点。他常常和爸爸讨论这件事，问爸爸莱茜怎么知道什么时候要出发去校门口。莱茜是不可能迟到的。 乔·卡拉克劳弗站在初夏的阳光中思索着。突然间他的脑海中闪过一个念头。 也许莱茜被车撞了！ 这个念头让他惊慌，不过他否决了这个念头，莱茜受过很好的训练，不会冒冒失失地在街上闲逛。它总是优雅地沿着村里的人行道稳步前进。而且格林纳尔桥村里各类车辆都很少，穿过河谷的机动车道在一英里外的河边，只有一条小路通往村里，而且在到达坦的荒原时，这条路就只有人能通过了。也许莱茜被什么人偷走了！ 可是这也不可能。任何陌生人都不可能动莱茜一个指头，除非卡拉克劳弗家的人当场命令它服从。而且莱茜在格林纳尔桥村方圆几英里内太出名了，没人敢偷走它。 可是它能在哪儿呢？ 乔·卡拉克劳弗解决问题的办法和世界上别的孩子一样，跑回家告诉妈妈。 他沿着大街尽全力飞奔，一刻不停地跑过大街上的商店，穿过村子，跑上上山的小路，跑到小路尽头，穿过大门，跑过花园小路，推开屋门喊道： “妈妈，妈妈，莱茜出事了！它没来接我！” 刚说完，乔·卡拉克劳弗就意识到出事了。屋里没人跳起来问他这是怎么回事，似乎没人担心他们的狗遭遇不测。 乔注意到了这一点。他靠门站着，等着答案。他的妈妈低头看着桌面，她正在布置茶点。她停了片刻，然后看了看丈夫。 乔的爸爸坐在火堆前的一个矮凳上，他扭头看了看儿子，可是没说一句话，然后又慢慢转过头去，紧紧地盯着火堆。 “怎么回事，妈妈？”乔突然喊道，“出了什么事？” 卡拉克劳弗太太慢慢地在桌上放下一个盘子，然后说道： “唉，总得有人告诉他。”她像是在自言自语。 她的丈夫一动不动，她转过头对着儿子。 “你也许还是现在知道的好，乔，”她说，“莱茜再也不会到学校等你了。喊也没用。” “为什么？它出什么事了？” 卡拉克劳弗太太走到壁炉旁，把水壶放在上面。她身也没转地说： “因为它被卖了。这就是为什么。” “卖了！”乔高声重复道，“卖了！你们为什么要卖莱茜，为什么要卖它？” 他的妈妈怒气冲冲地转过身来。 “反正卖了，走了，没有了。别再问了。再问也不可能改变现实。它已经被卖了，就这么回事——我们别再说这件事了。” “可是妈妈……” 乔高声叫了起来，叫声充满疑惑，可是妈妈打断了他。 “行了，别再喊了。过来喝茶！快来坐下。” 乔顺从地走到桌边，坐在他的位子上。卡拉克劳弗太太扭头对壁炉旁的丈夫说： “萨姆，过来吃东西。上帝，用这点东西做茶点刚刚够用……” 卡拉克劳弗太太安静下来，因为她的丈夫突然间愤怒地站了起来，他一语不发，大步走到门边，从挂钉上摘下帽子，走了出去，把屋门重重地关在身后。一时间小屋里鸦雀无声。随后，卡拉克劳弗太太的声音又响了起来，带着责备的语气说： “看看你做了些什么！让你爸爸这么生气，现在你高兴了吧。” 她疲惫地坐在椅子上，盯着桌子。很长一段时间里屋子里都静悄悄的。乔知道妈妈这样责备他是不公平的，但是他也知道这是她掩盖自己痛苦的办法。她的唠叨也一样。这是当地人的行事之道。他们是固执的粗人，习惯过简陋、艰难的生活。一旦发生什么触动他们情感的事情，他们会隐藏自己的感情。女人们的责备和唠叨是为了掩盖痛苦，没有别的意思，等这些结束了…… “过来，乔。吃东西吧！” 妈妈的声音现在温柔耐心起来。 乔盯着盘子，没有动。
又一个人与狗的温馨故事 一段对狗来说不可能完成的遥远和艰辛的旅程，但是，莱茜做到了——一只苏格兰牧羊犬。 凭着牧羊犬特有的直觉，跋山涉水，只为回家，履行她的义务——到学校门口等待小主人，在旅途中，她遇到了打狗队、被人误当成狼、被人枪击，于是她学会了要远离人群和房屋。但同时，她又试过被一对好心的老夫妇收留、与卖陶器的罗利同行并击退了盗贼…… 终于，她从遥远的苏格兰最北部回到南方主人的家…… 人与狗之间最温馨的故事！畅销半个多世纪的文学经典，温暖了几代读者的心！最佳课外拓展励志读物。 赖茜，世界上最可爱的狗！ 男孩和爱犬之间忠诚与爱的历险故事！
无