一个不重要的秘密
2007-10
湖南教育出版社
(法)阿涅斯·德扎尔特
218
85000
管筱明
无
一桩情事？一桩蠢事？厮守一生，还是孤独一世？夜深处，人老时，总有一桩心事。 《一个不重要的秘密》获得1996年法国“国际图书大奖”。 “想到自己有可能疯狂地爱上她，艾米尔不免有些恐慌。他决定与她做爱，然后再摆脱她。她慢慢地脱衣服，在没有帘子的窗户前面，月光照着她的躯体，泛出钢蓝色。艾米尔不敢望她。她把他推到枕头上。接下来，她一边唱着歌，一边给他脱衣服。他好像喘不过气来。他知道他们两个都弄错了，他们不应该这么急。应该等一等。” 一个冬天的夜里，下着雪，艾米尔一个人靠在椅子上小口地啜着威士忌。在醺醺之中，年轻时的一幕浮现在眼前……转眼间，艾米尔已经是个老头了，还当上了研究所的所长。不过这位老博士可是个感情浪子，直到快退休了还是孤身一人。最近几个月以来，艾米尔总是在每天早上九点钟准时去敲维奥莱特的门，从这个身材娇小，性子腼腆，有点儿抑郁症的女邻居那里，艾米尔似乎又找回了爱情。可是就在他鼓起勇气向维奥莱特表白的一刻却迟疑了，一桩年轻时候的情事浮上心头。
阿涅斯·德扎尔特（Agnès Desarthe），1966年出生于巴黎。法国当代最有实力的小说家之一。1996年以小说《一个不重要的秘密》获年度“国际图书奖”。
译者简介
管筱明，中国法语文学主力译者之一。译作丰富。主要作品有：《物类最新消息》、《无法抚慰》等。
无
每个人都以为自己有个秘密。对有些人而言，这是个痛苦，对另一些人来说，则是分快乐。
艾米尔的秘密使我想起《西西里的美丽传说》中的小男孩。在男孩成长的过程中，一定有一个女人。我猜的。
维奥莱特的秘密使我想起很多人，逝去的人。因为有秘密，似乎生活都笼罩在过去的影子里。
死亡也许是一个最大的秘密了，秘密在人死后才不重要，我是这样想的。小说的后半部分，让人想起《人鬼情未了》了。灵魂天使和上帝，有些浪漫的色彩，才使故事看上去不那么沉重吧。
我在想维奥莱特最后喊出的是谁的名字，这个秘密还无解。