美丽的乔
2010-10
湖南少儿
马歇尔·桑德斯
“美丽的乔”是一条狗的名字。你一定以为它长得很漂亮，其实不然，它是一条残废、丑陋的狗，只因它原来的主人唐金斯生性凶残，常拿动物当出气的工具，不但把乔打了个半死，还割掉了它的双耳和尾巴。乔在奄奄一息时获救，随后遇上了莫里斯牧师美丽善良的女几劳拉小妞，她和她的家人天性仁慈，对动物充满同情，不但救下了乔，还给它起了个新名字，就叫“美丽的乔”。从此乔在莫里斯家过上了幸福的生活。它和家里邻里的其他动物和睦相处，发生了许多有趣的故事，也经历了许多惊心动魄的冒险。有一次乔发现有贼入室偷盗，冲上去奋力搏斗，最后发现这贼竟是残害过它的前主人唐金斯。
马歇尔·桑德斯，加拿大著名作家，演讲家，动物权益保护者，1861年出生于加拿大新斯科省，曾在苏格兰及法国受教育。在成为作家之前，桑德斯是一名教师。1889年，她出版了她的第一部作品《我的西班牙水手——一个爱情故事》。《美丽的乔》是她的第二部小说，该书于1893年出版后，获得巨大成功，很快成了加拿大第一本销量超过百万的书籍(当时加拿大人口不到900万)。
逢珍，文学翻译家，冯建文、赵慧珍夫妇的合用笔名。以此笔名出版的译著有英国盖斯凯尔夫人的《西尔维亚的两个恋人》、《妻子和女儿》，斯特拉齐的《维多利亚时代四名人传》，比林顿的《爱玛》续集《完美的幸福》，加拿大希尔兹的《分居时期》，布鲁克的《艾米莉·蒙塔古往事录》、波琳·约翰逊的《燧石和羽毛——波琳·约翰逊诗全集》等。
第1章 只是一条杂种狗第2章 残忍的送奶工第3章 我仁慈的救助者和劳拉小姐第4章 莫里斯家的男孩给我的名字加上“美丽”二字第5章 我的新家第6章 猎狐犬第7章 训练小狗第8章 受了摧残的狗第9章 鹦鹉贝拉第10章 继续训练比利第11章 章 金鱼和金丝雀第12章 猫马耳他第13章 历险伊始第14章 擒拿窃贼第15章 里弗代尔之行第16章 丁格利农场第17章 伍德先生和他的马第18章 伍德太太的家禽第19章 慈善会第20章 动物的故事第21章 马克斯韦尔先生和哈利先生第22章 茶桌上发生的事第23章 诱捕野生动物第24章 兔子和母鸡第25章 幸福的小马第26章 钱匣子第27章 废弃的马厩第28章 那个英国人的结局第29章 羊的故事第30章 一头善妒的公牛第31章 在牛棚里第32章 重返家园第33章 动物们的表演第34章 菲尔波特的大火第35章 比利和意大利人第36章 流浪狗丹迪第37章 我的故事的结尾
我很不愿意多提我早年的生活。我巳在一个从来没有尖刻的言语、没人虐待任何人或任何动物的家庭中生活得太久，所以觉得对于伤害可怜的不会说话的动物这种事情，哪怕是想一想或者说一说似乎都是不应该的。 我妈妈的主人是一个送奶工，他养了一匹马和三头牛，还有一辆用来拉牛奶桶的摇摇晃晃的旧马午。我认为世界上再也没有比这个送奶工更坏的人了，直到现在只要一想起他我还会发抖。他的名字叫詹金斯，一想起他已经因为虐待人和不会说话的动物而受到惩罚，我就很开心。如果你认为我因此而开心是不对的，那你一定要记住我只不过是一条狗而已。 他最初注意到我的时候，我还只是一条小狗，刚刚学会走路。他一看到我，就给了我狠狠的一脚，将我踢到牛棚的角落里。他经常抽打我的妈妈，还不给它饭吃。我曾经见他为惩罚妈妈而用一条粗皮鞭抽它，直抽得它浑身是血。等我长大一点后，我问妈妈为什么不逃走，它说它不想逃。而我很快发现它不想逃的原因是它爱詹金斯，尽管他残忍而且野蛮，它依然爱他。我相信它甚至愿意为他舍弃性命。
《美丽的乔（畅销版）》曾被评为加拿大十大最佳几童书籍之一，桑德斯也因此成为加拿大最有影响力的儿童作家之一。《美丽的乔(畅销版）》被译为54种语言在全世界传播，通过它的传播，人们意识到了虐待动物对于人本身以及自然的损害，也因此，它成为喜爱动物的人们世代相传的必读书！
