皮皮和神奇的雨
2011-6
辽宁教育
(法)玛尔莱娜·约贝尔|译者:曹杨|绘画:(法)弗雷德里克·芒索
21
曹杨
无
“世界经典音乐童话绘本” 是法国经典畅销童书，
将古典音乐、童话故事、绘画三个元素完美地结合起来，
将古典音乐故事化、形象化，
极大地拉近了孩子与古典音乐的距离。
原本严肃疏远的古典音乐，
由此变成了一个个仙境般的世界，
孩子们会发现那里有神奇和柔情，
有惊险与欢乐。
本系列作品共12册，每册均附有一张光盘，
光盘内容为一位世界级音乐大师的精选段落，
以及对文字故事用声音来进行的精彩演绎。
图画水准很高，故事也生动有趣，
这两者与音乐元素有机结合，
使孩子在获得视觉、听觉和心灵的全方位享受的同时，
从小就获得世界上最美音乐的滋养。
这套别致的“音乐童话绘本”，
将唤起孩子对古典音乐的最美好体验，
为他们的人生道路留下美好的记忆，永不磨灭。
童话将音乐故事化，图画将音乐形象化。
通过这些方式，让孩子潜移默化地吸取伟大音乐中的营养。
不仅如此，每本童话故事也各有独立的价值，在或幽默或感人的故事中，小读者可以获得心灵成长的必备素质。
那些经典音乐受到全世界智识人士的热爱，绝非偶然。
一个神奇美丽的故事……不正是孩子们最喜欢的吗？
那么，为何不让他们从四五岁开始，就通过一个个情节生动的故事，感受古典音乐的伟大，收获不同寻常的感动呢？
在我写给孩子们的这套书里，古典音乐就像一个会说话的人物。
我希望孩子们在被故事吸引的同时，可以油然生出一份敬意、一份热爱。
这种敬意和热爱永远都深藏在我们所有人的记忆中……
——[法]玛尔莱娜·约贝尔
我一生的事业得益于童年时期的音乐训练！
——爱因斯坦
“一天清晨，发生了一件非常奇特的事情。”故事这样开场了。
在故事中，有一种神奇的雨水，不会打湿衣衫……太奇妙了！
在它的帮助下，八岁的皮皮踏上了幸福之路……
波莱罗舞曲举世闻名，它的迷人旋律推动着整个故事情节的发展。
小朋友们不仅能爱上拉威尔的音乐，还能增强体验幸福的能力。
故事作者和原版讲述：玛尔莱娜?约贝尔，法国家喻户晓的儿童音乐教育家、剧作家、影视明星
译者：曹杨，毕业于北京外国语大学法语系，法语语言文学硕士，《妞妞眼中的真相》等书译者，当代最优秀的法语童书译者之一
普通话讲述：寅子，中央人民广播电台音乐之声主持人
艺术顾问：〔法〕让?路易?库杜里耶 李亚青（古典音乐专家和家庭教育专家）
版权页：插图：一天清晨，发生了一连串特别奇怪的事。这些事将会改变小皮皮的一生。从小到大，皮皮的运气都不太好。我们甚至可以说命运跟他开了个玩笑！想想看吧……他三岁时，爸爸妈妈就发生意外离开了人世。从此以后，照看他的只有共特朗叔叔一个人。可是，这个叔叔很厉害、很讨厌，说话一点儿也不中听。皮皮刚满八岁，就被坏蛋叔叔送进了寄宿学校，一所全世界最糟糕的寄宿学校。这所学校里的学生比老师还要吓人。我们的小皮皮是个非常羞怯敏感的孩子，不知道已经在那里忍受了多少嘲笑、讥讽甚至打骂。他真的非常非常不幸。非常不幸，直到这个特别的清晨。突然，皮皮从梦中惊醒过来。还好，是个美梦！梦里下着雨，他和一个老婆婆站在雨中。这个婆婆好慈祥、好温柔！如果能有这样一个奶奶该有多好。皮皮并不认识她，可是，她却对皮皮笑了。婆婆笑得越灿烂，雨下得越大，但奇怪的是，雨竟然淋不到她。突然，她对皮皮说：“听着，小皮皮，听我说。我和你同姓，咱们是本家。快来找我吧，我就在这个世界上。快来找我吧，我就在这个世界上。”皮皮醒了。虽然宿舍里已经有了几缕曙光，但所有的人都还睡着。就在这时，最最奇怪的事情发生了。最开始出现的是一股神奇的力量——这种力量根本就没法抗拒！在它的作用下，小皮皮逃出了寄宿学校。他像疯子一样跑到了公园门口——太神奇啦！一直紧锁着的铁门竟然自己打开了，他刚一过去，门马上又关上了。皮皮吓得浑身发抖。他有种奇怪的感觉，昨天晚上的梦好像并没有结束，他好像还生活在梦里。皮皮又想到了雨中那个矮矮的婆婆。啊！要是她说的是真的该有多好！但那只是个梦，这个世界上肯定不会有这样一个婆婆的！皮皮清楚得很。他清楚得很，可是，却不由自主地走进了邮局，打开了电话簿，想看看是不是真有和自己同姓的人。真的有耶！皮皮找到了两个人：当然喽，一个是他的叔叔，还有一个叫阿黛拉的，住在玫瑰路7号。天啊！他简直不敢相信自己的眼睛。他走出邮局，踏上了人行道。突然，他扬起了胳膊，招呼一辆出租车停下。可那只胳膊分明是自己抬起来的，好像被一只无形的手托起来一样！到底发生了什么呢？“叔叔，麻烦您，我想去玫瑰路7号！”皮皮坐进了出租车，对司机说道。这是哪里来的胆子？他身上连一分钱都没有，根本就付不起车费！这股神奇的力量到底要把他带到哪儿？玫瑰路真是名副其实，这里到处都是玫瑰。出租车在7号门前停下了。皮皮穿过了一个小花园，来到了一座奇怪的小屋前。就在他准备敲门时——“怎么回事？”背后传来的声音吓了他一跳。一个比他高不了多少的老婆婆正在看着他，两只胳膊下还各夹了一个南瓜。还有更神奇的事呢——当然喽，这是今早以来发生的第三件怪事了——这个婆婆和皮皮梦里的那个人一模一样。一样明亮的眼睛，一样花白的头发，一样的围裙，只是声音没有梦中的温柔，还有，她的脸上没有笑容。是啊，一点儿笑容都没有！“我是皮皮……奶奶，您是……阿黛拉？”“是啊，怎么啦？”“啊，咱们俩的姓是一样的！也就是说，我和您是一家人！”“也许吧，那又怎么样？”“呃，您好像得帮我付下车费！”“小不点儿，你开什么玩笑！没门儿！”“您行行好吧！我刚从寄宿学校逃出来，而且再也不想回到叔叔那儿去了。”“再也不想了，再也不想了！可是，小家伙，你除了回去之外，没有别的选择！”她一边说着，一边把南瓜放在地上，好从口袋里掏出钱来。“拿着吧！这是你回去的车费！”然后，她捡起了南瓜，消失在了小屋里。
亲爱的读者朋友：早在1999年，我就产生了这样的想法：一个神奇美丽的故事……不正是孩子们最喜欢的吗？那么，为何不让他们从四五岁开始，就通过一个个情节生动的故事，感受古典音乐的伟大，收获不同寻常的感动呢？这就是我这些年来创作这一系列故事的真正动机！在这套音乐童话绘本里，古典音乐就像一个会说话的人物。我希望孩子们在被故事吸引的同时，可以对伟大的作曲家们油然生出一份敬意、一份热爱。这种敬意和热爱永远都深藏在我们所有人的记忆中……音乐，特别是那些伟大的音乐，所带给我们的收获，远远超出语言所能表达的。作为父母的您或我亲爱的中国小读者，想必与我有一样的感受！莫扎特、肖邦、贝多芬、巴赫……这些伟大音乐家的作品，是我们人类共同的财富，这些音乐之所以感动了一代又一代人，必然有其深刻的原因。在此，我特别想说的是，对于我们的孩子，其实不必强迫他们去“学”音乐，而可以悄悄地“爱”上音乐，并从中汲取感动与力量。因此，这套音乐童话绘本能够介绍到中国，我感到由衷高兴；同时，也对有远见卓识的中国出版人、翻译者以及再次演绎这些故事的配音者表示感谢！愿我们中法两国的创作者与出版者的用心工作，能够带给读者美好的收获！玛尔莱娜·约贝尔
《皮皮和神奇的雨•爱上拉威尔的音乐》编辑推荐：阅读和聆听，原来孩子的世界可以如此美好！法国著名儿童音乐教育家、剧作家、影视明星玛尔莱娜·约贝尔，为4～8岁孩子量身创作，让孩子爱上：莫扎特、柴可夫斯基、拉威尔、维瓦尔第、肖邦、贝多芬、巴赫、威尔第、经典音乐。开启孩子音乐天赋的传世杰作，让孩子早点和大师相遇，让孩子早点和天赋结伴。亚马逊终身五星级童书。CD简介：波莱罗舞曲举世闻名，它的迷人旋律推动着整个故事情节的发展。4岁以上的小朋友不仅能爱上拉威尔的音乐，还能增强体验幸福的能力。
无
每天都要听，适合6岁孩子
还可以吧，还没完全听完，在车上偶尔听听，不过孩子挺喜欢的
五岁的女儿爱听
，声音效果不是很理想，还不错