约翰·豪奇幻艺术工场
2008-10
约翰·豪 (John howe)、孙利民、曲云英、 焦帆 吉林美术出版社 (2008-10出版)
约翰·豪
121
无
我一直以为我会画素描、油画，还有丰富的想象力。但是，刚才我花了几个小时，仔细研读了这本书，这才发现，原来我一直部在自欺欺人。几个小时里我一直生活在奇幻的世界里，摆在我面前的才是货真价实的好东西……这个人就像达·芬奇，不但画得漂亮，而且富于想象力。这种想象力早就从我脑海里不翼而飞了。这并不是说我放弃了梦想，只是因为我无法把这些想象的场景从我脑海里变成现实，于是只好停止思考，不去再想了。现在，你们知道为什么这本书让我变得灰心丧气了吧。但是，约翰·豪正是我们这个世界迫切需要的那种艺术家。他像一个生活在远古时代的异教徒，突然转世生活在我们中间了。他是来自大西北的奇才。他打量鲜花，了解花儿的内心生活；他能读懂苔藓；他知道石头也有精神；他能闻出风的味道；他知道水滴石穿的威力；他看到了天空在塌陷。画笔一挥，他挑战万有引力定律，征服自然。他把一切变得如此逼真，以至于我想一头扎进他刨造的世界，永远不再回来。我返老还童，又变成了孩子，成天梦想到这些世界里去探险。约翰·豪让我再一次相信，英雄尚存，功绩无比。在本书中，约翰·豪带领我们进人他的神秘世界，了解他是如何把想象变得栩栩如生的。他激励我们开发天赋，在纸上把梦想变成现实；他富于表现力，向我们清晰地公开了他是如何开发大脑的；他邀请我们访问他的工作室，向我们展现他的技巧，毫无保留。他让我们相信这一切都是真的。但是，其实这一切对我们而言不过是消遣而已，真正的秘密永远是秘密。不过，无意中他还是给我们留下了线索，引导我们探究他神奇般技巧的真谛。认真读读27页，再读读43页。看到了泄露天机的线索吗？没有？再看。注意他握笔的手法。他是像常人那样把画笔夹在拇指和食指中间吗？不是的。你知道为什么吗？让我告诉你吧。十分明显，毫无疑问，约翰·豪和魔鬼签有协议！！！你感到震惊吗？对，这一切都是真的。如果不是这样，一个凡人怎么能够创造出如此极端的艺术来呢？千万不要让他把云雾弥漫的天空搬到散发着潮气的纸上来让你感到迷惑，也不要让他画笔下泡沫飞溅的大海让你感到茫然。其实秘密就在他的握笔方式里。我刚才练习了几个小时，慢慢地觉得摸到了点儿窍门。我关上灯，燃起硫磺，口中念念有词。我觉得开始产生效果了。那么，让我们注意约翰·豪吧。我紧跟在你身后，放弃了导演电影的工作，就是也想告诉全世界，我也能画出神奇的世界，充满想象和梦幻。约翰·豪，我要超过你！你要留神了！
《约翰·豪奇幻艺术工场》中，约翰·豪将带领我们进入他的神秘世界，了解他是如何把想象变得栩栩如生的。《约翰·豪奇幻艺术工场》共分五部分：第一部分，讲述了如何同缪斯打交道并找到了灵感(在哪儿找到的，如何找到的)；第二部分是关于素材和技巧，以及作者是如何(尽量)运用它们的；第三部分是作者的作品选，通过一步一步的案例分析，一步一步地介绍整个创怍过程；第四部分介绍的是如何表现作品；最后一点涉及的是插图的不同应用领域。
作者：(加拿大)约翰·豪 (John howe) 译者：孙利民 曲云英 焦帆约翰·豪，1957年出生于温哥华，在不列颠哥伦比亚省长大。他一生都在作画，在很小的时候就已经表现出对这门艺术的才能和激情。后来他进入了斯特拉斯堡的美术装潢学校学习。他是一个天才的画家，插图家和儿童读物作者。在过去的20年里，他为托尔金著作所创作的画作和有关的商业作品为他赢得了极高的声誉。近年来，作为概念设计者，约翰和另外一位托尔金著作的插图画家阿兰-李为彼得·杰克逊的影片《魔戒》三部曲创作出获奖作品，让全世界为之倾倒。欧洲的画展上，约翰的作品经常可见。这些作品最近还出现在著名的巴黎图书馆里。约翰的想象力是真正的灵感来源。他对建立在真实基础之上的奇幻艺术充满激情，创造了一个让人感到可信和熟悉的奇幻世界。他对中世纪时期的知识令人叹为观止。作为一名活生生的世界展现者，他把自己的经历和知识用作武器和盔甲，让过去的战斗风格栩栩如生地重现在我们面前。他的作品中充满了灵感的闪光，融合了中世纪、凯尔特时代、哥特艺术和新艺术运动的风格特点。同时，他酷爱神话和英雄传奇故事，并把它们详尽地融入了他的精美作品之中。他将严肃的美术技巧、绘画天分，活力表达和多方面知识的深度探索充分结合到一起，为我们提供了带有试验性质的生动画面。现在，约翰与妻子珐坦妮（也是一位插画家）和儿子达拉居住在瑞士。
序言——特里·吉利姆约翰·豪的说明创作过程叙事、主题和灵感收集和利用参考资料设计工作环境收藏你的艺术作品绘画材料绘画材料颜料和墨水外出走走：旅行中作画奇幻生灵奇幻生物案例分析：鹿角之神一塞尔农诺斯奇幻人物案例分析：骑士费茨／汤姆·白哲洛克奇幻怪兽案例分析：贝奥武夫和恶龙奇幻场景自然场景案例分析：亚特兰蒂斯建筑的表现案例分析：飞艇降临氛围的营造案例分析：犬魔的领地奇幻艺术创作推介你的作品世界的邪恶书籍插图大屏幕：影视背景设计过去和现在跋一阿兰·李致谢作者简介版权公告／致谢名单索引
插图：
《约翰·豪奇幻艺术工场》由吉林美术出版社出版。
无
不知这个封面设计到底是不是专业的啊……选了这么奇怪的格格不入的颜色和元素放在封面上。干嘛不直接用原版封面？！
Swissinfo：拿灵魂与魔鬼交换的魔幻插画家约翰·豪一直很低调地住在瑞士的纳沙泰尔，尽管他是世界上鼎鼎有名的魔幻插画家，《魔戒》三部曲为他赢来了千千万万的痴迷读者，而他始终像是一个来自中世纪的骑士--冷静、低调...很多业界人士评价约翰·豪，说他一定拿了自己的灵魂与魔鬼做了交换才创造了不可思议的魔幻插画作品，他让石头说话，让风有了颜色，让人类有了不灭的灵魂。今天我们就去拜访一下这位魔幻界的神秘插画家。“约会”约翰·豪(John Howe)由他定在纳沙泰尔(Neuch?tel)的Beau Rivage酒店，早晨10点。我搭的计程车于9点45分行驶在城市中央，在一个红绿灯前停下，当时距离Beau Rivage酒店只有一街之隔。隔着车窗，我看见一个清瘦的绅士，留着灰白的胡子，穿着黑色的中长大衣，神情和气质仿佛是来自中世纪的一个神话。穿黑大衣的绅士把锐利的眼光投入车内望向我。“难道他是约翰·豪吗？”我自问。计程车启动，穿越大街停在酒店前，刚从车里出来站定的我就听见背后有人打招呼，“早上好！”，“黑衣人”如此神速，让我不可思议，不愧是魔幻界的神奇画师。与约翰·豪的45分钟谈话里，他总是神情异常严肃，非常谨慎自己说的每一句话，那双敏锐的眼睛却无时不...刻地挖掘着世间的秘密，很难想象在刻板的言谈举止下，这个画插画的中年男子有着一颗天马行空，充满童真的灵魂。swissinfo：为什么会选择创作魔幻插画？约翰·豪：因为此地是我们生存的世界，死后又是另一个世界，魔幻世界便是介于两者之间的领域。我们活在世上的日子其实很短，我希望能够借助魔幻空间让人类的生命拥有永恒的可能。swissinfo：您的作品很多都是中世纪的风格，您有中世纪情结吗？约翰·豪：其实这是一个误会，我的创作与中世纪并没有固定联系，但那个时代很美而且给人感觉很多事情都充满了可能性。我对整个欧洲各国的中世纪情形并不全都了解，希望能获得更多的关于北欧和东欧的中世纪知识。总之我喜欢中世纪带给我的视觉感。swissinfo：您的插画风格与您的朋友阿兰·李(Alan Lee)非常不同，可以谈一下你们俩人在《魔戒》三部曲中的合作吗？约翰·豪：正因为这样的不同，我们才成为了朋友。顺便说一下，我昨天还跟他通话呢。我非常喜欢Alan的作品，事实上我们俩人的创作风格很接近，只是到了颜色的运用上才体现出差异，Alan的比较阳光，我的比较黑暗。swissinfo：听说当您画画的时候，握笔姿势与常人不同，不是用拇指和食指捏笔？约翰·豪：是的，画画与书写不同，所以我不用书写的方式来捏笔画画。事实上，我们可以用很多不同的方式来捏笔，这种方法能增强眼睛和手的协调能力。不同的捏笔方式能赋予画画很多的自由。swissinfo：什么原因让你决定去法国Strasbourg念书？约翰·豪：那是很早以前的事情了。当时英语区的加拿大人都很想到欧洲去一次。虽然在加拿大也有法语区，但是却很难找到好学校学习法语，不得不说加拿大对自己的少数民族不是很真诚。我听说在Strasbourg有个美国艺术学院，于是决定去那里念一年书并且学点法语。刚到法国的一年对我来说很艰辛，在那里我其实什么也没学到。swissinfo：欧洲与您的故乡非常不同吗？约翰·豪：非常不同，欧洲非常有趣，有这么多不同文化的小国组成，每个国家都有自己的历史特征，在欧洲大陆旅行能见识到国与国之间的不同，我甚至还有个名单，记录了我喜欢的一些城市和地点。另外我想说，我接到一个邀请，有家中国出版社邀请我去中国签名售书。我从没到过中国，但是很想去看看长城，中国给我的第一印象就是博大。我希望在不久的将来能找到时间去实现中国之旅。swissinfo：《魔戒》三部曲中，那一部是您的最爱？约翰·豪：对我来说《魔戒》三部曲是系统的一本书，但是如果让我一定要选择的话，我会选择《双塔奇兵》。swissinfo：和Peter Jackson合作的感觉如何？压力很大吗？还是整个过程很顺利？约翰·豪：能够为Peter Jackson工作是件快乐的事情。当然，创作的过程是充满压力的，但是工作的环境非常和谐，整个工作过程也就不艰难了。为了《魔戒》这个工作我们全家搬去了新西兰，新西兰是个美妙的国家，尽管当地人说的英语口音很重，让我的儿子常常感到困惑。swissinfo：听说您的儿子能够弹奏非常好的吉他，他喜欢您所做的工作吗？约翰·豪：他今年21岁，已经不再弹奏吉他的，不过仍旧在学习音乐，我不知道他是否喜欢我的工作，我真的不知道，我想应该是吧。 阅读更多 ›
国外大师的创作态度值得学习，翻译的还不错吧。书的装帧也还行。就是封面……有点不好看。不是一本让人光看封面就很有购买欲的书。但是不要被封面欺骗，这真的是一本不可多得的好书。
就是封面设计太差！中学生做的设计吧，要不就是就是按老板的意见设计的，真土豪：（拜托找个稍有水平的人设计啦。
这本书就像作者自己说的，如果你想直接从书里学习到技巧或者想从里面直接获得创作方法，那就走开吧。这本书与其说是教材，不如说是你与大师约翰.豪的一次对话，是作者真挚的表白。我觉得可以感受到作为一位奇幻艺术家对自己每一张作品的兢兢业业，作者对学习的孜孜不倦，我更感受到一种随和、幽默、充满着自然灵性、与我们截然不同的思维方式。我觉得对于喜欢收集约翰.豪经典画作的读者来说这本书也许还是会让你们失望，这本书里更多展示了他很多不为人所熟知的作品，我也感到遗憾的是不能从书里学到他的很多技巧。如果是插画工作者或者即将从事这行的人还是很适合买这本书的。
大师的书 当然要收藏了，不过教程有点太笼统了
封面丑爆了，翻译还可以，但是只有一百多页，一个章节就几页，可能作者有太多想告诉读者，导致无法把艺术的魅力完全展示。印刷什么的都还好，还没看完。价格跟原版比还是实惠很多的，对于如何成为一个原画师有一定的指导意义（但都点到为止，木有深入）。可以购买。
原版很好的封面和装帧，这个庄户版也太渣了啊。还是收原版好了。。。。