美国语文读本1
2011-1
上海三联
威廉·H·麦加菲
153
无
序言 呈现于读者面前的这套《美国语文读本》，亦名《麦加菲读本》，其编者威廉oHo麦加菲曾先后任美国迈阿密大学语言学教授和俄亥俄大学校长。考虑到"麦加菲"的英文名称在美国已被注册为商标，加之它是一套影响深远而广泛的语文课本，我们在中国首次原版出版这套著名教材时，便将书名定为《美国语文读本》。这套书既有教材功能，又可当作提高英语水平的有效读物。 《美国语文读本》从19世纪中期至20世纪中叶，一直被广泛用作美国学校的语文教材，据称有10000多所美国学校拿它当作教材。美国著名汽车制造商亨利o福特称赞这套书是他儿童时代最有兴趣的读物，后来他自费大量印刷这套书，分发给很多学校。到了21世纪，西方一些私立学校(Private School)和家庭学校（Homeschool）仍用它作为教材，足见这套书的价值与影响力。据估计，这套书从问世至1960年，至少发行了1.22亿册；1961年后，在西方每年销量仍达30000册以上。应该说，没有哪一套个人主编的教材能超过此发行量了！ 这套读本的英文原版共分七级，包括启蒙读本和第1-6级。考虑到启蒙读本与第一级篇幅都较少，难易程度也很接近，于是我们将之合并为第1册，其余2-6级与英文原版相同。这样国内出版的这套读本共包括6册。第1册从字母表开始，主要侧重于字母的发音与书写、简单的单词与句型，同时强调英文书写，课文后面附有不少书法练习，让孩子们不仅将英语说得像外国人，而且写得也跟外文书法一样，这是国内英语教学所缺少的一个环节。从第2册开始，均是比较正式的课文了，每一课包括词汇和课文，对一些生词有英文解释，让学生学会通过简单英文理解生词，养成用英语理解和思维的习惯。第4册还附有课后思考练习，这些练习可以帮助学生更好理解文章，引发孩子们的思考。第5册和第6册的课文前增加了作者简介与相关背景知识，内容丰富而有一定深度。 从所选课文的英文难易程度来看，大致而言，这套读本的第1-3册跟国内小学毕业程度相近，那么第4级则适用于初中生阅读使用，第5、6册可供高中及以上程度学习者阅读。从文体方面我们可以看出，除了常见的记叙、散文体以外，这套读本对诗歌、戏剧、论说文等文体也很重视，书中选取了不少名家的名作名篇。这对国内孩子们真正感受英语这一西方语言的魄力是大有帮助的。 人类文化的瑰宝不仅源远流长，而且具有很大共通性，在全社会不断呼吁教育改革的今天，我们将这套优秀的美国读本引进到国内，应该具有一定的借鉴意义。它也有益于中国孩子在学习英语的同时，了解西方的文学与文化历史，通过英语这门语言工具，开阔自己的视野，打开通往世界的心灵之窗。这也我们出版此套书的内心所愿！ 作为此书的出版者，我们最后恳请读者原谅并给予帮助的是，由于此套书出版过程中扫描和编排校对的工作量较大，或许会出现一些错误与不当之处，恳请读者谅解并指正，以帮助我们更加完善此套读本。 出版者
This series of schoolbooks teaching reading and moral precepts,
originally prepared by William Holmes who was a professor at Miami
University McGuffey, had a profound influence on public education
in the United States. The eclectic readers, meaning that the
selections were chosen from a number of sources, were considered
remarkably literary works and probably exerted a greater influence
upon literary tastes in the United States more than any other book,
excluding the Bible.
It is estimated that at least 120 million copies of McGuffey's
Readers were sold between 1836 and 1960, placing its sales in a
category with the Bible and Webster's Dictionary. Since 1961 they
have continued to sell at a rate of some 30,000 copies a year. No
other textbook bearing a single person's name has come close to
that mark. McGuffey's Readers are still in use today in some school
systems, and by parents for home schooling purposes.
This first reader of 1841 introduces children to McGuffey's ethical
code. The child modeled in this book is prompt, good, kind, honest
and truthful. This first book contained fifty-five lessons.
威廉·H·麦加菲，美国著名教育家。1800年出生于宾夕法尼亚州，1826年毕业于华盛顿大学杰斐逊学院。在数十年教育生涯中，他曾担任过迈阿密大学语言学教授，俄亥俄大学校长。自1845年开始任弗吉尼亚大学道德哲学教授。他还帮助组建了俄亥俄州公立学校体系。 早在19世纪初期，麦加菲就意识到，应该给那些孤独的垦荒者和欧洲移民的后代提供普遍的教育，于是他利用自己作为演讲家与教育工作者的天赋，开始为孩子们编写系列教材。这套教材共7册，从学龄前至第6年级。他前后花费了20多年的时间才完成全套教材的编写。这套教材面世后就被美国很多学校选为课本。在75年间销量高达1.22亿，直到今天仍以各种版本流行于西方，被美国《出版周刊》评为“人类出版史上第三大畅销书”，对美国青年的心灵塑造与道德培养产生了史无前例的影响。 William Holmes McGuffey (September 23, 1800 – May 4, 1873) was an American professor and college president who is best known for writing the McGuffey Readers, one of the nation's first and most widely used series of textbooks. It is estimated that at least 122 million copies of McGuffey Readers were sold between 1836 and 1960, placing its sales in a category with the Bible and Webster's Dictionary. He was born the son of Alexander and Anna (Holmes) McGuffey near Claysville in Washington County, Pennsylvania, which is 45 miles southwest of Pittsburgh. In 1802 the McGuffey family moved further out into the frontier at Tuscarawas County, Ohio. He attended country school, and after receiving special instruction at Youngstown, he attended Greersburg Academy in Darlington, Pennsylvania. Afterwards, he attended and graduated from Pennsylvania's Washington College, where he became an instructor. He was close friends with Washington College's President Andrew Wylie and lived in Wylie's house for a time; they often would walk the 3 miles to Washington College together. McGuffey's house in OxfordMcGuffey left Washington College in 1826 to become a professor at Miami University in Oxford, Ohio. A year later in 1827, he was married to Harriet Spinning of Dayton, Ohio, with whom he had five children. In 1829, he was ordained at Bethel Chapel as a minister in the Presbyterian Church. It was in Oxford that he created the most important contribution of his life: The McGuffey Readers. His books sold over 122 million copies. He was very fond of teaching and children as he geared the books toward a younger audience. In 1836, he left Miami to become president of Cincinnati College, where he also served as a distinguished teacher and lecturer. He left Cincinnati in 1839 to become the 4th president of Ohio University, which he left in 1843 to become president of Woodward College (really a secondary school) in Cincinnati. In 1845, McGuffey moved to Charlottesville, Virginia where he became Professor of Philosophy at the University of Virginia. A year after his first wife Harriet died in 1850, he married Miss Laura Howard, daughter of Dean Howard of the University of Virginia, in 1851. McGuffey is buried in the university burial ground, in Charlottesville, Virginia. The School of Education at Miami University is housed in McGuffey Hall which is named for him and his home in Oxford is a National Historic Landmark offering tours on weekdays.
LESSON 37 What kind of house is this? Do you think it is a schoolhouse, or a church? It looks like a church, but I think it is a schoolhouse. I see the boys and girls with their books and slates. When the bell rings, they will go in. A good child likes to go to school. LESSON 38 "John! come here. Be quick, and tell me what kind of bird this is." "Do you not know, Henry?" "Oh, no! what is it?" "It is a quail." "It is the first quail I have seen. Is it good to eat?" "Yes; but I should not like to kill it." LESSON 39 Is not this a dear baby in the crib? Her name is Kate, and she has big, blue eyes. You can not see her eyes, for they are shut. Kate is a good baby; but she will cry if she is hurt, or if she is not well. Bess likes to sit near the baby, and to rock her in the crib. LESSON 40 REVIEW Henry Black and Ned Bell live near our house. They go to school, and I see them go by each day with their books and slates. Miss May tells the girls and boys that they should be at the schoolhouse when the bell rings. So Henry walks fast, and is fi rst at school. He is a good boy, and wants to keep the rule of the school. Ned is not a good boy. I do not think he likes to go to school or to church. I saw him try to kill a quail with a stone. The quail is too quick a bird for that, and Ned did not hurt it; but I know that a good child would not try to kill a bird. LESSON 96 It is noon, and the school is out. Do you see the children at play? Some run and jump, some play ball, and three little girls play school under a tree. What a big room for such a small school! Mary is the teacher. They all have books in their hands, and Fanny is reading. They are all good girls, and would not be rude even in playing school. LESSON 100 One evening Frank's father said to him, "Frank, would you like to go with me to catch some fish?" "Yes; may I go? and with you, father? " "Yes, Frank, with me." "Oh, how glad I am!" Here they are, on the bank of a river. Frank has just pulled a fine fish out of the water. How proud he feels! See what a nice, quiet spot they have found. Frank has the stump of a big tree for his seat, and his father sits on a log near by. They like the sport. ……
无
英语教育在中国搞得如火如荼，很想看看英语作为母语的美国是如何学习英语的，所以买了这本书。与我们江苏的牛津英语教材相比，这本《美国语文读本》看似略显寒碜，黑白的印制，每节课一页，单词、图片和小短文。但是它为何如此畅销？估计我还没有领会其中的奥妙，待我细细品味。另外，我也想知道美国的教师如何使用这套教材的。
第一次看到国外的语文读本。纸张略微有点偏黄，印刷倒还不错。书的内容很好， 第一册从认字读句开始，虽是全英文版的，但读起来并不困难，配的插图也很不错，孩子和我都很喜欢。
此书是为4岁多的宝宝准备的，感觉难易的循序渐进，应该有利于学前儿童建立语感。加之美国语文博客提供了MP3文件，感觉更物超所值，准备和宝宝一起学习啦~~
很地道的英文，可以做孩子的阅读教材！
还可以到美国语文博客上下载ＭＰ３，真好！
今天收到了这本书，我看了看,美国的教材就是不一样，看着封皮就好有感觉，虽然是第一册，但是还是会查几个单词，这个书我感觉很好，能感觉到美国的孩子是怎么学习语文的，开始的课文编的向顺口溜似的，既练习了口语，又恨容易记住，我尤其是喜欢书上字母书写的那一部分，很喜欢那种风格，既能学到标准英语，又能练习书写
全英文的读本，正是需要的
美国学生真幸福，能够有这么好的教科书，我们看了也很开拓思维哦！
因为介绍说是美国小学生用的，就买来看看，书的印刷是黑白的，除了书名和前言，没有一个中文，看着还可以，不知道孩子是否喜欢。
书不错，印刷质量也还好。
除了让孩子学学标准的英语，更借鉴一下美国人在道德规范方面的教育观念。
好书还会买
不错很赞！很好用！要是有音频就好了！
买了一套，看了第一册，很贴近自然，纸质一般吧，黑白印刷，可能那个年代只有黑白
这本书不是第一次买了，推荐给朋友后帮她们订购的，很实用的书！
多读课文，多阅读！
不过，有点so easy 了
非常适合2-4年级的小朋友做阅读训练用。由易到难，循序渐进，从单词拼读开始，到后面的句子训练，非常实用。
虽然比较简单，不过用来小孩喜欢
这套全英文的书,孩子学英文挺好,但是如果后来能有相关了的问题和配套练习就更完美了.
感觉书的质量不错，特别是快递很好，很快就到了
给孩子看的，相信对他有帮助
老师要求买的，已经在读了，应该有用吧!
很不错！下次再来买！
能通过这本书了解外国人怎么学英语的，就是不知道怎么教孩子，自己先研究呢
看起来不错，今天刚要开始看了，一小套，很有吸引力的样子~
我已经购买了次套书，请问当如何下载音频
给女儿看了一下，说是没想到这么简单，今天晚上准备开始读起来，每天一课很轻松
非常喜欢，文字非常优美
5岁用的
非常好，有意思
读一读值得一读
这本书还是不错的，给孩子读正合适
非常好的书。扩充阅读面。
很正宗,比国人编的英文读物好多了,喜欢
正在和女儿一起读，一次3-5课，很不错，比新概念强！
儿子说我们的英语书怎么不是这样的？要是这样的就好了。
学英语的资料
外教老师介绍买的，说是上课抽时间跟孩子们一起读这本书。。
给孩子买的，孩子还没看，我先翻翻，挺有意思的故事
要是有教辅就更好了，这套书挺不错的
读起来很上口
应该买56册的…
作为课外读物
很成功地从卖家那里下载到了音频文件，书的纸质有些不理想，但内容很超值嘛~
很好，内容简单，贴近生活。
儿子的暑假作业，天热懒得为一本书去书店，书质量不错
孩子很喜欢这本书，刚学了自然拼读法，孩子可以自己尝试去读，很不错的书。
9月份三年级，学校要求订的，来没有来得及听
很好的书，适合一二年级的孩子
这个是我最想给孩子买的书，因为比较通俗，适合英语刚入门的小朋友看，故事很短小简洁，易于理解，而且长短正好适合一，二年级的孩子阅读学习
跟我们的教材不一样，短短的，像一个小儿歌，但是字有些小！
全英文版的,是孩子启蒙英语的好读物.去买吧.
学英语就应该用英语国家的学习方式
建议配套发送mp3文件
蛮 好
这本书拿到手里仔细看过感觉还是不错的。
这本浅显易懂，孩子喜欢
此书不错，适合小孩子参考使用，与国内英语书风格炯异，利于孩子拓宽视野
还以为是彩绘本，就像是很老的那种课本，小孩都没什么兴趣看
简洁，女儿能看
很经典的感觉。
书很不错，不过适合大一点的孩子。
很适合小宝宝背诵
包装精美，每页都有插图，与内容可以对照看，纸张一般
英语书不错
很好的书，适合初中生，外国人着重点就是和中国人不一样
很好，适合小孩子
适合小学刚学英语的小孩
很好，不过得给孩子翻译。好评一个！
纸的质感非常舒服，要是配有光盘磁带的话多好啊
质量不错，跟书店的一样。
四岁多的儿子看到不喜欢，说是大人人的书，因为没有漂亮的图画。嘿嘿，意料中。本来是为现在的自己和将来的他买的嘛，自己看过觉得挺好，课文编排比国内英语教材更多些生活情趣和文字情趣，而我们的教材显然更着重语法知识点，不太顾及内容的趣味性。相信将来儿子会喜欢的！
这本书感觉手感非常好，内容虽然是一年级的课本，但感觉很用心，每个词都是精心斟酌选用的。
不同的思维
给孩子学习英语课外阅读
非常喜欢 -- 这本书非常好，非常满意.
将枯燥的语言融入故事，学起来更加容易 ，记单词也方便得多
刚拿到手上，翻了一下，还不错，不过要是彩色的就更好了
还不错，就是黑白的插图有点不习惯，要是有MP3应该会更好一些
书简单明了，适合英语入门的孩子做为教材补充
我自己看,读书时英语没学好,现在工作有闲的时候看看英语书,不奢望能有什么进步,反正看看总比不看的好.
书还不错吧.刚拿到手,还没来得及看.
如果有配套的录音就更好了
内容由浅入深，很好，阅读起来不用查字典了。词汇都是精心选择的，读起来有很强烈的节奏感。通过重复不断巩固对英语词汇的理解，适合培养英语思维能力。不过没有音标。可以结合一本Phonics教学法，也称为原音拼合法的书更好。这样，读起来就不用查字典了。
给孩子学习，简单易懂
一年级孩子简单可以读了些了，慢慢看吧。。。
内容不错；图片应该扫描彩印。现在的影印失去了美感，且很难辨认
物流送货还蛮快的，虽然是下雨天，当当网很给力！
字体很大，适合三四年级学生看看，扩大阅读量。
物流很快，包装的也不错，是正品。
还不错 作为参考书翻翻， 学习材料 比较实用
不错 喜欢这样的书
很好啊 很满意
编写的很好，适合中国的学生学习
书很好，价格也很实惠。
便宜还没看呢，反正非常实惠实惠
经典的教材，可惜图片是转印的
意料之外
美国语文读本1
书好，就是物流太慢，10多天了。