东方快车谋杀案
2009-1
天津科技翻译出版公司
克里斯蒂
168
赵红霞
无
亲爱的读者，在这个多元文化的世界里，渴望知识、钟情文学、热爱英语的你是否希望站在巨人的肩膀上摘星呢？“哈佛蓝星双语名著导读？系列是全美最风行的经典名著导读笔记，由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华，亲笔撰写而成。蓝星系列精选了来自世界各国的杰出经典著作，以经典性和流行性并重的名著为素材，以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。每一分册都包括名著的创作背景、人物分析、主题解析、篇章讲解、重要引文释义、作品档案，并且附有相关的思考题、推荐论题、小测验以及延伸阅读篇目。如今“蓝星”漂洋过海，轻轻落在了国内英语学习读者的掌中，读者不需走出国门，即可轻松掌握哈佛课堂上的知识。蓝星系列丰富的内容编排，使我们不仅仅停留于对名著内容的了解，而且对著作的精华和内涵有更全面、深入的掌握，进而对英语语言和文化做更进一步的了解和研究。蓝星精辟、明晰的编写风格让“半天阅读一本名著”成为现实，使我们在有限的闲暇时间内阅读更多的书，同时迅速增强英语水平，提高文学修养，增加谈资。天津科技翻译出版公司之前推出的“蓝星”系列78册，多为古典及经典题材，在图书市场上收到了很好的反响。本次推出的新品种20册均以现代及当代畅销书为首选，流行性和可读性更强，进一步丰富了该系列的内容。本次出版仍由天津外国语学院张滨江教授和青年教师负责翻译和审校，并严格按照原作的风格，提供原汁原味的英语环境，让读者自由地阅读、想象和发挥。蓝星闪耀，伴你前行！
“哈佛蓝星双语名著导读”源自哈佛大学，学生们将名著阅读与文学学习融会贯通，编写成为蓝星笔记，成为风行全美的名著速读指南。蓝星笔记以导读的形式、明晰的风格带你体验“由厚变薄——由薄变厚”的神奇阅读之旅，将“半天阅读一本名著”的想法变为现实，让你在有限的闲暇中读更多的书。精挑细选的50本名著，精辟地道的当代英语，在有限的时间内迅速提高英语水平，增加文学内涵，丰富谈资。 蓝星闪耀，照你前行。 本书是《哈佛蓝星双语名著导读》丛书之一，以经典性和流行性并存的名著《东方快车谋杀案》为素材，以明晰的风格和地道的语言而著称。本书包括著作的创作背景，人物分析，主题解析，篇章讲解，重要引文释义，作品档案，并且附有相关的思考题，推荐的论文题，阅读后的小测验，要点注释，以及推荐阅读篇目。 本书的编排使你不仅仅停留在对名著内容上的了解，更可迅速、全面、深入地掌握著作的全部资料，同时也满足了对文化做进一步了解和研究的需求。
作者：(英国)克里斯蒂 (Agatha Christie) 译者：赵红霞
CONTEXT来龙·去脉PLOT OVERVIEW情节·览CHARACTER LIST角色-亮相ANAIJYSIS OF MAJOR CHARACTERS主角·赏 Hercule Poirot 赫尔克里。波洛 Mrs.Hubbard 赫伯德太太 Mary Debenham玛丽·德本汉THEMES，MOTIFS&SYMBOLS主题·主题成分·象征 The Justice of a Jury 陪审团的正义性 The Insumeiency of Law 法律的不健全 The Morality of Murdm-谋杀的道德性 Class等级 Americans美国人 Idelltity身份 Ratchett雷切特 Daisy Arrnstrong黛西·阿姆斯特朗 Food食物SUMMARY＆ANALYSIS断章·取义 PART I Chapters 1—3 第1～3章 Chapters 4—5 第4～5章 Chapters 6—8 第6～8章 PART II Chapters 1—3 第1～3章 Chapters 4—6 第4～6章 Chapters 7—9 第7～9章 Chapters 10—12 第10～12章 Chapters 13—15 第13～15章 PART Ⅲ Chapters 1—3 第1～3章 Chapters 4—6 第4～6章 Chapters 7—8 第7～8章 Chapter 9 第9章IMPORTANT QUOTATIONS EXPLAINED语出·有因KEY FACTS作品档案STUDY QUESTIONS&ESSAY TOPICS问题·论题REVIEW&RESOURCES回味·深入 Quiz四选一 Suggestions for Further Reading相关链接
情节·览赫尔克里·波洛，私家侦探，是比利时退休警员。他登上了开往伊斯坦布尔的陶鲁斯快车。车上还有另外两名乘客，玛丽·德本汉和阿巴思诺特上校。两人表现得行同陌路、互不相识，但波洛观察到的他们的行为表明他们并不陌生，波洛对两人充满怀疑。火车抵达伊斯坦布尔时，波洛入住托凯林旅馆。他刚到就收到一封电报，急召他返回伦敦。在旅馆里等待下一趟车时，波洛碰巧遇见了一位老朋友，国际铁路卧车公司的董事，布克先生。布克先生在东方快车上给他安排了一间包厢。在托凯林旅馆的餐厅，波洛第一次看到正在吃晚饭的雷切特和麦奎恩时，他就感觉雷切特是个坏人。他对布克先生说雷切特像一头凶恶的野兽。波洛登上了东方快车，但由于火车出奇地满员，不得不住在二等车厢里。雷切特和麦奎恩也在这趟车上。雷切特走到波洛身边，问波洛是否愿意为他工作。雷切特告诉波洛他收到了恐吓信，有人试图杀死他。波洛拒绝了这个案件。布克先生住在最后一个头等包厢里，但他搬到了独立车厢，把他在头等包厢的卧铺让给了波洛。波洛睡在头等包厢的第一个晚上，发现了几件奇怪的事情。凌晨时分，从隔壁雷切特的包厢里传来了一声叫喊，惊醒了波洛。列车员敲了敲雷切特的房门。隔壁传出一个声音，说的是法语：“ce n'estrien.Je ne suis tompe.”（没什么事情，我搞错了。）。波洛难以入睡，因为火车上死一般的静。赫伯德太太按响了铃，告诉列车员有个男人在她的房间里。波洛按铃要了些水，列车员告诉他火车陷在雪堆里了。波洛听到从隔壁传来一声巨大的声响。第二天早上，火车仍停滞原地。布克先生通知波洛，雷切特被杀害了，凶手还在车上。波洛告诉布克先生他将调查这起案子。波洛首先检查了雷切特的尸体和包厢。雷切特被戳了12刀。雷切特包厢的车窗敞开着，想要引调查者做出这样的推测：杀人犯已经跳窗而逃，但窗外雪地上却没有脚印。在雷切特的包厢里，他们发现了一块绣着大写字母H的手绢，烟斗通条，一根较圆的火柴，与雷切特所使用的不同，还有一张烧焦的纸片，上面有“阿姆斯特朗”的字样。那张写有“阿姆斯特朗”的烧焦的纸片帮助波洛查明了雷切特的真实身份，以及他被害的原因。几年前，一个叫凯塞梯的人绑架了一个三岁大的小女孩黛西·阿姆斯特朗。凯塞梯向富有的阿姆斯特朗家索要了巨额赎金，却杀害了孩子。波洛得出结论，雷切特就是凯塞梯。
《东方快车谋杀案》是“哈佛蓝星双语名警导读”丛书之一。“哈佛蓝星双语名警导读”以精辟、亲近和省时为宗旨。增加了篇章的可读性，提高了阅读效率。每本蓝星笔记均包括如下内容：来龙·去脉 情节·览角色·亮相 主角·赏主题·主题成分·象征 断章·取义语出·有因作品档案问题·论题回味·深入
无
还没怎么看，不是很厚的一本书，翻了一下，发现它的目录还是很详细的，包括作品的创作背景、人物分析、主题解析、篇章讲解、重要引文释义、作品档案等等，而且是双语版可以顺便学习一下英文。
读名著，学英语，还能看看翻译的水平
双语的《东方快车谋杀案》非常喜欢，对我的英语学习很有帮助
能帮助我们快速读名著，节约了时间
结果不是原书，是导读。就是读书笔记啊，有点失望
那时候没看清楚，其实是想买这本小说的，结果买成了导读。。。
是中英文对照的，对我提高英语很有帮助
虽然是简版的，不过中英对照平时消磨下时间还不错..
可以顺便学英语
情节选段，还有人物分析。没有看，翻了几页就不想看了。
内容很好，有人物简介、主角分析等，但是小说的内容全是概括，不完整，评论过多
竟然是左边英文右边中文！！！桑心，还以为是前半部是英文，后半部是中文……
因为喜欢柳生啊看见柳生喜欢这本书所以拖了很久才买QUQ 喜欢
内容精彩不错
不过有大段的批注和备注，甚至比正文还多
真的是一本很棒的侦探小说
他是书评啊。。。。
好!!!!!!!!不错啊!!!好重的纸质,,,
还没打开看外表跟想象的有一定差别- -
不错，很吸引
好书，但物流太慢
学校指定买的 还不错 小孩喜欢看的
唯一的缺点是封面！
推理小说很好看！
这版本不错，值得一看。
情节十分曲折，太历害，适合青少年看i!
双语对照，分析全面，风格明晰，语言地道，具有时代性的主题和思想，引人深省
不大的小书啊不过确实是笔记感的里面还给小说划分段落各个解析英文对照跟看语文阅读理解似得。
当时买的时候没看清楚，以为是完整的小说，收到后才知道原来只是本导读...
不是小说，而是导读。唉，翻了几次就在书架上放着啦
好薄的书啊，好像都是片段。
英文内容没看 但是这本书详细 有情节介绍 人物介绍 悬疑有些纠结 但是本书可以很清楚的说明白是一本很好的书呢
书不错，可是只有一部分内容，就当学英文吧。
一般吧，不过也值这个价了
蛮不错的，很多原著里不理解的都解答了，很喜欢～
只是简介
情节紧凑，环环相扣，引人入胜
事先没看清，貌似不是原文
还行，买错了。
有点 简单
其他版本一直在缺货,故此买了这一本.邮包到了一打开!尼玛是导读!
只有导读，懒得看了。
是导读啊，大家别看错了，不是原著。挺适合儿童看的。
这本书还不错，可以让我英语阅读更上一个台阶
这个完全就是为了学英语准备的，真正是想看故事的还是不要了，太精简了，本来应该是很精彩的一本书，硬生生的成了一本故事概括与分析，只能说对于想学好英语的孩子还是有点好处的
质量一般 没有那么好
而且内容过于简单 我还以为是挺厚一本
就一般吧
原来以为是英语原著，结果买错了。还好吧，比较适合中学生看多一点
改写版的，不是原著了，初学者可以看看，不推荐
整个书根本没有故事，而是什么乱七八糟的分析之类的
老婆说这书一般般，排版有点问题。
不是想要的，我以为会是整个故事讲的 结果和小学生看的教科书一样 还有课后题的 唉反正失望了。
如题 晕死 让人怎么看啊
这本书不错，值得看看、、、
应该可以帮助我看懂更多原版中的英文段落和意思。
买错了 本来想买原著TVT
不是小说，是导读。
买错了，不是原著小说，是一条条导读，怪不得便宜。
因为要赶着写读书报告看着本薄才买的没想到真的是很薄啊就取了原著的片段再加以缩减可能只能给小孩子看吧
总体来讲 ，不是我想的的内容，书也比较小
本来以为是一整本书,但是原来是概括...跟想象中完全不一样而且这本书的正常版一直没货!!
到了之后打开一看，完全达不到预期嘛。。下次还是找全英文版的吧。。
文章中的语法、单词大小写、日期的序数词等问题时而出现，不知道印刷问题还是什么别的原因，希望出版商能够审核严格，将一本更加精准的故事书展现在读者面前。一次性买了几本，都不大满意的，纵使价格便宜，也希望能够给我们质量较好的图书，不追求完美，但我也希望差错率能有一定的极限。
編排得十分混亂，刪減了很多
介绍不清，极易误导！！！
真心烂。
后悔，买错了。标准的标题党。大家要注意了
害死我了，我一口气买了四本阿婆的书，就是这本，完全是小孩看的，便宜倒是便宜。郁闷呀，我买了一大堆，主要是看中这本，这本却最糟糕。看了半天发现不对劲。只有再买一本哟。。。
这种书就不要拿出来卖了，谁要看你的解读啊。我以为是全书英汉对照呢，结果是别人的牙慧。一千人有一千个哈姆雷特，谁有心看你的哈姆雷特。
买错了，没注意竟然是导读
只是概括，没有正文
明明是导读而不是小说，标题都不注明
收到了书，纸质黄可以说是特点，但为什么全部都是综述！！我不需要你们的综述啊给我原文好吗原文！！！综述+评论这种甘蔗渣谁要嚼啊摔！
不是小说是神马中英文介绍！网站为什么不说明！以前一直很相信亚马逊的！！！！虽然是8元钱！！！但还是有被骗的感觉
不是原版，标题党，不怎么想看。只能看看电影版的了
送人的。但此书听说很棒。喜欢卓越。支持卓越！！
操，这不是正文啊！！！这不是原著！！什么破东西！！！！看仔细后再买，只是一本书评而已！！！
12岁以上要买给自己看的朋友请三思吧。没有正文，改过叙述，提前揭示结果（看阿婆书的大忌！！），还中英对照，纯粹是给孩子们学英语用的。。这书我都没地方放，看着就占地，关机是没用。
是买给10岁的小朋友看的，小朋友很喜欢。
东方快车谋杀案
作者：阿加莎·克里斯蒂
译者：陈尧光
类型：推理小说
文摘精选：躺在那里思考，运用头脑里那小小的灰色脑细胞，你就会找到答案了。
故事剧情：8.5分 文笔功底：7分 形象刻画：7.5分
总评：7.7分
简评
终于在图书馆借到了阿婆的经典著作《东方快车谋杀案》。之前一直想借，却一直借不到，所幸功夫不负有心人，一次意外的图书馆逛悠，让我发现了！这本书早先已被剧透，但这不能怪我啊，我去看《无人生还》的书评，谁知那书评竟然把《东》给泄底了！所以说，看到最后震撼感少了很多，真是一大憾事。不过，这依然不能否认此书的经典与精彩。
有一种电影，全片没有一个多余的镜头，没有一句多余的对白，无论剧情如何出乎意料，都能感觉到脚本之间的严密逻辑。 比如大卫芬奇的七宗罪。
有一种小说，全书没有一个多余的描写，也没有一个多余的包袱，所有文字都按照作者的节奏，有条不紊地展开。比如东方快车谋杀案。
整个故事好比一副精心设计的拼图，每个图块都其貌不扬，边幅曲折，但最终拼凑起来却严丝合缝。尤其是结尾，读罢让人会心一笑。
看了很多起点类的网络小说，回头在看这种实体书小说，感觉有两点不同，一是用词精简，不拖泥带水，逻辑性强，无明显bug；二是阅读感流畅，有明显的故事情节。
就这本小说来说，总是跟着作者的思路去考虑谁会是凶手呢，一口气读完好知道是谁，感觉不错。
看过福尔摩斯的侦探小说，再看阿加莎的侦探小说。感觉完全不是一个档次。
并不是说福尔摩斯的侦探小说不好，毕竟是侦探小说的开山鼻祖。或许只是因为它太过于经典，情节过多被重复，导致这种年代，这种时间看了这样一本书觉得过于普通，普通的语言，普通的情节。
而阿加莎的，确实整个案件的结局堪称绝笔，另读者难以想到，我们的常规思想是凶手必须是一个人，可是阿加莎却不让你这么想。一切都在她的预料之中。
看阿加莎的小说主要是因为以前看过苏樱的《诗的时光书》里面说的，如果你要问这个女人有什么比死亡更冰冷，她会告诉你是爱。
阿加莎的小说，充满死亡的冰冷，可是她的人生却是充满了爱。或许，爱情伤害了她，却给了她创作的灵感。给了她人生的温暖，比死亡还温暖。
复杂的案情，每个人都有嫌疑，每个人都可能在说谎，好像永远破不了的一个案件…… 陈显说，看《柯南》感觉每一集都是这样，案件破了后，找出来的真凶总是为了迫不得已的理由才谋划的案件。这本书也给我这种感觉。很喜欢结尾的处理。
阿加莎的推理小说，一直以来是我的最爱。不像柯南道尔略显颓唐的语言，不像艾勒里奎因略微晦涩的表达。阿加莎的语言平易近人，将书写进了人的心里。
个人从小热爱推理小说，最享受的就是阅读推理小说时那一环扣一环的紧张与未知。很怕看见描写尸体的语言，但是每一个新的线索都紧紧的扣动着我的心弦。我很喜欢猜想这个人的供词有何不妥，他的行为举止哪里看起来似乎可疑。最后我总是发现自己有着各种没有注意到的细节，只有当阿加莎将他们一点一点呈现在我面前时，才禁不住大叹作家的才华。是怎样的头脑造就了这一场场逻辑的风暴。
单纯谈论这本小说，必然是极其出彩的，不仅是因为它久负盛名，最吸引人的莫过于小说的剧情架构。我们为常规所束缚，一个凶手一个罪犯，再多也不过一两个同谋。却忘记了人性的不同，生活的丰富。12个因为一件事情而串联在一起的似乎毫不相干的人，又是源于怎样的仇恨而同仇敌忾，那死者身上的12刀，刀刀见证了他所犯下的滔天罪恶与他们心中的仇恨。整部小说逻辑缜密，丝丝相扣，环环相叠，文字非常出彩。而它的结局也带给了广大读者源自内心的安慰，法律无情人有情，最后的结尾不亚于又是一个令人心思百转千回的高潮。整部小说读起来让人忘却时间的流逝，思想不停的旋转让真深谙其中的乐趣。
善于从平常中发现不平常，我想这边是推理的精华所在。
阿婆比较著名的推理小说，诡计不算离奇，但氛围塑造得不错。
这本书电影比较出名，很小的时候就听说过。但我不明白为什么这本书会比无人生还的评分高。总之，是不错的推理小说。
因为要发表评论的时候系统说：“抱歉，你的评论太短了”，所以我又废话了几句，够长了吧。竟然还不够长。我没什么好说了。虽然日本有诸多不是，可不得不承认，他们的推理小说还不错，虽然源于欧美，但青出于蓝而胜于蓝，所以我的废话都浪费在日系推理小说上了。希望我们国家也能写出这么好看的小说。
In order to be concentrated in simulating my deduction, I've finished reading Murder on the Orient Express in 1.5 days. But end up the conclusion that I could just read detective story as a story, any attempt to play a detective role will by most chances in void in my case. Those important given away evidence which make significant progress to revealing the final truth are not to be deductive from a modern reader's view: context like branding name of "Debenham-Freebody" isn't a handy name I can think of; details of concealed action is hidden and left for reader's imagination only but not for my sight in person to perceive, such as the evidence of "grease spot" and "dampened valise"; nor will the fine shadow of signing language makes any difference unless a reader most sensitive to its tone, "surely"… "rather mean". These are the skills author applied merely to thrill you as a story reader when one is admiring its wonderful plot. But it is not no gains in the world of detective where Poirot, when finding every description contradictory to each other, hasn't deduct sequentially but induct using his imagination, and matched the result perfectly in this case. It's the most brilliant part of the little brain's work show combined with a loving household story I reaped.
前面耐着性子浏览，一直在设想这又是一部密室谋杀案，像柯南一样，凶手应该就在那十二个人当中。但是当看到后面的30%才发现自己大错特错，诸多交织在一起的线索，各种伏笔，都使我拿捏不住到底谁是真凶，因为谁都有嫌疑。原来这是一出戏。
“乡间别墅派”原来是克里斯蒂创造出来的，也就是密室谋杀类，更加不可思议的是她居然是一位女性。东野圭吾已经使我不能自拔，克里斯蒂只能让人叹为观止。如此缜密的逻辑，复杂的分析，真是无可挑剔。
一切都很平静而顺利的进行着，波洛先生如往常一样忙碌，在东方快车上细细地打量着每一位乘客，仿佛很安宁的样子。来自不同国籍，不同阶级的人都在这里聚集，让狭窄的车厢变得热闹起来，节奏一点点地加快，当前面大量的描述已经满足不了读者时，戏剧性地情节开始跌宕起伏，每一个人开始轮番上场，到底谁是主角，谁是配角呢？真相到底是什么？
仅有的物证和残留的记忆可以证明什么？不断地被证人的话打断思路，如同鼓点般紧张而有序地节奏，有欲望地喷发着。是谁？给怎样做？没有人知道真相，只有不停地推理，当最后一刻真相大白时，仿佛黑夜骤然成了白天！一切豁然开朗，柳暗花明，但是结局真的是这样吗？结尾给了我们更深的意味······
我看过的侦探小说屈指可数，令人映像深刻的一部是福尔摩斯--血字的研究，另一部就是东方快车谋杀案了。
本人一向没什么鉴赏力，所以一般都是看经典。这两部都是口碑很好的经典力作。因有许多珠玉在前的妙文，这里抒发下自己作为普通读者对这本书的粗浅看法。
看外国的小说，翻译是至关重要的。好的作品，如果翻译的人不专业，不用心的话，读起来是十分枯燥乏味的。关于这一点，陈尧光的翻译是比较优秀的，文字简洁流畅，毫无生硬之处，一遍看下来，没有拗口的地方。
不到最后一刻，你永远不知道真相是什么，这就是我看完后冒出的第一想法。那些人就像冰山一角，而角的下面究竟隐藏着什么，随着博阿洛的层层分析慢慢浮出水面，看似偶然，实则必然。具体不透露了，总之十分精彩绝伦。
在这我想提醒各位的是，假如你想送某些人归西，最重要的不是天衣无缝的手法，而是千万不能让类似博阿洛侦探的人物介入，因为他们太机智了。
是法律的可笑还是一人捅一刀的可笑呢？
最后这些人逃过法律的制裁，如同雷切特当年逃过美国法律制裁一样，不知道他们的余生能否真正快乐起来呢？？
一定要写下我看了好几遍的波洛说的话：“我记得阿巴思诺特上校说的，有关陪审团的一句话。一个陪审团由十二个人组成的──车上有十二位旅客──雷切特被戳了十二刀。于是，一直使我困惑的疑团── 一伙不寻常的人。。。。。。。雷切特逃脱了美国的判决。毫无疑问，他是有罪的。我隐约看到了一个自己任命的十二人的陪审团，他们宣判了雷切特的死刑。。。。。。”
好吧，呵呵！
这本书的经典已经无需再称赞了，记得以前在大学翻阅过电子书，后来在学校广场临时搭建的书籍市场买了本阿婆的作品集，不过因着毕业那会一时冲动把一柜子的书都给变卖了，现在跟在身边阿婆的书倒只剩下这本了。回忆阅读此书的下午是个阴天，一个人窝在沙发里跟着文字有条理的看下去不慌不忙，一边自己琢磨着最后的真相又一边自己推翻得着的线索，在阿婆的文字引领下很容易的自己也代入到了大侦探波洛的思绪里，慢慢的等着真相水落石出。比起柯南道尔的无故失踪几天然后再说出整个破案真相，窝却被阿婆脚踏实地的破案步骤给打动了，像是一种实诚的对待读者的方式，用心良苦。刚开始看的时候窝怀疑的对象简直翻两页换一个，最后的结局也出乎我的意料之外，但是看到结尾被害者的母亲哈巴德太太说出的真相，好似整个文章铺垫了这么久，就只为这一刻，浑身鸡皮疙瘩顿起，那些波涛汹涌的震撼与感动扑面而来，作为读者的窝突然手足无措的哭了，十二人陪审团的阵仗在数量上就已经压制他人的心魂，更何况等你再去细究每个人为了被害者，愿意出力惩治真正的凶手，从而扮演不同角色汇聚在同一趟开往东方的火车时，好似亲情、感情、恩情这些人类最美丽的情感都展露无遗，让你我都愿意为这个故事感动落泪。阿婆的文字带着女性独有的儒雅安静，却总在改果断的时候给予完美的一击，展现故事的高潮，推动故事的发展，最后又柔情似水一把的盘出美妙的结局。
已阅时间：2013-10-10
原文梗概：一个杀害孩子骗取钱财的杀人犯，逃脱应有的法律制裁并逍遥享乐，12位旅客实际上为受害家庭的关系着密谋在东方列车上审判并把罪恶者杀死，最后被侦探波洛成功破案。
读后感：觉得没有感觉写的那么好，不过结局倒是很惊奇，没有想到，作者也是很严谨写的，书中还画了列车旅客的分布图，挺不错的总而言之。
我得承认我对于阿婆的波洛系列是没有什么“抵抗力”的，尤其是像本书这样的经典之作，虽然我已经读过贵州和人文两个版本的《东方快车谋杀案》，但是看到新星版的时候，还是要找来又读了一遍。不过我没有考据癖，更没有过目不忘的本领，所以无法说出这三个版本的异同，不过无论这三个版本存在什么样程度的不同，却都不影响故事本身的精彩性，我想这也应该是经典故事的特点，那就是无论用何种语言来呈现，都不会令其失色。
我想波洛先生在本案中遇到了所有侦探都不愿意遇到的情况，似乎所有的人都拥有近乎完美的脱罪证据，也似乎都没有一点点的犯罪动机，好吧，有的人有，但却依然拥有完美的不在场证明——这个推理界中永恒的题材——在本案中也呈现得几乎无懈可击。我不知道继续说下去会不会发生泄底这样扫兴的事情，那么关于谜底我只好说：最真实的答案也许正是窗外的那场大雪给出的。
我始终在考虑波洛先生为何会是一位伟大的侦探，我想除去他那完美的逻辑推理能力和卓越的观察能力之外，更重要的应该就是他对于人性的绝佳的洞察力。每每在证据链完整之前，他就已经预感到了凶手是谁，只是还差一两个环节让一切“完美”起来，让他的“灰色的脑细胞”来确定出所有的事实。而也正是他对于人性的了解，也让他每每在揭穿谜底的同时，还能做出遵从内心的抉择，比如本案。
有时，我就在想也许波洛先生应该算是幸运的，因为他所处时代的法律还不是无孔不入、巨细靡遗的，科技也没有如今这般霸道与强势，那古时的荣耀和正义还能在人们的心里占据一席之地，同时还有不少模糊的领域和地区，有条件让人们做出遵从良心的抉择。而如果是现在这个世界，我真不知道波洛先生该如何做他关于本案最后的陈词。也许，他的伟大更多地是属于那个失去的时代。
而赫尔克里•波洛的伟大，也正映衬除了他的创作者——阿加莎•克里斯蒂的伟大。这位伟大侦探的所有特质都是她所赋予的，那我们是不是可以由此推论出，我的的作者也拥有相同或者类似的特质，而这也是我钦佩这些优秀的推理作家的原因。我想我们也应该算是幸运的，有伟大的作者和他们精彩的故事，来陪伴，而且是不受时空限制的，我想这一切应该让我感到满足。
给本书打分是多余的，因为它一定会是满分五颗星，甚至我都有点感到为这样的故事写评论都是多余的，如果真要写，也许三个字就够了：去读吧！
虽然电影版和电视版看了无数遍了，但原著却是第一次读，除了少数细节有改动外其他都差不多，可是结尾略显仓促。
电视版和原著小说都提到了波罗是去伊斯坦布尔侦办一桩发生在军营里的案件，虽然涉及的篇幅都不长，但是我们仍然可以很清晰的掌握案件的整个脉络：一位身名显赫的军官发生了婚外情，在幽会过程中女方不慎发生意外身亡，为了掩饰这桩丑闻，军官假造了命案现场。然而这一切当然没能逃过波罗的火眼金睛，在他慷慨激昂的结案陈词中军官举枪身亡。小说把这个案件作为他为什么会搭乘东方快车的起因，电视版则用这个案件表现出波罗在办案中对于真相近乎偏执的追寻，不因何人、何事、何故，罪即是罪。然而在“东方快车谋杀案”这一特殊案件中，波罗坚守的这一信念及职业道德与他作为人的道德感和同情心发生了激烈冲突，电视版中波罗几经挣扎虽然最后选择将意大利黑手党杀人这一结果告知了南斯拉夫警察，却为了背弃自己对司法公正的信仰以及作为一名世界知名侦探的荣誉而泪流满面，在大雪中蹒跚离去。原著小说的结局与此相对比就显得单薄了，这一情节的改编个人觉得非常出色，推荐大家看一下2010年BBC版。
对于喜欢推理小说的人来说，必须要看阿加莎克里斯蒂的书。而她的代表作《东方快车谋杀案》是值得收藏的。虽然在大学时几乎看遍了她的所有作品，但是隔了这么多年，再看仍然觉得像是第一次一样。曾经想收藏她的所有作品，但是到目前为止也只买了四本。这个是其中一本。
喜欢阿婆的书，看过几个版本，这个翻译还算不错，没有翻译腔，也没有纯粹本土化，在两者之间找到了一个较好的平衡。不过，这次新星出的这套书，翻译良莠不齐啊，准备收藏一套。期待剩下的作品能给读者带来惊喜！！！
啊，当然绝对没有想到会是这样的结局，当我觉得案件正扑朔迷离还有很多调查没有进行的时候，波洛先生居然已经知道凶手是谁了。没有什么事情是波洛不知道的！但是更加引人注意的是最后的选择，线路主管选择了人情而不是法律，权当十恶不赦的绑架犯被合理处置了。这是阿加莎的特意之处吧，因为在这个问题上每个人有每个人的答案，她只是给出了她的答案。
http://towerjoo.github.io/blog/2013/07/28/dongfangkuaiche/
阿加莎的作品一个好朋友之前推荐了好久，特别是刚刚读完的这本《东方快车谋杀案》，朋友说是 阿加莎的代表作，读她这本不容错过。自朋友推荐那日起，心中便计划着读，一直拖，拖到了今天才 算是读完，而此时，朋友已经远去了深圳，我仍在西安。
ajiasha
读欧美作家的作品一直以来有个刻板的印象，那就是拖沓不紧凑，或许是翻译的原由，读着时可能就 读不下去，因为了那一大段一大段的周围环境的描写、或者角色心底的独白，而置读者对于情节发展的 迫切要求于不顾。我不知道是否这大致是文化的差异，西方人或许更有耐心（？），或许他们在安逸的 环境下更加乐于阅读一些情节无关的描述，而且乐此不疲。但，国人则不同，情节外多一字都显得多， 无关乎情节的描述都是耍流氓。
上面大致也能说明我对于西方一些文学的看法，但久而久之，也渐渐习惯于这种慢节奏的情节推进，或许 读书本身并不是一种如过山车那般的瞬间爆发式的刺激，而是细水长流般积出的一潭湖水，偶尔激起的 涟漪也不会太过剧烈，如是，慢慢中也能觉着不同的惬意。
说到这里，似乎看出了我的一些矛盾——究竟是喜好慢节奏抑或快节奏？扪心自问，人都是有趋向于瞬时 快感的基因驱使，相较而言，快节奏的小说或许我读着更顺心和有快感；但快节奏的小说也并非就毫不问津， 而是在适合心境下，如同品茗那种期待和偶一为之，但更多地我们还是在喝可乐。
《东方快车谋杀案》
这本书倒应该是介于我上面所说的慢与快之间，情节倒也不拖沓，但偶见的冗长对话也会折杀一部分耐心， 读着读着就在反问这与情节何干？
其实这种近乎失去耐心的时候在看这本书时还是很少的，更多的是对于故事起落的担心，也就是对于作者的担心， 担心的是如何收？
看好多书或者电影电视剧，前期铺展太开，到了后期往往作者就陷于其中，无法自圆其说的收住。读东方时， 一直一个念头在心底反复发问：“这么多有嫌疑的人为何一同登上了东方快车？”
推理小说我倒是不热衷于自行解密，而只是顺应作者的行文，慢慢由作者告诉其中的微妙之处，以及个中的原因。 白罗便担此重任，一一将我引致事件的焦点核心。
最后，解释了我上面这个最大问题时，我倒是豁然开朗，基本满意这个解释，虽即有些仓促。在我看来，倘若能够 将快车上的人与阿姆斯壮家的关联加以较详细介绍那会圆满许多（就像《越狱》上对于各个角色插叙式的背景交代）， 这样我们也大致能够理解这些“非血缘”关系的人奈何如此痛恨于杀人犯而施行了此谋杀？
至于后续达成一致的包庇（白罗，主任和医生），这倒是出乎我的意料。于理，虽即杀人犯的行为绝对残忍，无法 原谅，但以暴易暴的谋杀也自是不可取，特别是每人一刀的情节更是恶劣之至。哪怕某人罪大恶极，但惩处的当然 不应该是司法外的个体，否则所谓法制岂不成了空谈，何况以法制健全文明的西方社会？当然，寄希望于法制但 钱的使用得以活命，亲友的愤怒那是可以想象的，只是我在想，有没有更好的方式来加以惩处？即使以暴易暴， 群体的这种报复行为自是不可取的。而以司法者形象示人的白罗、主任和医生的这种放任更是让我大跌眼镜， 道德上正面的报复行为放在法律层面则是与其它谋杀毫无区别，哪怕你同情，但放任犯罪行为是极不可取的。
或许，我有些吹毛求疵了，只是一本小说，何以计较这多？但计较，我想这是当下国人最缺的一种特质，否则， 那些横行乡里、鱼肉百姓的所谓父母官也不至于如此肆无忌惮、藐视他人权益。
最后
不论我个人的这些感慨，整体而言，《东方快车谋杀案》的构思是精巧的，行文也比较明快，很值得一读。
参考资料
《东方快车谋杀案》
真的非常好看的一本侦探小说，故事非常吸引人！构思精彩，人物刻画丰富，还有这个地点和场景也选择的非常非常的好。就像波洛说的我们没法给现在收集的信息来验证真伪，只能靠现有的证物和每个人的证词来寻找真相。完全是一场真正的心理较量！这不得不说是一个挑战！就不透剧了，大家自己去看吧，非常精彩的故事！
很欣赏她的机智、缜密，同时不乏女性作家温柔的一面－－恶人都得到惩治，有情人也能终成眷属。虽说讲的都是命案，但充满温情和悲悯的情怀。阿加莎的生活也比较顺，虽然有过一次失败的婚姻，但遇到了爱她的人。传奇而浪漫（后来的丈夫比她小很多）。聪慧的女性。