英汉·汉英统计学词汇手册
2009-6
上海外语教育出版社
徐晶，金f彦 编
184
改革开放30年来，我国的经济、科技、文化、教育、外贸和社会各项事业快速发展，取得了令人瞩目的成就，经济总量翻了两番之多，国内生产总值2007年已近25万亿元人民币，人均国民收入达到了2000多美元，提前实现了小康目标；科技水平不断提高，高新技术快速发展，缩短了与世界先进国家的差距；文化、教育事业迅猛发展，不断满足和丰富着人民日益增长的文化精神需要；社会服务和保障体系不断完善，使中华民族和社会更加和谐。我国在国际事务中的作用日益凸显，与世界各国的政治、经济、科技、文化、教育、外交、军事等方面的交往日益频繁。成功加入世界贸易组织，成功申办和举办2008年北京奥运会和残奥会，成功申办上海世博会等一系列重大外交活动，塑造了中国在世界上的良好形象，更是促进了我国与世界各国的交往、交流和交融。经济全球化、科技一体化、文化多元化、信息网络化的发展趋势，使人们的生活正发生着深刻的变化。新的学科、新的术语、新的词汇不断诞生和涌现。我国数亿不同层次的英语学习者和使用者，在学习或工作中不断遇到新的词语、新的术语。大部分的英语学习者和使用者能够比较顺利地用普通英语进行交流和交际，而一旦遇到专业领域的词汇或术语往往会陷入困境，有时可能了解某词语的一般意义，但不知道它在某些专业领域指的是什么。
本书英汉汉英双向收词10000余条，其内容涵盖了统计学的各个领域以及一些和统计学密切相关的学科（如数学、计算机等等）的部分词条。从理论、方法、公式、定理等必不可少的条目推及至各个时期推动统计理论或者实践方法发展的著名科学家名，本书均有收录，另外也收录了一些相对冷僻的词条。书中词条翻译力求精准规范，并和国内的习惯译法保持一致。读者对象主要为统计学专业英语初级学者、有一定统计学基础的相关从业人员、高校理科专业的学生和教师以及其他科研工作者。
序前言使用说明英汉部分汉英部分参考文献
插图：
《英汉·汉英统计学词汇手册》：收录统计学基本词汇，英汉、汉英双向收词10000余条，为统计学专业英语入门工具书。外教社英汉·汉英百科词汇手册系列按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域最新发展。本系列词汇手册可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。
挺好的专业词汇书，提高了学习效率
专业词汇还是少了一点 知识点不够
还行，收录挺全的
就是没有音标。内容很好，中英，英中都有。
专业基础用
手册挺小的，巴掌大
这种书可能购买的比较少，书皮上有灰
还可以吧，没音标，平时看看不知道有没有帮助
要是有音标就好了，小小的随身携带很方便。希望下次改进，贵点都无所谓。
前半部分和后半部分内容其实一样，只是一个用英文查中文一个用中文查英文
我觉得一般嘛，买了发现不是很实用，甩在一边没看了。
不过发现有一些译法不一致，而且用词也不是很准确的术语。不过总体来说对工作还是有帮助的。