欧.亨利短篇小说选集
2009-5
世界图书出版公司
欧·亨利
418
盛世教育西方名著翻译委员会
无
通过阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？对于喜欢阅读名著的读者，这是一个最好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。然而，你手中的这套丛书，值得你来信赖。这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。
本书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
作者：(美国) 欧·亨利 (Henry.O.) 译者：盛世教育西方名著翻译委员会
1.THE GIFT OF THE MAGI1.麦琪的礼物2.A SERVICE OF LOVE2.爱的奉献3.THE COP AND THE ANTHEM3.警察与赞美诗4.THE LAST LEAF4.最后一片常春藤叶5.A COSMOPOLITE IN A CAlFE5.咖啡馆里的世界公民6.MAMMON AND THE ARCHER6.财神与爱神7.AFTER TWENTY YEARS7.20年以后8.THE FUNISHED ROOM8.带家具出租的房间9.HEARTS AND HANDS9.心与手10.THE PRINCESS AND THE PUMA10.公主与美洲狮11.TWO THANKSGIVING DAY GENTLEMEN11.两位感恩节的绅士12.WITCHES’LOAVES12.女巫的面包13.SPRINGTIME A LA CARTE13.菜单上的春天14.RoADS OF DESTINY14.命运之路15.THE GREEN DOOR15.绿门16.MEMOIRS OF A YELLOW DOG16.黄狗自传17.AN UNFINISHED STORY17.没有结束的故事18.AN ADTUSTMENT OF NATURE18.艺术加工19.THE WHIRLIGIG OF LIFE19.生活的陀螺20.THE PENDULUM20.钟摆21.THE MAKING OF A NEW YORKER21.一个纽约人的成长22.A MIDSUMMER KNIGHT’S DREAM22.仲夏骑士梦23.THE CoUNT AND THE WEDDING GUEST23.伯爵与婚礼上的来客24.THE MARRY MONTH OF OF MAY24.快乐五月25.THE TRIMMED LAMP25.被剪亮的灯26.A TECHNICAL ERROR26.技术误差27.“FOX—IN—THE—MORNING”27.狐狸把戏28.THE LOTUS AND THE BOTTLE28.莲与瓶29.SHOES29.鞋30.THE PASSING OF BLACK EAGLE30.黑鹰的消逝31.ONE THOUSAND DOLLARS31.1000姜元
“我不会比剑，”大卫说。在自己的女人面前承认这点，他的脸刷的一下红了。“我不会比剑，”侯爵模仿他的语调说，“那么我们要像乡巴佬一样比橡木棍？好啊！弗朗索瓦，把我的枪拿来！”侍从从马车的枪套里抽出两支锃亮的大号手枪，上面还镶着银徽。侯爵顺手抓起一把，扔到了桌上大卫的手边。“站到桌子另一头去，”侯爵大叫着，“就算是放羊的也应该会扣板机吧。没有几个牧羊人有这等荣幸，死在姓德博佩杜依斯的枪下。”牧羊人和侯爵在长桌两头对视而立。店老板被吓得可不轻，一边用手比划着，一边结结巴巴地说：“先……先生，看在耶稣的份上，不要在我的店里打！别见血呀……那会把我的顾客都吓跑的……”侯爵用威胁的眼神瞪着他，店老板吓得连话都说不出来了。“胆小鬼！”博佩杜依斯大人大叫，“别再让你的牙齿发抖了。如果你能行，不如替我们发口令。”
《欧·亨利短篇小说选集(中英对照全译本)》是由欧·亨利所编著，世界图书出版公司出版发行的。
无
名著典藏 中英文对照全译本，太好了。
欧.亨利短篇小说选集 中英文很好，
暑期孩子迷上了这一套大部分中英文对照全译书，读了一本又一本，今天又让我下单再买。这套书英文原汁原味，对孩子英文阅读有帮助！
欧.亨利短篇小说选集看起来不催，舒服
英文版内容不是很难懂，喜欢欧亨利的小说~~~
中英文，既能体会原汁原味的英文，又能理解文章的过人之处，准备看，看过再来评价
中英文对照的，而且是一半一半的那种形式的，方便~
书挺好的，中英文对照！！打折的时候买的，灰常划算~
内容中英文对照，利于学习
中英文对照赞
中英文对照，还没看，以前看过中文版的，现在练习英语
都是很经典的文章，有中英文对照，很好
中英文对应很整齐，方便翻阅
欧·亨利善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局总使人“感到在情理之中，又在意料之外”；又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。他的文字生动活泼，善于利用双关语、讹音、谐音和旧典新意，妙趣横生,被喻为[含泪的微笑]。他还以准确的细节描写，制造与再现气氛，特别是大都会夜生活的气氛。
中英文排版很合理，很方便看书
经典的小说永远不会落后，中英文双语，能在阅读的时候学习英语，一举两得！
正版的，中英文两种文字的，对孩子的学习也有帮助。小说的结尾很出人意料，有回味无穷的感觉。
还没看，老师要求的，开始看英文版的名著
中英对照的短篇小说集子，很适合学习外语。
这个系列的书非常好，英汉左右对照，即学了文学又学习英语。
字体挺大的看着舒服，左边是英文右边是中文对照的 翻译的也很好啊
中英对照很方便，我很喜欢
表妹语文老师要求买的，之前自己看过，欧亨利的的确很幽默，喜欢
这个商品不错，欧亨利式的结尾非常具有戏剧性。。
欧亨利的作品你永远猜不到结局是什么
英汉对照，非常好，书装订也很好，有质感。
我好喜欢这本书，虽然很多单词都不认识，不过对照汉语，还行
听好的一本书，亨利的书一搬都比较有深层意义，英汉互译，适合英语专业初年级学生读
中英对照的，不错，质量也很好
内容很好 英汉对照的 纸质一般
很好，价格超值，封面很厚实摸着很舒服，里面排版也很适合对照看
建议买下看一下，英文对照
中英对照的 学英语有用
很不错！！！就是短篇小说那本外包装有磨损
很好的一本书，可以享受美文，又能学习英语，不错，值得推荐
这书的排版对我来说的确很有帮助，一边英文一边中文，可以避免老是去查字典。
名著就是不一样，对学习英语有很多帮助。可惜没有时间认真看完。
很不错的书，在当当网上购还很方便，有时在当地购不到的书在这里都能买到
感觉中文翻译好像有些晦涩。
左边英文，右边中文。每段都很清晰~ 喜欢
这就是我想要的中英双译版本，超赞的，左边英文右边中文。我有好多同学都在用这个出版社的图书。
给孩子看名著，有空我再看一遍。
这本书感觉很好，拿着很轻，很方便。
这本书是我在当当买的最满意的书之一了· 纸张手感很好·· 翻译也是上乘··
书的质量不错，不知道为什么这次要7天才收到货，往日最多3到4天左右就到。
书印刷很好，同步翻译，对孩子学习英语有很大帮助。故事曲折离奇，孩子很快看完了，赞一个！
蛮好的，纸质还行，没有卷的皱的缺的贴在一起的，就是稍微有点灰，总体来说很不错
果然名家小说比那些网文作者写的有内涵多了！
边学英语边学文学边懂知识
这本还可以,就是时代离我们那久远,理解不了当时的社会
这本书是我最喜欢的一本书，没有之一
有一本书上面有点脏，不过不影响阅读，那橡皮擦一下就好了~书的质量还可以~
虽然书有破损，但是内容却是非常好。看这本书有一举两得的好处。即领略了大师的美文美句子，同时又能学到用英语怎样说话。
书的质量很好，不过内容还没细看呢，看了再来追评
支持当当，书比实体书店正版，价格也优惠。
这个系列的书都很不错，实用价值很高
还行，只是送到书被压皱了
书都很正品，质量排版都很好！！
看书很有帮助，纸质不错
书还没可看，世界名作者，应该值得一看
简单的翻了一下，故事都是以前初中时就学过的，但是英文单词可是有许多现在都不认识的，很不错的。。。就是纸质和书皮不是我想象中的样子，也许是正版的吧，不过这个价钱拿这个书已经性价比很好了
书拿到手里的感觉不错，蛮喜欢作者的结尾处“含泪的微笑”的感觉
买书就到当当网，没说的。
书质地看起来很好,很喜欢
书的内容不错，翻译很专业适合用来锻炼阅读能力。这个价格买到这样的书性价比算高了。封面不是我想象中的硬皮，给个好评
还没看，书还是不错的说。
书的质量很好~~很满意~五分
今天刚收到，还没来得及看，但看书的样子就是我喜欢的。不错，就是封面稍稍有点瑕疵，不过不影响。
一直以来 我非常信赖当当网的图书 以前买的书的质量也非常好，可这次买回的书的纸的质量让我无语
还未看，不过书看起来不错！值这个价！
书没外面有塑料包装，一层灰，还有一个脚印····还好能擦掉不过不影响，速度很快哦！还是支持当当！
东西挺好，这个送的书也挺干净整洁的，很不错
物流超快就是书有点脏其他都很好
书不错，就是因为好像是一本，运来的时候有点窝边
送货很快，书的质量可以，价格划算
幽默、犀利、深刻的书。
书有点被压皱，有一点点脏
字迹很清晰，不过看的过程中要小心，貌似容易坏
总体来说还不错
不论是质量还是价格都很满意，孩子爱不释手。建议大家买书就到当当网。
还可以。这书不是日本货吧？是日本货下次不买了。
很喜欢，很好，学习英语的利器。
还没有看呢，装帧和印刷都很好，是学习英语的好书。
很有感触，双语的对于外语的学习也有一定的好处
中英双译，适合学习，还可以提高兴趣
这本书不错哦！正版、性价比高，好书就给五颗星！
一直想买这本书，现在买到很高兴
还没读过这本书，但总体感觉还是很不错的
这本书我还没有读呢。
很不错，和你喜欢的一本书
这本书不错啊可以一边看英文一边看中文。看完让人觉得很有成就感
包装的很好，这本书值得推荐
一直想买这本书，买到了，感觉不错，而且可以学英语，值得推荐
价格挺便宜,不过我的英语水平不够,看不太懂原文.
质量好，非常喜欢！哈哈哈哈哈哈哈
印刷清晰、间距、字体合适、翻译不死板、赞
正版本，支持！
正品，很不错，是软精装吧，没有损伤，纸张也很好，希望好用
很好，对于想提高英语阅读的人来说。
不错哦&;hellip;&;hellip;
非常满意，对英语也很有用
这本书封面设计很漂亮，里面的内容也不错，左边是英文，右边是中文。喜欢他的人，赶紧收藏吧。