上海旅游观光常用词句手册
2009-10
上海外语教育出版社
陶黎铭，王新文 编著；梁瀚杰 译
229
梁瀚杰
《上海旅游观光常用词句手册》(以下简称《手册》)，是为来上海旅游观光(特别是在2010年上海世博会期间)的外国人编写的汉语常用词句手册。 《手册》共有l35个基本句、190个扩展句和680多个词语。《手册》分6个单元、30个话题，每一个话题为一篇课文。课文由基本句、对话、扩展句、词语、文化观光5个部分构成；每一单元增添了数字词、时间词、称谓词、气象词、人体部位词等常用词语，并在最后将上海的行政区划、常用电话、轨道交通、旅游景点等作为附录。本书配有汉语拼音和插图，以及与《手册》配套的光盘。 《手册》的编写以实用、简明、方便为目标。首先，本书的内容基本涵盖外籍人士在沪生活的各个方面，住宿、出行、用餐、乘坐交通工具、打电话、游览、购物、就医等日常活动所需的常用词语和句子，《手册》中都可查到。其次，《手册》用汉英双语编写，基本内容都有英文翻译，适合没有学过汉语或只有汉语入门水平的外国人使用。它既可供查阅，有类似小词典、指南的作用；又可供学习，有类似初级汉语教材的功能。再次，《手册》词语浅显易懂，以口语词语为主：语句简短，以基本句为主，避免复杂长句；知识介绍简短明确，以词条为单位，避免大段介绍；篇幅适中，结构合理，使用者携带、查阅、学习都比较方便。 《手册》以听懂会说为基本要求，建议学习者跟随光盘随声阅读，直至将课文内容流利背出为止。课文中的一些语言知识，可以随本课同步学习，也可以暂时搁置一边，在以后需要时再学。至于以上海为背景的文化内容，有助于使用者对上海文化有一个大概的了解，学习者可以结合自己的生活兴趣和旅游需要，作选择性的阅读。
编写说明拼音字母、国际音标对照表汉语拼音表第一单元 一 问候 二 介绍 三 感谢 四 欢迎 五 告别 数字常用词第二单元 六 坐出租车 七 住宾馆 八 在银行 九 在餐厅 十 打电话 时间常用词、人民币单位第三单元 十一 谈日期 十二 谈时间 十三 谈活动安排 十四 邀请 十五 聚餐 称谓常用词第四单元 十六 道歉 十七 称赞 十八 谈天气 十九 问路 二十 坐公交车 方位常用词第五单元 二十一 谈交通 二十二 逛街 二十三 购物 二十四 买票 二十五 游览 气象常用词第六单元 二十六 参观 二十七 看演出 二十八 看病 二十九 做客 三十 上网 身体部位常用词附录 （一）上海轨道交通 （二）上海主要旅游景点 （三）上海特色街举要 （四）上海常用电话号码 （五）上海行政区划简表
插图：上海的简称与别称上海的简称是“沪”，来自于“沪渎”一名。公元四五世纪，当时上海地区的渔业比较发达，“扈”这种竹编的捕鱼工具被广泛使用。史书上说，古人将条形的细竹片编结成竹栅，插入海中，涨潮时卧伏，退潮时立起，落潮时鱼因竹栅而挡。又因为当时的松江水直接流入东海，而江流入海处称“渎”。这样，松江下游一带被称为“扈渎”。以后又改“扈”为“沪”。由于上海靠近“扈渎”一带，所以称上海为“沪”。“申”是上海的别称，它的由来就是春申江（黄浦江的旧名）。春中江又与春申君有关，相传战国时期，楚国曾以春申君黄歇为相，上海成了春申君的封地，故别称为“申”。也有把上海说成“海上”的，“海上”作为地名用于文人雅号在历史上屡见不鲜。
《上海旅游观光常用词句手册》由上海外语教育出版社出版。
