福尔摩斯探案
2010-8
译林出版社
(英) 柯南道尔
349
周克希,俞步凡
无
成年人总是热心。他们得为孩子们想很多事情，而且还会努力地去落实。这成为他们很多人白天的项目，接着还在梦里探讨。他们知道，这是属于他们应当有的一个大良知，因为他们既然有了后代，如果不日以继夜负责任地安顿、引导，那么家园怎么荣茂，这个世代的地球又如何安稳？他们把这个大良知搁在肩膀上，挑成了一副最美丽的担子，他们自己也翩翩的了。这是一个无穷多的人都喜爱参加的担子行列。无穷多的担子里有各样的货色，各种的鲜艳和用处，它们不止是吃的，不止是穿的，不止是琳琅满目清清楚楚看得见的，它们还有浪漫和飘逸的，属于童话属于故事属于聆听和荡漾的。这所有的被挑了来的爱和美好都给了孩子，孩子们就算是隆重地接受了生命的大方向，接受了生命昂贵的分量，也接受了诗意的轻盈。
清瘦的高个子，身披大氅，嘴衔烟斗，鹰勾鼻而目光锐利。在与罪恶与魔鬼的较量中，他运筹帷幄、抽丝拨茧，一步步驱散了头顶的阴云。最后一刻，我们恍然……我们感叹他敏捷的思维与过人的智慧！打开本书，让我们随着福尔摩斯一起去挖掘隐藏在黑暗中的真正凶手！
作者：（英国）柯南道尔 译者：周克希 俞步凡
血字的研究四签名巴斯克维尔的猎犬译后记
一八七八年我在伦敦大学取得了医学博士学位，又去奈特利进修军医必修课程。学业结束后，我被派往诺森伯兰郡第五燧发枪团任助理军医。该团当时驻扎在印度，还没等我赶到那儿，第二次阿富汗战争爆发了。我在孟买上岸后，得知我所属的部队已经越过边境，深入敌国腹地，可我还是跟许多处境相仿的军官一起，前去追赶部队，并安全抵达阿富汗境内的坎大哈，在那儿找到该团，立即报到履任。这次战争给许多人带来了荣誉和晋升，而我从中得到的只是不幸和灾难。我奉调前往伯克郡旅，随该旅参加了迈旺德决战。战场上，一颗阿富汗长滑膛枪的枪子儿击中我的肩膀，打碎了肩胛骨，擦伤了锁骨下动脉。要不是我那忠心耿耿的勤务兵默里奋不顾身，抱起我撂在一匹驮马上，把我安全地带到英军防地，我早就落在那帮专杀异教徒的穆斯林手里了。伤痛使我元气大损，长途的鞍马劳顿更折磨得我虚弱不堪。但好歹我总算和一大批伤病员一起，转移到了巴基斯坦境内的白沙瓦后方医院。我在医院里休养，渐渐地已经能够下床在病室间走动，甚至可以到回廊上去晒晒太阳了，却不料就在这当口，我们在印度属地的那个祸根——伤寒让我重又倒在了病床上。一连好几个月，我的生命岌岌可危。临末了我总算从死神手里挣脱出来，病情有了好转，可我极其虚弱，面容枯瘦，医生会诊后决定将我遣送回国，一刻也耽搁不得。于是，我搭乘“奥龙特斯”号运输舰返回英格兰，一个月后在朴茨茅斯码头上了岸。当时我的健康情况真是糟透了，不过承蒙当局恩准，我可以有九个月时间的假期来养好身子。
福尔摩斯，在中国是最家喻户晓的外国小说人物；而《福尔摩斯探案》是在中国译文版本最多、销量最大的外国小说。在世界文学中，它也是侦探小说的经典。《福尔摩斯探案》由于突出情节与推理，往往容易被认为并无深刻的人文内容其实它的人文内容还是很丰富的，因为它们是构成故事情节的背景基础。本集三篇，《血字的研究》故事背景是不合理的政教制度与婚姻制度造成的悲剧，写出了许多值得深思的问题，对我们来说，也不陌生，只是小说不向这一领域深入，而是向刑案侦破方面展开，所以未提供一幅全面广阔的人文图景；《四签名》的主题是讲人的财富欲的罪恶与虚无，这一主题通过人们对宝盒的追逐同华生与莫斯坦小姐的纯真爱情加以对照表现；《巴斯克维尔的猎犬》更把人对财富的贪欲和费尽心机图谋占有的阴险毒辣手段写得淋漓尽致。，仅此三篇，读者就可以从中认识到《福尔摩斯探案》小说伦理观念的一斑，同时可以看到作者对官方警场所持的鄙视态度，反对行政官僚作风，推崇私人进取精神。当然，既是侦探小说，主要是写如何刑侦破案，实际上是一种智慧小说，有趣地讲述如何运用知识、经验和逻辑方法通过综合归纳及演绎推理对问题作假设和求证。虽然情节、悬念全系作者巧妙杜撰，但毕竟有着全面的科学知识与生活经验为根据，并非天方夜谭式的神话。
编者的话英国作家柯南道尔（1859——930）一生中创作的六十多个福尔摩斯探案故事，使福尔摩斯成为英国文学史上广为人知的角色。不可否认，福尔摩斯是作家虚构的人物，是一个艺术形象。但在读者的心中，他已走出了书本，走下了舞台，融入了普通老百姓的生活。他和他们一样走在伦敦的大雾中，住在普普通通的公寓里，读《泰晤士报》，去邮局寄信发电报，坐火车，洗土耳其浴……他就是他们当中的一员，使人感到十分真实，十分亲切、可信。读者对他的接纳和认可，自然就是情理之中的事了。 然而，他又是广大读者心目中的英雄。他精力充沛，精于拳击和格斗，弹无虚发，小提琴拉得相当好，善于运用医学、化学、生物学、法学、犯罪学知识，具有神秘莫测的探案本领和无懈可击的逻辑推理能力，干练果断，智勇双全，洋溢着超凡的人格魅力。他所居住的贝克街二二一号，就是十九世纪末二十世纪初英国社会的缩影。他让普通大众在故事中既看到了他们自己的生活，也熟悉了他们感到神秘和恐怖的社会高层和底层人物的生活，满足了普通大众了解现实社会和历史的愿望。更重要的是，他惩恶扬善，济困扶危，是正义、勇气和力量的化身，让普通大众看到了生活的希望和理想。 柯南道尔的福尔摩斯故事艺术性很强，情节发展错落有致，高潮迭起，常有令人意想不到的结局。故事的地域背景广阔，从欧洲到美洲，从高山到平原，展示了浓郁的异域风情和习俗。而在紧张激烈的探案过程中，又常伴有或纯真或凄美或幽婉的爱情故事，引导读者求真向善爱美。 福尔摩斯探案故事从问世到现在，已经一个世纪过去了，其艺术魅力经久不衰，而且影响越来越广泛。可以说，他早已走出了英国，走出了西方，走向了世界，为不同肤色、不同文化背景的一代代读者所喜爱。对这样一个经典的、世界性的艺术形象，我们没有理由拒绝，也没有理由不熟悉。因此，我们以故事的可读性、生动性、知识性、艺术性为标准，精选了《血字的研究》、《四签名》、《巴斯克维尔猎犬》和《恐怖谷》等四个最能体现柯南道尔艺术风格，最能展现福尔摩斯形象的探案故事，奉献给广大少年儿童朋友们。 我们相信，无论在世界的哪个角落，即使我们举目无亲，只要凭着福尔摩斯，我们就会找到朋友。
《福尔摩斯探案》是由译林出版社出版的。
无
这个版本的福尔摩斯探案还不错，继续收集javascript:;
此书精心选取福尔摩斯探案集三部代表作，非常经典，收藏了
小时候特别想当福尔摩斯，现在更加喜欢柯南
给儿子买的，小时候很喜欢看福尔摩斯的连环画，希望儿子爱看
书的质量很好，封面精美，触摸感极强。内部纸质也很好，手感很好。质量无可挑剔，加上是精装的，运输过来也没损坏。
书的内容，福尔摩斯的故事很精彩。但是只有3个故事，有点少。还有就是目录不够详细，只有大标题，不过不影响阅读。
总之，书的质量确实赞。
译林的经典系列，超值！
经典名著，质优价廉，译林粉丝
一直喜欢译林出版的书，这本里边收录了最经典的三个故事，略略了解一下还是不错的，真感兴趣的话好像还有全版的。书的质量真的狠不错。
还没看 但是译林的书都很放心的 质量很好
很喜欢译林的书，纸质很好，读起来字的大小也很舒服
从小就喜欢侦探小说，现在重读一下，增加自己的逻辑推理，抽象思维，有好处。
内容很好，是经典。但是纸质略逊，有点失望。虽然说上网买书不一定是正版，但是希望当当还是要注重品质。
内容还没看，都是经典，因该不错。
经典作品，还没有看
不用说 经典就是经典啊!!!! 看了Benedict cumberbatch演的Sherlock再看的这本，好棒!
翻译也是经典。女儿很爱看。
意林的书都是好书，让孩子了解名著，家长喜欢
很惊险 很有哲理 故事跌宕起伏 内容也多 印制好 支持！
书收到了，但孩子还没开始读。应该是不错的书，我大概翻了一下。
最好的侦探类别的书
整套书籍蛮不错的
精美，物流超快，还没有看
图书包装精美，很适合收藏。
喜欢伊林的书，包装好看
译得很好。。就是字有些小
内容很精彩，引人入胜
读好书受益
很好，就是字小一点
神探
很有意义的好书。
版本很好喜欢！
一直让我买，直到今天才履行了诺言，孩子看得相当入迷。
给朋友代买的书，朋友书不错，很精美。
质量不错，印刷也很精美
很不错无论包装内容
精彩呀
喜欢这个出版社的书，大人小孩都认可。
非常好，纸质印刷都很棒，翻译质量高，值得一读
女儿开始喜欢看书，买给她看的，翻译和纸质都不错。
内容很有悬念，给孩子买的，觉得很棒！！！~\(≧▽≦)/~
和书店的一样，实惠！
女儿还没看。
一直比较喜欢这个的
不错的好书，印刷精美
不错不错，老少皆宜，茶余饭后的精神食粮
书是精装的，很好。买了给同事的。同事说很好！
物流速度快 但包装简易 书有点皱 还是给个好评吧
怕黑，从黑夜开始！
经典译林系列的书质量都不错，是精装的。这本福尔摩斯收录的是最重要的三篇，不是福尔摩斯全集。译者俞步凡出过一套福尔摩斯全集，也是译林出版社的，我想可能是一样的。但是口碑并不好，很多人觉得翻译的不好。个人觉得作为一般的阅读看看没有问题，如果要收藏或研究，那么还是得买全集，新星出版社有一套图注本，但是价格太高，很多人是冲着注释去买的，群众出版社的翻译最为人称颂，但是现在书的质量不是很高。大家各取所需吧呵呵。
暑假儿子迷上了动画片,我告诉他有比柯南更厉害的侦探，就是福尔摩斯
真的，说实话，有点快吓得哭了~~
字有点小，看着会累
孩子喜欢的书，买下来他有空就看。
小时候曾经看过的书，推荐给小朋友，小朋友还没来得及看。书的印刷质量不错！
字体太小，不适合孩子读
包装很好，但错别字较多，有时阅读的很不顺畅。
经典译本经典名著
gtyuguy
dfbfdb
dfbvdfbfd