人类群星闪耀时
2011-7
译林出版社
茨威格
196
高中甫,潘子立
无
没有一个艺术家平日一天二十四小时始终是艺术家的，艺术家创造的重要的一切，恒久的一切，总是只在罕有的充满灵感的时刻完成的。被我们视为古往今来最伟大的诗人和表演家的历史亦复如此，她绝不是不息的创造者。在这歌德敬畏地称之为“上帝神秘的作坊”的历史里，平淡无奇、无足轻重之事多如牛毛。这里，玄妙莫测、令人难忘的时刻至为罕见，此种情形，在艺术上、生活上也是随处皆然。她往往仅仅作为编年史家，漠然而不懈地罗列一个个事实，一环又一环地套上那纵贯数千年的巨大链条。因为绷紧链条也要有准备的时间，真正的事件均有待于发展。向来是：一个民族，千百万人里面才出一个天才；人世间数百万个闲暇的小时流逝过去，方始出现一个真正的历史性时刻，人类星光璀璨的时辰。 倘若艺术界出现一位天才，此人必千载不朽；倘若出现这样一个决定命运的历史性时刻，这一时刻必将影响数十年乃至数百年。此时，无比丰富的事件集中发生在极短的时间里，一如整个太空的电聚集于避雷针的尖端。平素缓慢地先后或平行发生的事件，凝聚到决定一切的唯一的瞬间：唯一的一声“行”，唯一的一声“不”，太早或者太迟，使这一时刻长留史册，它决定了一个人的生死，一个民族的存亡，甚至于全人类的命运。 一个影响至为深远的决定系于唯一的一个日期，唯一的一个小时，常常还只系于一分钟，这样一些戏剧性的时刻，命运攸关的时刻，在个人的生活中，在历史的演进中，都是极为罕见的。这里，我试图描述极不同的时代、极不同的地域的若干这类星光璀璨的时辰，我之所以这样称呼它们，乃是因为它们有如星辰放射光芒，而且永恒不变，照亮空幻的暗夜。对书中描述的事件与人物心理的真实性，绝无一处企图借笔者的臆想予以冲淡或加强，因为历史在她从事完美塑造的那些玄妙的瞬间，是无须他人辅助的。历史作为诗人、作为戏剧家在行事，任何诗人都不应企图超越她。 潘子立译
该书收录了十几个故事，跨越了地域、时代与领域的界限，从托尔斯泰到拿破仑；从列宁到韩德尔......作者截取了决定一个人的生死、一个民族的存亡甚至整个人类的命运的时刻，构成了一幅人类群星闪耀图。
斯蒂芬·茨威格，奥地利著名小说家、传记作家，1881年11月28日出生在维也纳一个犹太富商家庭。青年时代游历世界各地，结识罗曼·罗兰和罗丹等人，并受到他们的影响。第一次世界大战时从事反战工作，成为著名的和平主义者，鼓吹欧洲的统一。20世纪20年代赴苏联，认识了高尔基。1934年遭纳粹驱逐，先后流亡英国、巴西。1942年在孤寂和理想幻灭中与妻子双双自杀。
不朽的逃亡者
拜占庭的陷落
亨德尔的复活
一夜天才
滑铁卢决定胜利的一瞬
玛里恩浴场哀歌
黄金国的发现
壮丽的瞬间
飞越大洋的第一句话
逃向上帝
南极争夺战
封闭的列车
可是，贪欲从城镇和乡村冲刷出来的是怎样的一股浊流啊！前来报名的不只是想使他们的族徽整个儿地镀上黄金的名门贵胄，不只是胆大鲁莽的冒险家，西班牙所有的垃圾和渣滓统统拥向巴罗斯和加的斯来了。试图在黄金国一显身手发大财的烙了金印的窃贼，拦路抢劫的强盗、瘪三，想甩掉债主的负债者，想摆脱好吵架的妻子的丈夫，所有这些穷困潦倒不得志的人，有前科的、被法警追捕的在逃犯，都来报名参加舰队。这些落魄之徒、乌合之众，全都横下一条心，为了立即致富，什么暴力手段都敢用，什么罪恶勾当都敢于。哥伦布说的在那些国度只要把铁锹插进土里，面前就会出现闪光的金块，移民中的富有者都要带上仆人和骡子才能大批运送这种贵金属等等虚夸之辞，更使他们一个个想人非非。那些没有被吸收到探险队里的人就铤而走险，另辟蹊径；胆大妄为的冒险家不去多费力气求得国王准许，便自己装备起船只，只求迅速前往，攫取黄金、黄金、黄金；西班牙的不安定分子和最危险的社会渣滓一下子都放出来了。 伊斯帕尼奥拉(即后来的圣多明各岛，又称海地岛)的总督惊恐地看着这些不速之客潮水般拥上他管辖的岛屿。海船年复一年运来新的货物和越来越不受管束的人。然而，新来者同样感到异常失望，因为这里绝非遍地黄金，他们像野兽一样向多灾多难的当地土著人扑过去，但从他们那里已榨不出一小粒金子了。于是这些不逞之徒四处游荡、劫掠，既令不幸的印第安人恐惧，也令总督惊慌。总督想让他们当殖民者，拨给他们土地，分给他们牲畜，甚至给他们为数可观的“人畜”，即给他们每人六七十个土著人当奴隶。但这一切全都无济于事。无论是出身于名门望族的骑士，还是往日的拦路劫盗，对经营农场全都不感兴趣。他们漂洋过海来到这里不是为了种小麦、养家畜的；他们不为种子和收成操心，而去折磨不幸的印第安人——要不了几年他们就会把所有当地人统统灭绝的，要不就泡在下流酒吧里。不多久，这些人便负债累累，不得不在变卖地产之后再卖掉大衣、帽子和最后一件衬衣，落得只能依靠商人和高利贷者生活。 因此，伊斯帕尼奥拉岛的一位受人敬重的法学家马丁·费尔南德斯·德·恩西索学士，为了带一批新人马去援助大陆上他那一块殖民地，于1910年装备了一艘船的消息，便广受这些落魄汉子的欢迎。阿隆索·德·奥赫达和迭戈·德·尼古萨这两个著名的冒险家获得斐迪南国王颁赐特权，在邻近巴拿马海峡和委内瑞拉海岸一带建立了一块殖民地，他们匆匆忙忙地称之为卡斯蒂利亚·德尔·奥罗，即金卡斯蒂利亚；精通法律但不谙世事的恩西索陶醉于这美妙动听的名字，被谎言所迷惑，把他的全部财产投入到这项事业中去。可是从位于乌拉巴海湾的圣塞巴斯蒂安新建殖民地不见送来黄金，只传来刺耳的求救的呼声。他的人员一半死于和当地土著人的战斗，另一半死于饥饿。为了拯救他的投资，恩西索孤注一掷，用他剩下的钱去装备一支救援探险队。伊斯帕尼奥拉岛上所有潦倒绝望的人听说恩西索需要新的士兵，都想利用这个机会随他离开此地。只要离开就好了，只要能摆脱债主、摆脱心存戒备的严厉的总督就好了！可是，债主们也都在小心防范。他们察觉那些负债最多的债务人企图溜之大吉，永不复返，便死命缠着总督，要他发布命令，未经他特许任何人都不得离开该岛。总督满足了他们的愿望，设置了一条严密的封锁线，只许恩西索的船停在港外，政府的小船负责巡逻，以防未经特许者偷渡上大船。那些害怕诚实劳动和累累债务甚于害怕死亡的亡命之徒，只好无限愤怒地眼睁睁看着恩西索的船扬帆远航，前去冒险。 恩西索的船扯满风帆，从伊斯帕尼奥拉岛向美洲大陆驶去，海岛的轮廓已沉没在蓝色的地平线下。这是一次平静的航行，起初并没有什么特殊情况，只不过有一条特别雄壮有力的大狼狗——名种狼狗贝塞里科的狗崽、自己也很有名的莱昂西科——在甲板上跑来跑去，到处闻闻这，闻闻那。谁都不知道这条大狼狗是谁的、它是怎么跑上船的。后来，它在开船前一天运上船的一个装食物的特大木箱前面停下不走了，这就更引起了人们的注意。忽然，简直匪夷所思，木箱的箱盖自动打开了，从里面爬出一个约莫三十五岁的人来，他佩剑执盾，头戴铁盔，全副武装，犹如卡斯蒂利亚的圣徒圣地亚哥。此人就是巴斯科·努涅斯·德·巴尔博亚。他就以这样的方式对他那令人惊讶的大胆和机智作第一次试验。此人出生在赫雷斯·德·洛斯·卡巴雷洛斯的一个贵族家庭，曾以普通士兵的身份随罗德里戈·德·巴斯蒂达斯远航到这个新世界，他们的船只在多次迷航之后终于在伊斯帕尼奥拉岛靠岸。总督想使努涅斯·德·巴尔博亚成为一个顶呱呱的殖民者，但是白费力气；没过几个月，他就抛弃了分给他的土地，彻底破产，无法向他的债权人交代。然而，当其他负债的人握紧拳头在岸上冲着使他们无法逃上恩西索的大船的政府小船干瞪眼的时候，努涅斯·德·巴尔博亚躲在一个空的大木箱里，在起碇前的混乱中让他的手下人把这个食物箱搬上了船，大胆地绕过迭戈·哥伦布的封锁线而没有被人识破诡计。直至他知道船已远离海岸，绝不会为他一人再掉转头去时，这个偷渡客才公开露面。现在他就在船上。 恩西索学士是个法学家，像大多数法学家那样，他对罗曼蒂克不感兴趣。作为有治安权的长官，作为新殖民地的警察总监，他不能容忍白吃饭和身份可疑的人。因此，学士向努涅斯。德‘巴尔博亚宣布他不想把他带走，经过下一个岛屿时，不管岛上有没有人住，都要把他留在海滩上。 不过后来事情没有发展到那一步。就在这艘船驶往金卡斯蒂利亚的途中，他们遇见了一艘载满了人的船，那真是一个奇迹，因为当时只有几十艘船航行在这尚不为人所知的海域。率领他们的人名叫弗朗西斯科·皮萨罗，在这之后不久，此人的名字便将传遍世界。他的乘客来自恩西索的殖民地圣塞巴斯蒂安，起初人们还以为他们是擅离职守的造反者。但是他们的报告使恩西索大为震惊：圣塞巴斯蒂安已经不存在了，他们是这块前殖民地的最后一批人，司令官奥赫达已乘船逃走，剩下的人只有两艘双桅小帆船，不得不等到死得只剩下七十人才动身离开，否则两艘小船装不下他们。两艘双桅小帆船中又有一艘失事，皮萨罗率领的这三十四人就是金卡斯蒂利亚最后的幸存者。现在去哪里好呢？恩西索手下的人听了皮萨罗的叙述后，已没有多大兴趣再回去领教荒凉的移民区可怕的沼泽气候和土著人的毒箭；返回伊斯帕尼奥拉似乎是他们唯一的选择。就在这危急关头，巴尔博亚突然站了出来。他声称他在随罗德里戈。德‘巴斯蒂达斯首次航海时对中美洲的全部海岸都有所了解，还记得当年经过一个叫做达连的地方，那里在一条含有金子的河流的河岸旁，居住着待人友善的土著人。他说，应该去那里建立新的定居点，而不是返回倒霉的伊斯帕尼奥拉。 所有的人都赞成巴尔博亚的主意。他们根据他的建议，向巴拿马地峡的达连驶去，在那里照例先对土著人进行了血腥的屠杀。由于在掠夺来的财物中也有黄金，这伙亡命之徒便决定在这里定居，他们怀着虔诚感激之心把这座新城称为圣玛丽亚的达连。P2-5
历史上最好的传记作家”——斯蒂芬·茨威格的传世杰作。《人类群星闪耀时》曾培养了我们这一代的激情和梦想，但愿这梦想与激情能薪火相传，穿越信息时代的庞杂，将人类文明延伸至久远。曾经，在这本书中的理想主义、浪漫主义和英雄主义的情绪，浓浓地包裹着我们的青春。这里的历史与英雄，不是学校里的教科书，也不是影视里杜撰的场景，它是人类文明世界里的另一种真实！
无
该书收录了十几个故事，跨越了地域、时代与领域的界限，从托尔斯泰到拿破仑；从列宁到韩德尔......作者截取了决定一个人的生死、一个民族的存亡甚至整个人类的命运的时刻，构成了一幅人类群星闪耀图。
不说文章，单看他写的内容，人物取舍就会让人对茨威格这个人心生莫名的好感。 我起初以为这本书一定是那些绚烂的，出名的，名垂千古的，被人膜拜了一代又一代的伟人听得快要滥掉的名人。 群星闪耀时，我以为一定是那些功名显赫的人的记录。 然而不尽然正确，那些群星闪耀时虽然在那一刻使得天空澄澈，玉宇清澄，然而也可能只是这一刻，可能是一个微小的，并不那么起眼的星辰在那一刻闪过光，改变了很多东西，然后可能消失不见。 记传的不全是那些被尊为神般的人，还有一些更接近于小人物心态而又因为种种原因留下了一些辉煌或者不凡的人。 比如巴尔沃亚，比如鲁热。或者失败的斯科特。 也许别人知道，反正在读这之前我是丝毫不知道他们的，连巴尔沃亚的名字也是碎碎念了N+1遍才终于记熟了的。 他有着冒险家的特质，敢做敢想，不思考太多，对未知和财富有着近乎本能的渴求，哪怕是贪欲，哪怕是对权力的希冀也好，这种赤裸的毫不崇高的初衷反而会在某种程度上促使他有更大的发现，促使他不能不前进，可以穿过热带雨林，可以爬上洛基山脉（？是不是……姑且先这样吧）。 虽然如果冒险被简化成对未知世界的掠夺可能会过于肤浅，但后者必须承认是前者一个不能忽视的，占着很大比重的一部分。 而且无论是葡萄牙还是西班牙哥伦布麦哲伦的航行都是为了香料黄金的获得。 好吧……扯远了。其实我想说的是，他有一个冒险家的勇敢和不被各种外界条件所限制的天分，他能自己想出奇特的方法穿山越岭，他渴望被人敬仰发现太平洋用伟大的功绩被人类历史所记载，可是同时他有着这样那样的缺点，非常明显，欠了一屁股赌债，又赶走了不只一个执行长官，看到黄金时露出的贪婪让土著人丝毫看不到所谓的文明，而且，在战争了印第安人后让狼狗活活撕碎他们，撕成一片一片，咬碎，用来斗乐……！我看到这里的时候简直就无法扼制的颤斗，何其残忍……！他一面希望文明记住他，一方面又有原始的……不，是比原始还要残忍的残暴粗鲁的行径，让人丝毫看不到文明的烙印。 他的优点和缺点都无比鲜明。 真实的人性不可能是一白如宣纸，也不可能一黑如泼墨。 在茨威格的书里，人性和人都鲜明的，立体的，真实的再现。 说真的，比起那些被歌颂了千年膜拜了万代的圣人，其实我更愿意看一看这样的故事。让人颤抖，也是一种触动。 就像他笔下的托尔斯泰不再是一个单单的大文学家，而是一个在理想与现实间矛盾，在追求与妻子的固执夹缝间痛苦的老人。
《人类群星闪耀时》（软精）书很好，软精装，值得收藏。这本书是一位学生向我推荐的，我读了十二个人物中的五个了。从开辟新航路的名不见经传的巴尔博亚到攻占君士坦丁堡（东罗马帝国首都）的土耳其苏丹马霍梅特，从写了名曲《弥赛亚》的享德尔（从肉体到灵魂的复活）到因一曲（马赛曲）成名却终生默默无闻的鲁日上尉，还有与它相反百战百胜却遭遇滑铁卢大败的拿破仑，作者精彩刻划了他们的人生片断，细致入微。真不知道他是怎么找材料，怎么精心构思的。只能说名家成为名家，必有其过人之处。
我今年上七年级，语文书里有一篇《伟大的悲剧》学习之后感触很深。留意到注释上写着文章选自于《人类的群星闪耀时》，便想来拜读一下。译林出版社的这套书我一直很喜欢，从包装到字体很有风格，但较之作者的笔触还是光滑顿失:-D我们的历史课还只是停留在中国的范围上 ，但读了这本书，我对世界史产生了浓厚的兴趣，同时，也感受到人的命运，经久沉浮，生生不息……
人类群星闪耀时，不错
喜欢茨威格，还没怎么开始读他的作品。在初中的教科书里学过一篇关于罗丹的故事，再就是后来那非常有名的以“我爱你，但与你无关”的电影《一封陌生女人的来信》。 翻译的非常流畅，感觉每一个字就像是从作者的笔下读来一样，再就是译林的这个版本，封面是浅蓝色带着几个巨人的头像，简单大方，让人一看就有读下去的欲望。 纸质那叫一个好，印刷的也很清晰，字体大小也合适，堪称完美，总之这是一本值得推荐的好书。
茨威格生动地再现了人类历史上的一些瞬间，由于写的尽是历史中那些辉煌的时刻，正如茨威格所说“集天空中闪电于避雷针”，精彩纷呈，加之作家赋予历史以很强的文学色彩，描写活灵活现，可读性很强，如同亲临现场。翻译也很有文采，十分推荐。
茨威格的作品很有大师风范，第一次在书店见到这本书，就爱上他了。值得一提的是软精装帧，赞一个！
伟大的作家茨威格无疑是开创了历史特写的先河。在他的笔下，那些曾经影响人类的辉煌的历史瞬间，栩栩如生地跃然于纸上，充满生命力地回到了读者的眼前。
他们或是被命运高高举起，送入英雄们的殿堂；或是被狠狠嘲弄，抛入千秋遗恨的行列。当强烈的个人意志与历史宿命碰撞之际，火花闪烁，那样的时刻从此照耀着人类文明的天空。
这样的书难道不值得一读吗。
还有，这本书的质量上乘，纸张各方面很好。真心好
书质量不错，不过最喜欢的还是那种沉静淡漠又不失深沉基调的感觉，果真群星&;hellip;&;hellip;吐槽
不说文章，单看他写的内容，人物取舍就会让人对茨威格这个人心生莫名的好感。 我起初以为这本书一定是那些绚烂的，出名的，名垂千古的，被人膜拜了一代又一代的伟人
每天读一章，昨天惊奇的发现，拿破仑那一篇，自己于初中时就甚是爱读。曾经是初中读本中的一篇。
方便快捷了解人类大事件。作者很是专业，但应该只是他的理解。
人类成长过程中的种种，需要我们后来人继承！这本书值得推荐！
还没有看这本。但茨威格的书已经看不少了，每本都是精品。信赖茨威格。
茨威格的作品，很震撼人心的
内容日然不必多说 茨威格的经典之作 当当送货很快 包装也很完整 非常好
茨威格出品，品质保证，读就是了~
很喜欢茨威格的小说，最喜欢书里亨德尔的那章。
精神分析吧。从精神上，心理上分析人物。不是一本正经的传记，但是很吸引人、很传神的传记！
家里的书箱基本都是在当当购的，发货速度越来越快了，最开始要一个月才收得到，现在从下单到收货5天左右，进步不小
孩子老师推荐的，是部励志传记小说，孩子喜欢。
很独特的传记！
看书时被推荐的，内容很好，了解了许多以前不知道的事情，适合大些的孩子看，成人看也行。
对一些人进行了介绍，不错
经典的历史，经典的事例，经典的人物，精彩的文笔，崇高的思想，让人受益匪浅
有了折痕，不过不影响阅读。
买来看不是因为作者之前的名气。欧洲杯上阿隆索上场之前翻看此书才是想看看的动力。翻译不给力。钦此。
改变世界历史的十个瞬间。很赞。。。。。
这本书，12个瞬间，12种态度，12种观念的升华，那12个特写中，有些东西可以受用无穷。。。
买之前看到有些不好的评价，还挺担心的，对于这种非教科书，要么不买，买就买好的，所以生怕买来的有错页漏页、破损、纸质不好等现象，现在终于放心了，书本很好，包装、印刷、纸质都不错，个人非常喜欢！！！大赞！！！
译林出版社出版，字号很合适，看起来很舒服。
老师推荐的，应该很好吧。适合初中生看
孩子在读，可能对她有些枯燥，搁置了很久
按老师要求的清单给儿子买的，很不错。
孩子学校要求课外选读的，当当上一起买了几本，绝对的正版，价格还挺优惠，不错，给好评！
书挺好的,无论从内容还是印刷上都不错
还之后好好好好
非常不错 真的很不错 手动给个赞
为女儿买的，女儿看得很快的。
非常不错。只是表面有折橫
这本书真的真的真好看。。。。
对这本书非常满意，很好看
书破的不行了。。。送来皮就已经裂了
货 物 很 好
帮朋友同事孩子买的
老师要求初中要看的课外书之一，一次买了好多本。
书应该不错吧，还没看呢
非常的满意，包装很好，物流也很快！
一直都想买 版本也不错
I ordered this book because I saw "xiaoshuo".
内容还没看，不过书看起来没有想像的精致。
很不错的书，看完很有感触吧
别人推荐的，很值得看，有意思，有启发
书的内容很好，快递也很快。
还没看，一次买了几本，呵呵，得慢慢看！
虽然没有包装纸，书没有损坏
帮朋友买的，不知道是啥情况
孩子自己买的书，很不错的
很不错的一本书，深刻！！！
还没有读，期待已久。
人类群星闪耀时（软精）不少于5个字
高晓松说的好看
很不错，很受教，觉得中国应该出现在其中
还没看完看完再说
喜欢咯~啊喜欢咯~啊
新闻专业推荐的书！内容相当好！快递也给力！
书很好，干净，整洁，没有破损的。很好！
这本书写的精彩，值得一看
版本精美，值得购买，适合小学高年级学生看。
还没来得及看，老师推荐看
书的内容很不错，儿子很喜欢
我家儿子很喜欢啊..................
帮孩子买的。对于七年级孩子来说，内容有点晦涩
关注很久了，最近希望砍掉它！
虽然是学生推荐的，但我认为真是一部好书。我很喜欢
使老师要求买着看得，书本包装很好，不容易坏
很久以前就想买了，读来真心觉得好。
快递很好，书也是经典，值得看，冲着译林出版社去的，品质有保障
书质不错 还没看
很好的书，开阔视野。
中学生读读还行，喜欢土耳其人攻陷君士坦丁堡那段。
译林出版社，潘子立译。当初看上了它的软皮精装，所以买了这个版本。搞活动的时候买的，大约6块入手。刚刚读完了第一个故事，西班牙冒险家巴尔博亚的故事。翻译腔太浓，太生硬。我随便抄两句，例如：“不幸的殖民地投资人恩西索学士就没有及时将大木箱连同藏在里面的努涅斯巴尔博亚一起投入大海深感悔恨…在纪律和秩序的思想观念中长大成人的法学家恩西索试图以待任总督的身份管理这块殖民地使之有利于西班牙王室”这样的句式不是汉语，而是外语的句式，翻译腔式的中文。显然这是一个很蹩脚的翻译。读懂故事梗概没问题，但是语言的文学性尽失。据说舒昌善的译本很不错，没读过，不过似乎比较有名。大家还是选择舒昌善的译本吧。潘子立的生硬翻译就别看了，外语好不等于能做好翻译。
很好。很快。是正版的应该，很方便。
书籍还行，但是外表过于简单
讲述了一个个伟大的瞬间，揭示了其深刻的影响
西方现代文明在人类历史中只是很短的一瞬间，本以为本书是有世界历史眼光的，那想到仅仅局限于近现代欧洲和美国短暂历史上发生的一些事，实在文不对题。
好！无愧是名作！很棒！
茨威格的描写真心动人 各方面刻画都很棒 没有什么好的语言可以形容了
内容生动不枯燥，我个人还是比较喜欢的
帮老妈买的，页不是很平，希望内容会好吧
看《晓说》时，推荐的一本书，还不错
历史小故事，讲的还挺好的
包装多好的一本书，很不错
经典就是好，其实不需要理由
期待这本书蛮久了，今天终于可以到手，一睹为快，写得不错，是本好书，值得推荐。
帮朋友 定的。
不错，很好的书，价格便宜