海底两万里
2012-11
译林出版社
儒勒•凡尔纳
408
308000
陈筱卿
《海底两万里》是法国作家凡尔纳的代表作之一，叙述了法国生物学者阿罗纳克斯在海洋深处旅行的故事。这事发生在1866年，当时海上发现了一只被断定为独角鲸的大怪物，他接受邀请，参加追捕。在追捕过程中，他不幸落水，泅到怪物的脊背上。这怪物不是什么独角鲸，而是一艘构造奇妙的潜水艇。尼摩船长邀请他作海底旅行。他们从太平洋出发，经过珊瑚海、印度洋、红海、地中海，进入大西洋，看到许多罕见的海生动植物和水中的奇异景象，又经历了许多危险。最后，当潜水艇到达挪威海岸时，阿罗纳克斯不辞而别，把他知道的海底秘密公布于世。
儒勒·凡尔纳（1828—1905），，法国小说家、博物学家，现代科幻小说的开创者之一。他所描写的故事景色壮观，情节惊险，构思巧妙，引人入胜。他一生写了六十多部科幻小说，主要作品包括《地心游记》、《从地球到月球》、《海底两万里》、《八十天环游地球》、《神秘岛》等。这些作品都洋溢着凡尔纳对科学的热爱和对宇宙无限奥秘的探索情怀，确立了其现代科幻小说奠基者的地位，也使他获得了“现代科学幻想小说之父”、“科学时代的预言家”的称号。
译者简介 陈筱卿，1963
年毕业于北京大学西语系法语专业，北京国际关系学院教授、研究生导师，国家人事部考试中心专家组成员。翻译出版多部法国名家名著，达八百多万字，其中包括雨果的《巴黎圣母院》、《海上劳工》，卢梭的《忏悔录》、《新爱洛伊丝》，缪塞的《一个世纪儿的忏悔》，纪德的《梵蒂冈的地窖》，尤瑟纳尔的《哈德良回忆录》、《北方档案》，雅克?
洛朗的《蠢事》，罗曼?罗兰的《名人传》等。
译 序
主要人物表
第一部分
一 飞逝的巨礁
二 赞成与反对
三 随先生尊便
四 内德·兰德
五 向冒险迎去
六 全速前进
七 不知种属的鲸鱼
八 动中之动
九 内德·兰德的怒火
十 海洋人
十一 “鹦鹉螺号”
十二 一切都用电
十三 几组数字
十四 黑潮
十五 一封邀请信
十六 漫步海底平原
十七 海底森林
十八 太平洋下四千里
十九 瓦尼可罗群岛
二十 托雷斯海峡
二十一 陆上几日
二十二 尼摩艇长的闪电
二十三 强制性睡眠
二十四 珊瑚王国
第二部分
一 印度洋
二 尼摩艇长的新建议
三 一颗价值千万的珍珠
四 红海
五 阿拉伯隧道
六 希腊群岛
七 地中海上的四十八小时
八 维哥湾
九 失踪的大陆
十 海底煤矿
十一 马尾藻海
十二 抹香鲸和长须鲸
十三 大冰盖
十四 南极
十五 大事故还是小插曲
十六 缺氧
十七 从合恩角到亚马孙河
十八 章鱼
十九 墨西哥湾暖流
二十 北纬四十七度二十四分，西经十七度二十八分
二十一 大屠杀
二十二 尼摩艇长最后的话
二十三 尾声
作者年表
版权页： 进气阀已处于满负荷状态。炉中加满了煤。鼓风机不断地吹着，把火吹得旺旺的。“亚伯拉罕·林肯号”的速度又加快了。舰桅在抖动着，连底座都跟着在颤动，而烟囱过于狭小，浓烟排放不畅。 航速计又投到海里。 “舵手，多少？”法拉格特舰长问道。 “十九点三海里，先生。” “再加把火。” 机械师执行了命令。压力表上显示，已到十个大气压。然而，那只鲸类的动物似乎也“加了把火”，因为它不紧不慢地也把航速提升到十九点三海里了。 多精彩的追逐战啊！我全身都在颤抖，激动之情简直是难以描述。内德·兰德坚守在自己的岗位上，手里紧握住捕鲸叉。有好几次，那畜生让我们接近了它一点。 “我们追上了！我们追上了！”加拿大人在大呼大叫。 然而，当内德·兰德正准备下手时，那畜生一下子就跑远了，其逃跑的速度，我估计绝不少于时速三十海里，尤其让人气愤的是，在我们全速前进时，这畜生竟然围着我们的船绕了一圈，戏耍我们！全船的人气得直骂！ 追至中午，我们与那畜生的距离仍旧是上午八点钟时的距离。 于是，法拉格特舰长便决定采取断然措施。 “嗬！”他说，“那畜生比我们‘亚伯拉罕·林肯号’跑得还快！那好吧，那我倒要看看它跑得有没有我们的锥形炮弹快。水手长，叫炮手跑步前去前甲板的炮位待命。” 前甲板上的大炮立即填满了火药，瞄准待发。炮弹打了出去，但炮弹却从离我们半海里的那只怪物上方几尺的地方飞了过去。 “换一个神炮手来！”舰长喝令道，“打中这恶魔的，奖赏五百美元。” 一位胡子灰白的老炮手——他的音容笑貌至今仍浮现在我的脑海里——走近大炮，目光坚定，神情冷静。他调整好炮位，左瞄右瞄了很长时间。轰的一声巨响，船上的人随即齐声呐喊起来。 炮弹击中了目标，落在了那怪物身上，但怪得很，那发炮弹竟然从它那滚圆的躯体上滑了过去，落到两海里外的海中。 “这可真叫见鬼了！”老炮手气呼呼地骂道，“这混蛋难道披着六寸厚的铁甲不成！” “混账的家伙！”法拉格特舰长在骂。 又开始追逐开来。法拉格特舰长凑近我说道： “我一定要追下去，直到舰船爆炸为止！” “对，就得这样。”我回答他说。 我们盼着那只动物最后精疲力竭，希望它不会像蒸汽机似的永不知疲劳。可是，它一点也没见疲劳力衰。过了好久，它也没显得有一丝一毫疲倦的样子。 “亚伯拉罕·林肯号”确实应该受到嘉奖，它始终坚持不懈、坚忍不拔地在斗争着。我估计，在11月6日这倒霉的一天里，它跑了不下五百公里！夜幕降临，夜色笼罩着波涛汹涌的大海。 此时此刻，我以为我们的远航业已结束，我们再也见不到那只神奇的动物了，但我却想错了。 夜里十点五十分，在我们船的上风口三海里处，先前的电光又出现了，和昨夜的电光一模一样，仍旧那么亮堂堂，那么强烈。 独角鲸似乎一动不动地待着。也许它游了一天，现在睡着了？任随着波涛的颠簸？这可是个大好时机，法拉格特舰长决定抓住这个机会。
儒勒·凡尔纳的杰作……令我们的童年更加斑斓，教会我们许多地图集所不能讲述的东西：冒险的意味和对旅行的热爱。 ——法国作家 让·科克托
《海底两万里(套装共2册)》是“现代科幻小说之父”凡尔纳经典海洋三部曲第二部气象万千的海底世界，永生难忘的科幻经典。
儒勒·凡尔纳的杰作……令我们的童年更加斑斓，教会我们许多地图集所不能讲述的东西：冒险的意味和对旅行的热爱。 ——法国作家 让·科克托
《海底两万里》这部书是凡尔纳三部曲中最具科幻魔力的。
就是这本《海底两万里》让我了解了一个童话般的海底世界，也让我了解到了儒勒•凡尔纳。
我从来没见过海，更别说是海底世界，但凡尔纳的《海底两万底》确把带进一个奇幻的海底世界。
书中描写的海底美景令我着迷。真羡慕尼摩船长有那样一艘潜艇。
凡尔纳所写的东西,不仅仅是小说,还是一本百科全书。
凡尔纳的作品里充满了知识，但他本人却是一名宇宙神秘主义者，对世界有一种神秘的崇拜。
最开始我以为海底两万里，就是指海底两万里的深度。看完此书才知道是在海底行走了两万里。其中种种见闻让人深思联想，对将要发生的充满了幻想。
在新华书店买了这个版本的其他书，觉得不错，就来买凡尔纳其他的书
作者具有丰富的科学知识，而书中对海底细致的描写又体现出他的想象力之丰富。
这本书具有很强的科学性。这本书中涉及到了很多有关海洋的知识，而这些知识在其他的海洋小说中是无法寻觅的。
这是一部难得充满奇幻色彩的探险小说！
虽然原文是法语 但是这本英文的读着也很流畅 中英文翻译得都不错 值得一读 有兴趣的童鞋可以对照着法文一起读
买来送人的，质量跟我想要的有点出入，也算可以。
给小孩子看的，很精彩，中英文结合，提高英文阅读能力。赞！想买很久了。
我很喜欢这种中英双语的，很适合中学生看。
给孩子买的，不错很实惠。
英文部分，很有挑战，孩子还需要再长大点儿也许就能学了。
该书印刷质量不错，设计具有新意，一英一汉，对照看，不仅提升一个人的文学素养，也有助于提升一个人的英语阅读能力。另外该书价格合理，封面设计的也很好，相信循序渐进的阅读定会提高自己的英语水平。
我已读过这本书，非常好！书的质量也非常好。
已经开始在读了，还没读完，但是字体还可以，不会很小，看着不累，内容也很吸引人，好书！
恩，书太多，还没来得及仔细看。。。
是孩子看完绘本后真正阅读的补充。
孩子非常喜欢这套书，真心希望通过英文版能够提高她的英语水平！对当当网的服务非常满意！
刚收到，女儿很喜欢。
毫不夸张地说这是我重读次数最多的著作，甚至高过我大力推崇的《小王子》。这本书值得反复拜读。
脍炙人口的文学名篇。
中英对照，对我们这些英语爱好者来说是个非常好的选择。
纸质、印刷非常出色、字体适中，而且外观非常精美。
一直很想要的书，谢谢，非常不错
很厚两册，性价比高啊，我想对于英语阅读会有帮助吧。
这套书的字都太小了，英文是不是缩写版的？英文比中文的还薄。
3日夜间订购的，没想到4日下午就已经送货到手了，物流简直是超速。外包装还不错，虽然纸张有些糙和薄，但中英文两本很超值。译林出版社一直是我认同的翻译类出版单位，书还没来的及阅读，但相信一定是很棒的，小时候就很喜欢这个故事，迷恋他的动画和电影。原本是想在网上选购给丫头看的少儿图书，这本我们家人就先用着吧，等她大些的时候再来阅读，也有利于英语的提高。
正在看中文版，还买一送一。超值
还没开始阅读，粗粗翻了一下，没有插图，美中不足啊
书的内容应该不错
还好了，给孩子留着收藏用的
送给朋友的孩子了，全英文版，利于提高学英语！
買這本書其實是想看看英譯本，沒有什麼特別
纸张的质量不好,内容还没有看,很期待,英译的竟然比中文的长
质量很好 配送速度也快 还送英语版 好评
速度快，纸质印刷都很精美，英文版如配光盘更加好
书的质量好，双语版，值得收藏。
书的质量很不错，而且是全新的，比较值，就是快递有点慢，不过还好是送到了。
双语版，很有收藏价值
送给六年级的孩子的，很厚，还有英文版，满意
书的纸张很好，字体大小也很好，不会过小。
词汇广泛
双语译林：海底两万里
东西很好！值得购买！
中英版的很不错
不错,还有英文书