神秘岛
2012-12
儒勒•凡尔纳 (Jules Gabriel Verne)、 陈筱卿 译林出版社 (2012-12出版)
[法国]凡尔纳
940
陈筱卿
儒勒·凡尔纳(1828—1905)是法国19世纪的一位为青少年写作探险小说的著名作家，特别是作为科幻小说大师而享誉全世界。 19世纪的最后二十五年，人们对科学幻想的爱好十分流行，这与这一时期物理、化学、生物学等领域所取得的巨大成就以及科学技术的迅猛发展密切相关。凡尔纳在这一时代背景下，写了大量的科幻题材的传世之作。他希望通过自己的主人公，体现出当时的知识分子的优秀品质，体现出从事脑力劳动的人与投机钻营、贪赃枉法的资产阶级的不同之处。 《神秘岛》是凡尔纳著名三部曲《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》的最后一部。在该书中，他讲述了美国南北战争时期，有五个被围困在南军城里的北方人，趁着偶然的机会，乘气球逃了出来。但中途遭遇风暴，落在太平洋的一个荒岛上。这五个人没有灰心丧气，而是团结起来，以集体的智慧克服了重重困难，在荒岛上安顿了下来。他们动手制造出陶器、玻璃、风磨、电报机……自给自足，丰衣足食。他们还挽救了被格兰特船长罚在另一荒岛上的罪犯，使之恢复人性，成为忠实的伙伴。在荒岛上，他们得到了《海底两万里》中的尼摩船长的暗中保护，屡屡化险为夷。最后，搭上了格兰特船长之子——罗伯特·格兰特——指挥的“邓肯号”，回到了他们日夜思念的祖国。 陈筱卿 2009年12月
《神秘岛》讲述了在美国南北战争时期，有五个被围困在南军城中的北方人趁着偶然的机会用气球逃脱了。他们中途被风暴吹落在太平洋中的一个荒岛上，但是他们并没有灰心失望，他们团结互助，以集体的智慧和劳动，克服了重重困难，建立起幸福的生活。他们从赤手空拳一直到制造出陶器、玻璃、风磨、电报机……最后他们登上格兰特船长的儿子罗伯特指挥的“邓肯号”游船，重返祖国的怀抱。
作者：（法国）儒勒·凡尔纳（Jules Gabriel Verne） 译者：陈筱卿 儒勒·凡尔纳（Jules Gabriel Verne）（1828—1905），法国小说家、博物学家，现代科幻小说的开创者之一。他所描写的故事景色壮观，情节惊险，构思巧妙，引人入胜。他一生写了六十多部科幻小说，主要作品包括《地心游记》、《从地球到月球》、《海底两万里》、《八十天环游地球》、《神秘岛》等。这些作品都洋溢着凡尔纳对科学的热爱和对宇宙无限奥秘的探索情怀，确立了其现代科幻小说奠基者的地位，也使他获得了“现代科幻小说之父”、“科学时代的预言家”的称号。 陈筱卿，1963年毕业于北京大学西语系法语专业，北京国际关系学院教授、研究生导师，国家人事部考试中心专家组成员。翻译出版多部法国名家名著，达八百多万字，其中包括雨果的《巴黎圣母院》、《海上劳工》，卢梭的《忏悔录》、《新爱洛伊丝》，缪塞的《一个世纪儿的忏悔》，纪德的《梵蒂冈的地窖》，尤瑟纳尔的《哈德良回忆录》、《北方档案》，雅克·洛朗的《蠢事》，罗曼·罗兰的《名人传》等。
《神秘岛（中文版）》目录： 译序 第一部高空遇险 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二部荒岛上的人 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第三部林肯岛上的秘密 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 作者年表 …… 《神秘岛（英文版）》
版权页： 大家谨慎小心地将火药桶搬了出来。水手也看到了弹药库的情景，这才相信此船并非爆炸导致沉没的，因为弹药库的那部分船身反而受损坏的程度最轻。 “这船到底是怎么沉的呀？”哈伯问道。 “说不清楚，”水手说，“没人知道，连史密斯先生也不敢肯定。”大家紧张地连续检查了几个小时。此刻海水开始往上涨了，抢救工作只好暂告一段落。他们并不担心，因为这船像是抛了锚似的，牢牢地固定在那儿，海水已无法把它从深陷的泥沙中冲走。等退潮后再继续抢救也无大碍。船本身已严重损坏，无法修复，只是想法尽量地把船身上的木块等弄下来，否则会被海峡里的流沙淹没。 此刻已是五点钟了。由于抢救的活儿较重，大家已经饿得不行，所以晚饭吃得很香。饭后，大家便急不可耐地要打开箱子，看看里面究竟装了些什么宝贝。 大部分的箱子里装的是衣服，而且各种场合、各种季节穿的都有，鞋子的尺码也各有不同，各种尺码一应俱全，足够大家穿很长一段时间的。 这时，水手又从木桶里发现了甘蔗酒和烟草，还有火器、兵刃、棉花包、农具、木工工具、铁匠工具以及装在盒子里的各种种子，他高兴得发狂，不住地发出欢叫，说： “这下我们可富了！这么多东西，怎么用得完呀！” 花岗岩官的仓库很大，存放这些物品毫无问题，只是现在天色已晚，无法将所有物品搬回去储存起来。何况，岛上还留有海盗船上的六个匪徒，必须提防他们突然来袭。慈悲河上的吊桥倒是已经吊起，但是一条小河或者小溪是无法阻挡住这帮歹徒的，在走投无路时，他们是会狗急跳墙的。 新岛民们以后再设法对付这几个坏蛋。不过，在这之前，必须提高警惕，保护好堆放在“壁炉”附近的大小箱笼，夜晚必须派人轮流看守。 东方已现出鱼肚自来，小岛上的那几个匪徒并没有前来骚扰，否则于普和托普就守卫在花岗岩宫下面，会立刻报警的。 接下来的三天时间，10月19日、20日和21日，大家都在忙着把沉船上值钱的和有用的物品抢救出来。包在船身上的铜皮大部分被揭下来了，船身也在一天天地逐渐下陷。此前，艾尔通和水手已潜入过海底好几次，早已将锚、锚链、压舱铁锭及四门大炮打捞上来。他俩是借助空桶的作用，把它们浮上水面的。 武器库这下子充实多了。水手甚至还想修一座炮台，控制住海峡和河口。有了这四门大炮，看谁还敢侵犯林肯岛的领海！沉船只剩下一个空壳子。正巧，这时气候变了，风暴骤起，把它彻底地吹散架了，省得浪费火药去炸掉它。 居民们在船上并没有找到任何有价值的线索。显然，匪徒们早已将船主和船长的资料销毁了。船尾也未见有船名，所以猜不出它是什么国籍。艾尔通和水手根据其船头某些形状判断，这是一艘英国制造的船。
世界上作品被翻译最多的十大名家之一 “现代科幻小说之父”凡尔纳科幻三部曲之三 惊心动魄的荒岛之旅 经久不衰的文学经典 买中文 送英文 儒勒·凡尔纳的杰作……令我们的童年更加斑斓，教会我们许多地图集所不能讲述的东西：冒险的意味和对旅行的热爱。 ——法国作家 让·科克托 现代科学只不过是将凡尔纳的预言付诸实践的过程而已。 —— 法国元帅 利奥台 其实，凡尔纳目的在于概括现代科学积累的有关地理、地质、物理、天文的全部知识，以他特有的迷人方式，重新讲述世界历史。 ——埃泽尔（法国著名出版家）
《神秘岛(买中文版送英文版1本)(套装共2册)》由译林出版社出版。
现代科学只不过是将凡尔纳的预言付诸实践的过程而已。 ——利奥台（法国元帅） 其实，凡尔纳目的在于概括现代科学积累的有关地理、地质、物理、天文的全部知识，以他特有的迷人方式，重新讲述世界历史。 ——埃泽尔（法国著名出版家）
这一版的很好，我翻看对比了很多家才决定要这个，特别是质量，水平够高的话可以看英文本的，呵呵
期盼拿到书，看到书不那么精致，有所失望，后又看到书的侧面呈现不齐的状态（似乎后期裁切纸张的问题）。失望！
买一送一 很厚 性价比很高 对英语的阅读理解有帮助 还挺喜欢的
无论是书还是速度都很好的。而且字很清晰，不象有的书有的字很模糊。
昨天下的单子，今天就到了，赞。。。。中英对照，值得去买。。。质量也可以
感觉很正版的样子！而且是双语的，对着看的感觉也不错！
小说是小时候就看过的，重温吧，可以对照着英文版，也算学习。
性价比很高，比较实惠。maybe is good......
中英对照其实差蛮远的.有些英文中有的内容在中文里就带过了,要不就完全省略了,读起来感觉不太对.着重看英文吧,中文用来理顺线索就好了.
神秘岛中英文系列
很好，很喜欢朋友介绍买的
床头青少年读物
很不错的，挺厚实的，质量很好