绿山墙的安妮
2009-6
黄山书社
蒙哥马利
186
李常传
无
露西·M·蒙哥马利（1874～1942），出生于加拿大克里夫登，从小擅 长编故事。15岁开始发表诗作，后以教书为生。1904年春天，蒙哥马利一 时灵感进发，花费两年时间创作了《绿山墙的安妮》。小说写完后，一开 始没有出版社愿意出版，一直到十几年后的1917年，才有出版商愿意出版 这本书，图书上市后，立即引发了畅销狂潮，蒙哥马利因此备受世人瞩目 。 作者在本书中以清晰流畅、生动幽默的笔触，讲述了纯真善良、热爱 生活的女主人公小安妮，在被生活在绿山墙的马修·卡斯伯特和玛莉娜· 卡斯伯特兄妹俩收养后，克服生活中的困难并积极生活的感人故事。 小安妮自幼失去父母，但她却保持着生活的热情。她满脑子都是浪漫 的想象——顽皮的小溪会在冰雪覆盖下欢笑；玫瑰会说话，会给她讲很多 有趣的故事；自己的影子和回声是自己的知心朋友，向它们诉说心事…… 然而，也正是由于她的浪漫想象和“爱美之心”，惹来了一连串的麻烦。 她不断地闯祸，也不断地改正错误。最后，小安妮在朋友、家人和老师的 关爱中，渐渐成长为绿山墙里快乐的小主人。 《绿山墙的安妮》是一部充满浪漫气息的描写儿童生活的小说；是一 个让两位英国首相都为之着迷的美妙故事。美国幽默大师——马克·吐温 曾称赞“安妮是自爱丽丝以来，最惹人疼爱的女孩”！该书问世至今被翻 译成50多种文字，持续发行5000多万册，是一部世界公认的文学经典巨著。 编者
在她的想象中，顽皮的小溪在冰雪覆盖下欢笑；玫瑰会说话，会给她讲很多有趣的故事；自己的影子和回声是自己的两个知心朋友，可以诉说心事……这个天真热情、满脑子都是浪漫想象的小女孩就是绿山墙的安妮。 她自幼失去父母，在她十一岁时，被生活在绿山墙的马修和玛莉娜两兄妹收养，然而，酷爱想象的安妮自尊自强，凭自己的刻苦勤奋，不但得到领养人的喜爱，也赢得老师的敬重和同学的友谊，渐渐快乐成长为绿山墙里的小主人。 本书语言清新自然，笔触生动幽默，是一部甜蜜的描写儿童生活的小说，是一本感动家长、老师和孩子心灵的读本。
第一章 蕾洁夫人的惊讶第二章 马修的惊讶第三章 玛莉娜的惊讶第四章 绿山墙的早晨第五章 安妮的过去第六章 玛莉娜的决心第七章 安妮的祈祷第八章 安妮的新人生第九章 蕾洁夫人自取其辱第十章 安妮的道歉第十一章 安妮上主日学校第十二章 庄重的誓言第十三章 期待的喜悦第十四章 安妮的告白第十五章 教室内的骚动第十六章 黛安娜应邀参加茶会第十七章 新的生活意义第十八章 安妮客串急救医生第十九章 音乐会后的灾难和告白第二十章 美丽的想象第二十一章 安妮出糗记第二十二章 邀请安妮喝下午茶第二十三章 安妮的灾难第二十四章 音乐会计划第二十五章 马修所选择的衣裳第二十六章 组织“编故事俱乐部”第二十七章 虚荣心与苦闷第二十八章 “百合公主”的灾难第二十九章 毕生难忘的大事第三十章 考前的准备第三十一章 投入洪流中第三十二章 放榜的日子第三十三章 饭店的音乐会第三十四章 皇后学院的学生第三十五章 皇后学院的冬天第三十六章 光荣与绮丽的梦第三十七章 马修之死第三十八章 峰回路转的人生
彩页（或试读片断） 第一章 蕾洁夫人的惊讶 蕾洁·林顿夫人的住处很别致。艾凡利的街道，绕过她家那儿，就进 入了小小的洼地。她家周围被赤杨树和樱草团团围住。有一条小河蜿蜒地 经过那儿。 蕾洁夫人闲来无事，最喜欢坐在窗口边，凡是经过那儿的东西，她都 要睁大眼睛瞧瞧，一旦被她发现稍有可疑，她就非打破沙锅问到底不可！ 六月初的某一个午后，蕾洁夫人又坐在了玻璃窗前瞧着窗外。突然， 她站了起来，想不到在这样繁忙的午后三点半，马修·卡斯伯特却打扮得 一板一眼，悠然地坐着马车，穿过洼地，往小丘驰骋而去。 马修是世上少有的害羞成癖的人，虽然已经年逾花甲，但除了玛莉娜 ·卡斯伯特以及蕾洁夫人以外，他对其他女人都采取避之犹恐不及的态度 。他生平最忌讳到人多以及必须开口说话的地方。因此，他从来就不曾以 白色竖领盛装自己，更甭谈驱赶着马车悠游。蕾洁夫人想：“今天马修到 底会干吗去呢？” “好吧！待我喝完了下午茶，专程到绿山墙跑一趟，探探玛莉娜·卡 斯伯特的口气，看看她这位哥哥到底在干啥名堂！” 喝完了下午茶，蕾沽夫人就走出家门。在果树园中占有一大片土地的 马修·卡斯伯特家，距离林顿家的洼地还不到四分之一里。蕾洁夫人从小 径踏入绿山墙的后院，庭院是一片深邃的绿，被整理得焕然一新。 蕾洁夫人敲了一下厨房的窗户，等待有人回应以后，再走了进去。 “蕾洁夫人，你好！”玛莉娜简短地打了一个招呼。 玛莉娜是个高挑而瘦削的女人，浑身上下找不出一点圆润的感觉，给 人一种皮包骨的印象。她把夹杂着几丝白发的浓黑头发挽成一个小小的髻 ，再使用两只发夹把它固定起来。看起来很像那种生活圈子很狭窄且性格 拘谨的女人，不过她也的确如此。 蕾洁夫人充满关切地问玛莉娜道：“刚才……马修不是出去了吗？我 以为他去请医生了呢！” “哪儿的话，他到布莱多·利伐去啦！我俩打算收养诺伐·斯考西孤 儿院的一个男孩子。今夜，他就会搭乘火车抵达。”玛莉娜头也不抬地问 答说。 “我说玛莉娜呀！你是说真的吗？”蕾洁夫人好不容易才开口说话。 “当然是说真的哕！”玛莉娜回答。听她的口气，仿佛从孤儿院收养 一个男孩子，就好像艾凡利农家春季的行事一般，根本就不值得大惊小怪 。 “你俩为什么有那种想法呢？”蕾洁夫人以责难的口气说。 “为了这件事情，我俩再三考虑过。不怕你笑话，马修跟我整整考虑 了一个冬天。”玛莉娜回答，“在圣诞节以前，史宾塞太太曾经来到这儿 。她对我俩表示，到了春天，她将收养霍布镇孤儿院的一个女孩子。马修 听了，也和我谈起了收养孩子的事情。我俩都认为男孩子比较理想。因为 ，马修毕竟老啦！刚开始时，马修有意收养一个故乡的孩子。可我不喜欢 ，我对他说：‘或许，故乡的孩子能给我们一种亲近感，不过，像那些在 伦敦街头流浪的孩子，绝对跟我合不来。’我俩想来想去，还是认为生于 加拿大的孩子比较好，不仅容易亲近，夜晚也可以高枕无忧地睡觉。所以 嘛，我俩就拜托她，为我俩物色一个男孩。我们的条件是十到十一岁、开 朗而容易亲近的男孩。这种年纪的男孩多少能够帮忙做一些杂事，还可以 适当地教育他。我俩将给他良好的家庭及教育。今天，史宾塞先生打电报 来说，我俩要收养的孩子将搭乘火车于五点半抵达。所以嘛，马修就赶到 布莱多·利伐，准备接那个孩子。” 对于这个惊人的消息，蕾洁夫人在内心稍微整理以后，就说出了自己 的想法。 “我说玛莉娜呀！说得不客气一些，你们正在做既危险又愚蠢的事情 。你们对来路不明的孩子，非但不晓得他的父母是什么人，具有何种的性 质，甚至对他的发展性也一无所知。在如此条件之下收养他，不是很危险 吗？上星期的报纸刊载过，这个岛屿西边的某夫妇，曾经从孤儿院领养了 一个男孩。谁知他竟然在半夜里放了一把火，那对夫妇差点就烧成焦炭了 ！你这么做以前为什么不跟我商量一下呢？我说玛莉娜呀！如果你事先告 诉我的话，我就会打消你那种念头的。唉！真是的！” 对于这种多余的关心以及叫人感到心烦的安慰，玛莉娜既不表示愤怒 ，也不表示忧心，而是继续在编织她的毛衣。 “蕾洁夫人，对于这个问题，我也曾经彷徨过呢！不过，马修对这个 问题非常的热心。每一个人生于这个世界，都免不了会面临种种危险。就 以自己拥有亲生子女的人来说，子女有时也会带来祸端。孩子们并不一定 个个都能成才。诺伐·斯考西离此岛不远，跟收养英国或者美国的孩子， 自有很大的不同。孩子跟我们的感情也不至于太疏远。” “我也希望一切能够进行得圆满。”蕾洁夫人十分不信任地说，“如 果有朝一日，那孩子纵火焚烧绿山墙，或者把毒药抛人水井里面时，你就 别怪我不曾向你警告过。那个把毒药抛人水井的孩子，也是孤儿院的孩子 。一个家族的人在痛苦挣扎以后，全部死亡。这个下毒者是个女孩。” “就是嘛！所以我俩不收养女孩。”玛莉娜回答。 蕾洁夫人很希望能够等到马修回家，看看那个被收养的孤儿，但如果 那样做的话，至少还得等两个小时。与其在这儿苦等，不如到罗拔·贝尔 那边去散布这个消息比较合算。想到此，蕾洁夫人就急急告退。玛莉娜好 不容易舒了一口气。不知怎么搞的，听了蕾洁夫人的悲观论调以后，玛莉 娜再度感到焦虑与不安。 “这到底是什么机缘啊？”蕾洁夫人走进安全的小径时，突然拉高嗓 门说，“奇怪……我仿佛在梦境里面呢！唉……这孩子也未免太可怜啦… …马修跟玛莉娜完全不懂得养育孩子啊！一想起绿山墙将有孩子，总会给 人一种格格不入的感觉。绿山墙从来不曾有过孩子。那栋房子盖起来时， 马修跟玛莉娜都已成年了——就算那对兄妹有过童年，可今天一旦看到了 他俩的脸孔，谁也都不会相信那是事实。反正啊！来到这里的孤儿一定会 很可怜的……” 对着茂盛的野蔷薇，蕾洁夫人如此的自言自语。如果，她在那时看到 那个耐心地在布莱多·利伐车站等候的孩子，她的怜悯之心一定会更为加深。 ……
这是一部充满浪漫气息的描写儿童生活的小说；是一个让两位英国首相都为之着迷的美妙故事。美国幽默大师——马克·吐温曾称赞“安妮是自爱丽丝以来，最惹人疼爱的女孩”！该书问世至今被翻译成50多种文字，持续发行5000多万册，是一部世界公认的文学经典巨著。
无
我和我妹妹都很喜欢的小故事。特别喜欢安妮，这个脸上长着雀斑，一头红发，开朗机灵的女孩子。她用自己的善良感动身边的人，最后也在别人帮助下走出困境。
喜欢童话，因为生活中需要这么一份浪漫与纯真。如此，在面对生活中的苦难与不堪时，我们能勇敢面对，不灰心不放弃，用最朴质的笑容勾勒最美丽的阳光。
经典童书，安妮的曲折生活可以感动孩子。正版不错，适合二三年级孩子看。
小主人公安妮面对逆境自强不息，是个很可爱、可敬的小女孩。
孩子能从安妮身上学会很多，感受到人性的美好。
这本书是语文书上推荐看的，人物安妮的美好品质令人动容。
主人公安妮太棒了
读二年级的女儿爱看，看了三次，特别对于马修之死，小孩心里颇有感触，因为之前接触的书中都没有此类描写。虽说删减了原作，但改编后语言浅显，也优美简洁，适合二三年级的孩子看。
培养孩子要自信，自强，努力奋斗，乐观向上的精神。
老师推荐了全班都在看，孩子积极性很高
读着读着，就被书中的小主人吸引住了，三天看完这本书。
我感觉这本书对人物的描写特别的好，有特点，很深刻！
老师让买的，没觉这书有啥意义
是老师推荐的书，还不错
很动人的故事。不错的书。
孩子很爱看，印刷也不错
孩子很 喜欢看 ，不 错很 好 的 书
很适合女生阅读，给女儿买的第一本带到学校弄丢了，她缠着我又给她买的这本，我相信孩子的眼光，一定非常不错
这本书还不错，半价买入，很划算。
这本书非常实用，非常满意!
本书字体清晰，里面的内容不错，总体感受不错
这本书很好，值得一看！
好看。 叫回
一次买了很多书，还没还得及看，给个好评
能从安妮身上学会很多，让孩子感受到人性的美好
这本是十分好看，很有意思！！！
特别适合女孩子看，可算是励志书。
早看过了，是女孩子喜欢的书。质量很好。
很好看值得一买
买回来见儿已看了一遍，说还不错
买来读给宝宝听到
女儿说好那就好
书不错，还是蛮好看的啦~绿山墙上的安妮
老师要求要看的书，买给女儿的，值得一看的好书。
女儿还没有读完就找不到了， 很可惜， 我之前的阅读感觉是一篇轻松，可爱的文字。
书的封面还不错~纸质比较一般~
又是一本改写版的，晕倒
还行，蛮好看的。给个好评。
买这本书，是因为喜欢他的封面，收藏着这些书，想和朋友分享故事中的精彩！
一直觉得这书的故事很吸引人，买来阅读后才发现此书被翻译的如此蹩脚、生涩、根本阅读不下去。此书翻译者李常传。