赫丘力士之柱
2011-9
北京花生文库图书有限责任公司
保罗·索鲁
670
薛璞
无
本书所采用的译文,系在繁体字版基础上编辑加工而成,主要工作包括如下两项:人名、地名一般改为中国大陆地区通行译法;对明显的错译、漏译进行改正、增补。 作者保罗·索鲁系美国作家,行文风格具有明显的个人特色,其作品的观点、立场,难免与我国主流意识形态有不合之处。对此,我们一般作为资料保留,并在不影响全书主旨和上下文衔接的前提下,对极个别不当之处进行了技术处理,望读者知悉。即便如此,书中仍难免存在不妥、不当的言论,这并不表明我们认同其立场或观点,相信读者可一一甄别明鉴。 本书中的地图仅为旅行路线示意图,不具有正式制作的国家地图性质,不具有正式地图的准确性。
保罗·索鲁编著的《赫丘力士之柱--周游地中海(上下)》讲述了地中海之旅向来被视为寻找智慧与经验的旅程。当代旅行文学大师保罗·索鲁虽已游过无数国家,但总因为太慎重其事而不曾到过地中海。这次他决定开启他的“大旅行”现代篇——环地中海之旅,从直布罗陀的“赫丘力士之柱”出发,绕整个地中海一圈,最终抵达位于摩洛哥仅有数英里之遥的另一根“赫丘力士之柱”。
行经十七个国家,行走一年半。保罗·索鲁不搭飞机,坚持脚踏实地,借助市井小民乘坐的火车、长途汽车、渡轮,偶尔搭出租车或骑自行车,参与当地的各种活动,和当地人一起看斗牛、逛市集、参观古村落和各地遗迹。平民化的旅行体验,最另类又最鲜活的风光世相,《赫丘力士之柱--周游地中海(上下)》是深度阅读地中海地区的典范之作。
保罗·索鲁,小说家,旅行文学作家。1941年出生于美国。大学毕业后,投身旅行工作,游历意大利、非洲,并先后在马拉维、乌干达和新加坡任教。1970年代早期移居英国伦敦,在英国居住了十七年。目前已返回美国定居,仍旅行不辍。旅行文学作品包括《到英国的理由——滨海王国之旅》《老巴塔哥尼亚快车——从北美到南美的火车之旅》《伟大的火车市集》《赫丘力士之柱——周游地中海》《暗星萨伐旅》《旅行上瘾者》等多部。1989年获托马斯?库克旅行文学奖。
译者简介:
薛璞,中国台湾大学政治系、政治大学外交研究所毕业。曾任台湾《中国时报》编译,现专事翻译。
导 读 地中海的小宇宙
第一章 前往直布罗陀岩的缆车
第二章 往阿利坎特的“吾侪之海号”快车
第三章 搭“欧罗巴岬号”往马约卡岛
第四章 乘“瓜达鲁普圣母号”快车往巴塞罗那
第五章 乘“大南号”往尼斯
第六章 乘“美丽岛号”往科西嘉岛
第七章 搭“脚印号”往撒丁岛
第八章 乘“塔斯号”往西西里岛
第九章 搭“维拉号”往卡拉布里亚
第十章 “克罗迪亚号”由基奥贾出发
第十一章 乘“利柏尼雅号”前往扎达尔
第十二章 乘“威尼斯号”往阿尔巴尼亚
第十三章 乘“海上精神号”往伊斯坦布尔
第十四章 乘“白海号”游过黎凡特
第十五章 七点二十分快车前往拉塔基亚
第十六章 乘“海谐号”往希腊,
第十七章 乘“劳德三世号”往克肯纳群岛
第十八章 乘“海峡号”抵达摩洛哥
“斯奎拉切(Squillace)。”他说了一个似乎颇沉郁的名字,“你呢?”“美国。”“好啊!我有亲戚在那里。”我由他激动的手势与撇嘴的样子,知道他所指的亲戚一定很多。这是雷焦的星期日晚上,亦即当地人无论男女老少都出门进行例行散步的时刻,我听到的便是活动开始的骚动声。这个散步景象比锡拉库扎的更令我觉得神奇,因为天气冷多了。在这种风声呼号、阴冷潮湿的深冬,雷焦小镇上的所有居民竟同时出来散步,人人还裹得紧紧的以抗拒寒意。这有如一场温和的暴动,大伙大声趿着鞋子,或在加里波底路来回走着,或绕着广场,或驻足街角闲聊着,三四个人大笑着并肩而行,走上大约四分之一英里,再掉头往回走,霸占了整条大街。最令我称奇的是其间压抑的一股愠意,每个人都大声讲话,而且同时在讲,制造出震耳欲聋的喧哗;还有旁若无人的动作,仿佛走在一条没有车的大街——毕竟,哪个人敢开着一辆小菲亚特,面对这么多手舞足蹈的卡拉布里亚居民呢?这是一个欢乐的场合,大约7点开始,到了10点,大家便返家休息。乔治·吉辛显然没有目睹雷焦的周末景观(不过他倒看见了被地震铲平前的雷焦镇)。经过一个世纪,雷焦仍然灯光稀疏,周边一片漆黑——并非荒野或森林,而是干燥的小村庄,点缀在卡拉布里亚岩石峡谷和沙丘所构成的贫瘠地貌上。时至今日,这些村庄仍因地处偏远而遭人遗忘。比如附近博瓦(Bova)村民所讲的方言便比较接近希腊语,而非意大利语。
这和我以往旅行都不一样,因为即使旅行已经结束,我的体验仍未结束。旅行经常有疗愈的功效,我去中国和秘鲁一趟,治愈了对那里的向往之情,也同样治愈了对斐济、斯里兰卡、肯尼亚和巴基斯坦的想望。旅居英伦多年,我也治愈了对英国的渴望。但是此行并未治愈我对地中海地区的渴念。我知道我还会再回来……回到某些见过的地中海地方,以及更多我错过而没有见到的地方。 ——保罗·索鲁
《赫丘力士之柱:周游地中海(套装上下册)》是由黄山书社出版的。
无
对地中海周边的国家有了一个清晰的认识,
这本书很好看,不仅写了地方风景,而且也写了现实情况,并不仅仅是简单的游记
挺好的,正在看
一共两大本,每本都超级厚
当当服务非常好!满意!书没有看 舍不得打开包装皮 ,服务非常满意!
有过海外游的人,尤其不仅是观光,还同当地人有接触的,会感同身受。观光购物跟团游的人就算了。对于想出国游的人来说,虽然年代有些旧,但也有一定参考价值。我个人是挺喜欢带有一些文化、政经思考的旅行随笔的。
第一次看这个作家的书,感觉还不错。
是一本字数很多的书,实际是一本地中海游记,但是要有些耐心才能通读。
因为书的内容下的单,很期待
第二次买,第一次买的居然只发了下册,收货时没发现
这书是两本一套的,只发了一本给我,可惜收货时没注意,发现已经晚了
很好的书。但因为政治、安全等原因,作者并没有实现真正的周游。