格林童话
1970-1
吉林出版集团
(德)格林兄弟|主编:周殿富|译者:张贵英
308
张贵英
伟大的思想家培根说过，“读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人深刻，伦理学使人庄重，逻辑修辞学使人善辩，凡有所学，皆成性格”，读书虽则不能延伸一个人的生命之长，但却可以拓其生命之宽；读书不仅可以使人知世明理，也可以使人活得更有高度、更有深度。数百年来，文学名著为我们留下了无数的宝贵财富，在世界的作家行列里一直人才辈出，灿若星辰，现实主义作家如高尔基、罗曼·罗兰、海明威等；现代主义文学精英如艾略特、卡夫卡、普鲁斯特、马尔克斯等。他们的作品浩如烟海，令人目不暇接。名著之所以一直魅力不减，受到广大读者的喜爱，不仅仅是因为这些名著所包含的人物命运极度的悲剧色彩感染本善的读者心灵，也不仅仅是因为那些震撼人心的爱情或多或少的缺憾给人以似曾相识的错觉，更重要的是因为它与每一位读者息息相关，每一位人物的个体都是现实中的每一位读者，他们时而伟大，时而渺小，使得每一位阅读这些名著的人，在轮番上演的各类悲喜剧中，看到了自己真实的人生。除此之外，读者更多地会从这些名著里得出特别的思想，这些思想或者能拯救他们的心灵，或者能给予他们精神上的慰藉。所以，面对这个世界，尽管人们时时处在喧嚣与忙碌中，时时面临欲望之海的威逼，及至于到达绝壁深崖，人们却一直没有放弃文学名著的阅读。因为只有在名著的阅读中，迷失和疲惫的现代人才能重温躺在母亲怀里的温暖，才能像远走他乡的游子回到故土一样，让自己的心灵“诗意地栖居”。于是，我们经过多年的数十次论证、调研，组织众多资深人士编译了这套《世界文学译丛》。对我们来说，这是一项长期而宏伟的工程，因为肩负着为读者奉献巨大精神财富的重担；对你们来说，或许你眼前的这部《世界文学译丛》就是一条通往书山的捷径，是你采撷文学海洋中无数浪花的垫脚石。所以，在编辑过程中，编委们全面整合世界名著，纵向上选择了不同时代的大家名著；横向上则注重体现各个学科领域的经典名著'内容上涵盖了历史、哲学、艺术、自然科学、心理学、教育学、未来学、法学、政治经济学等多个学科领域。所有的这些经典名著，有的影响了一个时代，有的甚至对某个学科的发展起了决定性作用。这些书可以给人以智慧的启迪，也可以提高一个人的修养，对我们的生活有着指导意义。然而，对于一个普通的读者来说，面对浩瀚书海，常会感到无所适从，每一部世界名著都像一座高山，层峦叠嶂，令人望而生叹：这样一部部宏伟巨著，该如何读起，从哪儿读起呢？对此，《世界文学译丛》为了弥补这种遗憾，编委会尽力全面收罗了世界文学海洋里影响力最大的百部名著，使读者因此更具选择性，也可以完全按自己的爱好来阅读。另外，编委会在选择、打造世界文学名著宏伟工程计划的同时，也未忽视其审美要求，无论是编者还是设计人员都力图把它打造成一部艺术性与知识性相融合的全文化作品，大胆创新的版式设计，简约清新，既体现出历史的演进，又给人以跌宕起伏的韵律之美。通过多种文化元素的融合让读者直观、深入地了解世界名著，提高人文素质。当读者打开这套《世界文学译丛》时，文化的力量随着书籍的新颖风格一起流淌，思想与文字的艰深变得轻松亲切，使读者不知不觉中开始一段愉快的读书之旅。
《格林童话》是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地产生了广泛的影响。《格林童话》带有浓厚的地域特色、民族特色，富于趣味性和娱乐性，对培养儿童真、善、美的良好品质具有积极意义。《格林童话》里的故事充满了冒险、神秘与梦幻：美丽的自雪公主、放鹅姑娘，可爱的小红帽、小精灵，充满危险的黑森林，风光旖旋的城堡……这些奇妙美丽的意境、曲折迷离的故事情节，让你沉浸在故事里，久久难以忘怀。
作者：（德国）格林兄弟 译者：张贵英 编者：周殿富科布·格林(1785～1863)和威廉·格林(1786～1859)兄弟，德国语言学家、童话作家。出生于莱茵河畔的多瑙，父亲是一名小官吏。他们的青年时代是在拿破仑占领德国时期度过的。当时，德国遭受异族侵略和强大的封建势力的双重压迫。他们大学毕业后，埋头研究历史，著有《德语语法》、《德国语言史》等。但他们最卓越的成就，却是在民歌集《儿童的奇异号角》的启发下，以几十年的时间搜集、整理民间童话和古老传说，完成了《儿童和家庭童话集》，即现在俗称的《格林童话》。它包括200多篇童话和600多篇故事。其中的代表作有《青蛙王子》、《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》等。近200年过去了，《格林童话》被译成各国文字多次出版，受到了一代又一代儿童及青少年读者的喜爱，是世界儿童文学中的珍宝。
三片羽毛六人战胜国王好客的狮子本领超群的四兄弟穷人与富人罗 兰小农夫三个幸运的孩子金孩子可怜的磨坊学徒和小猫三个年轻的工匠石竹花聪明的人乌鸦十二个猎人坟墓里的穷孩子老麻雀和四只小麻雀魔鬼和他的老祖母跳舞跳破的鞋子睡美人莴笋姑娘聪明的小裁缝小驴儿不来梅城的乐师青蛙王子勇敢的小裁缝灰姑娘熊皮人金鸟渔夫和金鱼的故事牧鹅姑娘穿靴子的猫汉斯交好运狼和人狼与狐狸老爹和孙子生命之水玻璃瓶里的妖精鹪鹩和熊两个旅行家六个仆人齐梅里山不孝的儿子星星银币扔掉的料子白雪和红玫瑰姑娘大鹏鸟寿命井边的放鹅姑娘池中水妖小矮人的礼物钉子真正的新娘兔子和刺猬纺锤、梭子和缝衣针贼王玛林姑娘猫和老鼠交朋友学习害怕的故事狼和七只小山羊十二个兄弟森林里的三个小矮人汉塞尔和格蕾特尔麦秆、煤和豆子风雪婆婆七只乌鸦自己会开饭的小桌子、会吐金币的驴子和会从袋里跳出来的棍子大拇指白雪公主小精灵死神教父拇指孩儿漫游记老苏尔坦六只天鹅嘴儿像鸫鸟的国王年轻的英国人长鼻子小矮人麻雀和兔子魔鬼和它的三根金发狼和狐狸面对猴子的审判行医的鞋匠毛驴和老牧人羊、黄占鹿和狼羊、狗和狼正在分娩的女人正在生产的狗老狮子、野猪、公牛和毛驴银鼠和人忠实的狗鼓破肚皮的蛤蟆和公牛狗和鳄鱼狐狸和鹳年轻的猎手狗、宝藏和老鹰嘲笑野猪的毛驴老鹰和鸽子公牛、狮子和猎人雌鹰、母猫和母猪两匹马骡和强盗鹿和公牛雪豹和牧人肉商和猴子伊索和一个爱吵架的人苍蝇和马骡姐姐和弟弟公鸡对珍珠说的话蜜蜂和雄蜂打官司蝉和猫头鹰有诸神庇护的树孔雀和赫拉伊索回答多嘴的人小偷与烛台山羊胡子狐狸和龙西莫尼德蚂蚁和苍蝇过路人和强盗秃顶和苍蝇驴和骟猪小丑和农夫秃顶和秃子公牛和牛犊狗、野猪和猎人猴子和狐狸墨耳库里乌斯与两个女人伊索和作家伟大的庞培和他的战士朱诺、维纳斯和母鸡一家之长和伊索伊索和获胜的战士毛驴和竖琴寡妇和战士富求婚者和穷求婚者土地公公伊索和女主人公鸡和抬轿的公猫们伊索和逃奴饿熊旅人和大乌鸦蛇和蜥蜴奴隶和主人艺妓和少年螟蛾和胡蜂猴子和两个旅人狼小红帽金鹅
三片羽毛很久以前有一个国王，他有三个儿子。老大与老二都聪明伶俐，但是老三却头脑简单，少言寡语，大家都管他叫做“傻瓜”。后来国王老了，身体也越来越虚弱，他经常想自己去世时，应该把王位传给哪个儿子。有一天，他对三个儿子说：“你们去外面的世界闯一闯，回来的时候谁能带给我最精美的地毯，谁就能继承我的王位。”为了公平起见，国王带他们来到宫殿前，拿起三片羽毛往空中一吹，接着说：“羽毛飞向哪个方向，你们就向哪个方向走。”只见一片羽毛飞向东面，另一片飞向西面，而第三片却一直向前飞，但是飞了不远就掉在了地上。大王子和二王子跟着那两片继续在飞的羽毛一个向东一个向西走了，他们一边走一边取笑那小傻子，只能傻看着地上的那片羽毛了。果然，小王子坐在地上，他一直守着那片羽毛，心里十分难过。突然，他发现一扇门出现在羽毛旁边，他打开门帘，看到了一间房子。于是，他走了进去，敲了敲房门，只听见里面传来非常悦耳的声音：“小姐呀，又绿又小，腿儿像干瘪的老太婆，小狗的腿儿像干瘪的老太婆，干瘪的老太婆来来回回，去看看，外面是谁。”门被打开了，小王子看到一只肥大的癞蛤蟆坐在里面，四周还围着许多小蛤蟆。癞蛤蟆问他，有什么需求，他答道：“我想要一条天下无双的精美地毯。”这时一只小蛤蟆唱了起来：“小姐呀，又绿又小，腿儿像干瘪的老太婆，小狗的腿儿像干瘪的老太婆，干瘪的老太婆来来回回，把那只大匣子送到我手上。”很快，小蛤蟆就把大匣子拿来了，大蛤蟆把大匣子打开，从里面拿出来一条地毯交给小王子。这条地毯绝对可以说是世界上最精致最美丽的地毯了，仿佛只有仙女才能织得出这么精致美丽的地毯。小王子高兴地笑了，对大蛤蟆万分感激，回到了地面。再说小王子的那两个哥哥，他们还认为小弟一定是傻守着羽毛什么收获也没有，也就不想努力地去找什么精美的地毯了。于是他们随便向牧羊的老婆婆要了一张她披在身上的粗布毡就回了王宫。兄弟三人把各自找到的地毯都献上去以后，国王很吃惊，他说：“如果按照我定下的规则，将来王位应由你们的小弟弟继承。”可是他的两位哥哥吵闹不停，不肯服输，他们说傻瓜不能继承王位，他什么事情都不懂，请求国王能提出新的条件，重新再赛一次。于是老国王说：“谁能把最漂亮的戒指带给我，我就把王位传给谁。”国王再一次把三兄弟带到宫外，拿起三片羽毛往空中吹了一下，用来决定他们走的方向。结果，两个哥哥依然是一个向东，一个向西，而小王子的那根羽毛依然是笔直地往上飞，落在通往地下的那扇门旁边。小王子依然像以前那样顺着石级走下去，见到癞蛤蟆就告诉它，自己现在需要一枚最漂亮的戒指。大癞蛤蟆再次打开它的大匣子，拿出了一枚最精致的戒指，送给了小王子。两位王子仍然把父王的话当成了耳旁风，找了个旧轮箍后，从上面砸了个铆钉就交了差。国王接过三位王子交上来的戒指之后，大声宣布：“我将把王位传给小王子！”两位大王子依旧不服输，围着父王吵闹不停。国王实在受不了两位王子的无理取闹，无奈之下，只好提出第三个条件：谁带回来的妻子最漂亮，谁就接任这个王位。国王第三次把三片羽毛吹向空中，它们飘飞的方向依旧和前两次一样。小王子很容易地找到以前的那间地下房屋，他见到大癞蛤蟆就说：“我要把最美丽的女人带回家。”“哎，”蛤蟆说，“最美丽的女人，你不能现在就得到她，但是迟早会得到的。”说完后，大蛤蟆给了他一个空心的黄萝卜，前面有六只小老鼠。小王子很难过地说：“那我应该怎么做呢？”蛤蟆答道：“你只要放一只小蛤蟆在里面就可以了。”小王子在蛤蟆群里随便抓了一只，把它放在空心的黄萝卜里。小王子刚把小蛤蟆放到里面，它就立刻变成一位美若天仙的姑娘，黄萝卜也变成了轿式马车，而六只小老鼠则变成了六匹马。小王子开心地吻了一下这位美丽的姑娘，接着便驾着车回了王宫。小王子回来不久，另外两位王子也带着他们各自的妻子回家了。他们俩根本就没有用心去挑选妻子，只是在附近的农庄里找了两位农家女子。当国王看了三个儿子带回来的新娘后，他又一次宣布：“我的王位将由小王子来继承！”这下子两位王子闹翻了天，死活不赞成父王的决定。他们说：“我们绝对不同意由一个傻瓜来继承王位。”而且他们同时提出，谁带回来的女人能够跳过挂在大厅中央的铁环，谁就可以拥有继承王位的优先权。他们认为：“农家的女子身体强壮，跳起来一定会很轻松，可那个娇弱的小姐呢，即使不被摔死，也会摔成重伤。”于是两位大王子坚持要用这个方式再比试一次，国王在他们的百般纠缠下只好同意了。
《格林童话》是世界文学译丛。
宝宝没办法看，都是字，就是我自己看了