木偶奇遇记
2012-10
内蒙古文化出版社
科洛迪
148
200000
李菲
长鼻子木偶匹诺曹是一个神奇的木偶,能走能跑能跳,会说会笑会哭,这是泽皮德用一段极普通的木头雕成的。他诞生后,逃出家门,闹了许多乱子。他调皮捣蛋,爱撒谎,不爱学习,在坏孩子的引诱下,逃学去了“玩耍王国”。他虽然玩儿得挺开心,却遭到了报应,他历经苦难,最后接受了教训,终于悔改,变成了一个勤劳、诚实、乐于助人、热爱学习的好孩子。
作者卡洛·科洛迪是意大利著名的儿童文学作家,1826年出生在佛罗伦萨,父亲是厨师,母亲先是当教师,后来当裁缝。他是长子,小时候在神学院接受了五年教育。成人后,他当过两次兵,后来在市政议会当职员,从此开始写作。不久他当了记者,发表了剧本(《家庭的朋友》《丈夫的荣誉》等,还写了反映佛罗伦萨社会问题的小说(《佛罗伦萨的神秘事》。他的主要成就还是在儿童文学的创作上。1876年,他出版了《贾内蒂诺》;1887年出版了《快乐的故事》。他写得最成功的一部童话是《木偶奇遇记》,这本书使他赢得了世界声誉。
《木偶奇遇记》最初题为《一个木偶的故事》,是他应《儿童报》主编的要求“为小读者提供一点儿有教育意义的快乐读物”而写的,从1881年起在《儿童报》上分章连载,直至《1883年才载完,后来又出了单行本。当时,并没有产生多大的社会反响,直到1914年以后,才引起读者和评论界的重视,被誉为“意大利儿童读物的杰作”,“意大利儿童读物中最美的书”。
(《木偶奇遇记》不仅在意大利广为发行,而且被译成各种文字传遍了全世界,还被改编拍成电视片、动画片,搬上了舞台。在(《木偶奇遇记》诞生一百周年时,意大利还专门召开了大型研讨会,组织了各种演出活动,长鼻子木偶匹诺曹成了家喻户晓的童话人物。
现在,在意大利各个城市,木头制作的长鼻子木偶和当地的纪念品会一起陈列在橱窗里销售。一看到这个可爱的形象,人们会立即想起书中许许多多有趣的故事,想起那个调皮的木偶匹诺曹,他不爱读书,喜欢撒谎,老上当受骗,老吃后悔药,但心地善良。他的长鼻子已经变成了爱撒谎的代名词。“瞧,你的鼻子长了!”“我的鼻子没长,你的变长了!”朋友间互相开玩笑时,都爱这样讲。可见爱撒谎的长鼻子木偶的形象是多么深入人心。一百多年来,《木偶奇遇记》之所以受到一代代儿童的喜爱,是因为它不但故事离奇,饶有趣味,而且还饱含教育、讽喻意义。故事中的匹诺曹是一个木偶,却像人一样能走能跑能跳,会说会笑会哭,知饥知渴,还善于推理、撒谎。随着故事情节的展开,小读者们深深地被吸引住了,常常被逗得哈哈大笑,在快乐中受到真善美的教育,知道了什么是该做的,什么是不该做的,知道了读书学习的重要性。让我们来看看匹诺曹逃学的下场吧。他本来可以变成一个孩子的,为了庆祝这一变化,他到处去邀请同伴,没想到又上了坏伙伴的当,去了“玩耍王国”。在那里他玩得昏天黑地,虽然挺尽兴,却遭到了报应,他先被卖给杂技团表演跳舞、钻铁圈。他吃的是干草,不听使唤就挨鞭子抽。在摔成跛子后,他被卖给了另一位主人,主人看中的只是他的一张厚皮,想用皮给乐队蒙一面鼓。后来他差点遭油炸,最后又被鲨鱼吞了。
每次遭受苦难后,他都发誓要痛改前非,做个好孩子,认真读书,改变爱撒谎的恶习,然而由于意志不坚定,他稍微受到坏人的怂恿,便旧病复发,把许下的诺言忘得一干二净。可是他毕竟心地善良,富有同情心,本质是好的,到了最后,他还是转变了。为了救爸爸,他不怕危险,跳人大海;为了赡养爸爸,他甘愿每日提一百桶水以换取一杯热牛奶;为了给仙女治病,他放弃买新衣新帽。他学会了编筐织席,还在夜间读书写字。他变好了,变成了一个和所有孩子一样的真正的孩子。
望着那个爱捣蛋、调皮、逃学,爱说谎的木偶人原形,匹诺曹感慨万千:“当我还是个木偶人时,我的样子真够滑稽可笑的,现在我变成了一个真正的男孩子,我多么高兴啊!”
孩子们,我相信你们读完了《木偶奇遇记(美绘青少版)》,也会讥笑那个调皮捣蛋的木偶的,也会为他能变成一个真正的孩子而高兴。
科洛迪(1826-1890年),19世纪后半期意大利著名作家,以创作儿童文学作品而享誉世界。出生于一个厨师家庭,从事过书店雇员、杂志主编、军人、记者、编辑等职,并积极参加意大利民族解放运动。科洛迪一生写过许多短篇小说、随笔、评论。基于对孩子的热爱,他沉浸到儿童文学的翻译和创作中。其主要作品有小说《佛罗伦萨的神秘》、《眼睛和鼻子》,剧本《家庭的朋友》、《良心和职业》、《丈夫的荣誉》及《大孩子》等。他的《木偶奇遇记》使他成为享有世界声誉的大作家。这部童话自出版以来,受到了各国儿童的喜爱,并多次被搬上舞台和银幕,在世界各国广受欢迎。为了纪念科洛迪,意大利设立了“科洛迪儿童文学奖”;在他的家乡,人们还为《木偶奇遇记》的主人公匹诺曹铸立了一座铜像。
第一章 会说话的木头
第二章 木头的新主人
第三章 木偶人匹诺曹
第四章 匹诺曹获得饶恕
第五章 匹诺曹卖课本
第六章 木偶剧团历险
第七章 火里逃生,
第八章 匹诺曹被骗
第九章 在“红虾”旅店
第十章 遭遇强盗
第十一章 被吊在树上
第十二章 遇见小仙女
第十三章 撒谎长出长鼻子
第十四章 种植金币
第十五章 牢狱之灾
第十六章 祸不单行
第十七章 替狗守夜
第十八章 重获自由
第十九章 悼念小仙女
第二十章 流落荒岛
第二十一章 又要去上学了
第二十二章 重回学校
第二十三章 匹诺曹打架
第二十四章 落入渔网
第二十五章 与仙女重逢
第二十六章 匹诺曹变成了驴子
第二十七章 匹诺曹落入鱼腹
第二十八章 父子重逢
第二十九章 梦想成真