爱玛
2010-6
外语教研
(英)奥斯汀|译者:张黎新|改编:(英)麦凯
88
张黎新
《书虫·牛津英汉双语读物·爱玛(第3级·适合初3、高1)(美绘光盘版)》故事中的爱玛是个貌美、聪慧而富有的姑娘，同时也是一位不折不扣的幻想家。她自作主张为孤女哈丽叶导演了一次又一次的恋爱。当哈丽叶误以为自己爱上了地方官奈特里先生时，爱玛才惊觉原来自己在爱着奈特里先生……
作者：（英国）简·奥斯汀（Jane Austen） 译者：张黎新 改编：（英国）麦凯（Barbara Mackay）
简·奥斯汀(1775-1817)，在英格兰南部的汉普郡度过了人生的大部分时光。她终身未婚，与亲友一起过着平静而幸福的生活。她的小说《爱玛》、《理智与情感》和《傲慢与偏见》均跻身最伟大的英语小说之列，曾多次被改编成电影和电视剧。
Chapter 1 Emma is interested in Harriet
第一章 爱玛对哈丽雅特产生了兴趣
Chapter 2 Emma feels uncomfortable
第二章 爱玛感到不安了
Chapter 3 Emma doesn’t like Jane
第三章 爱玛不喜欢简
Chapter 4 Is someone secretly in love?
第四章 有人在秘密恋爱了吗?
Chapter 5 The Eltons arrive in Highbury
第五章 埃尔顿夫妇来到海布里
Chapter 6 A handsome couple
第六章 标致的一对儿
Chapter 7 Emma blushes
第七章 爱玛脸红了
Chapter 8 Wonderful news
第八章 好消息
Project
拓展训练
Grammar Check
语法充电
Tanslation
译文
“没错。我觉得奈特利先生是简的秘密追求者。”韦斯顿夫人小声回答，“你知道他喜欢听简弹钢琴。他总是说他从未听过比她更美的声音。而且今天晚上他还派了他的马车去接她和贝茨小姐来这里呢。” “可那没什么大不了的，”爱玛说，“奈特利先生知道她们没有马车，他～直都对贝茨小姐很好。” “哦，我觉得他派车去是因为他私底下爱慕简。”韦斯顿夫人开玩笑般地笑着说。 “不，不，韦斯顿夫人。我敢肯定你错了。我比谁都了解奈特利先生。”爱玛信心满满地说。“简和他太不一样了。奈特利先生热情善良，而简·费尔法克斯却那么冷冰冰的！不，不可能的。而且，你别忘了，韦斯顿夫人，”爱玛说，“奈特利先生跟我一样，他不想结婚。” 但是爱玛没能说服韦斯顿夫人相信她的判断。 就在这时，大家都觉得应该听听音乐了。一开始是爱玛弹琴，她跟弗兰克一起唱了几支歌。大家都一致认为他们俩郎才女貌，很是般配。唱了几首歌，爱玛回到自己的座位上，简坐在钢琴前开始弹奏，跟弗兰克一起唱歌。她琴弹得真是漂亮，歌声也比爱玛的好听。 爱玛看着奈特利先生，他正微笑着望着简。显然他喜欢听她弹琴唱歌。 大家都想让简一支接一支地唱下去，可她很快就疲倦了。弗兰克邀请她再唱一曲时，奈特利先生不高兴地看着他，同时跟贝茨小姐低语道：“贝茨小姐，请告诉简不要再唱了。她太累了。要是再唱一首歌，她会生病的。” 爱玛很吃惊。“他对简很关心啊。不知道是不是被韦斯顿夫人言中了。”她心想。 听完音乐，大家都想跳舞了。爱玛喜欢跳舞，弗兰克第一个来邀请她。她边跳边四处张望，想看看奈特利先生和简在做什么。她很高兴地看到简已经在跳舞了，而奈特利先生在跟科尔太太聊天。 弗兰克舞跳得不错，爱玛很快就忘记了奈特利先生也许是简·费尔法克斯的秘密追求者这件事。 第二天早上，爱玛回想起昨晚的聚会笑了起来。她弹琴没有简那么好，歌唱得也没她好听，这让她有点儿不开心，可她也没有那么在意。爱玛知道她确实需要多多练习，但她也知道自己实在懒得去练！ 又过了一天，她去见哈丽雅特，然后一起去海布里买东西。
畅销十余年的“书虫”家族，新成员缤纷呈现，可以听的书虫，专业播音员多角色剧场式朗读CD，可以练的书虫，拓展训练、语法充电，让你夺阅读之外有更多提高。
非常适合中学生阅读，图文并茂，还配有光盘，可练习听力，强力推荐！
书很好，就是我读大学了，好像有定不适合。但还是很喜欢的。
就喜欢这种感觉的书,拿到手里不看都喜欢的书,录音也很好,对学习英语很有好处!!
这本书选的有些深了，等再升一年级时再看吧，不过本书而言我还是很喜欢的，支持一下！
收到的时候没想到是彩色的，也没想到有光盘，虽然书挺薄的，但我觉得还挺好的，主要之前收到的都是白纸黑字的那种，还是很喜欢的。
这套书很好，孩子喜欢听
书有点磨损，不过重在重温青春
因为“麦克白”等了好几天！给小孩试试！
我觉得在这里就是不错的选择！
质量不错，不过还是习惯老版的
这套书一直觉得不错！
碟很好，画也很漂亮
还行，没有想象中的那么好。
外包装很好，内容还没有细看
也是我自己的问题吧 书买错了 本来想买原文中英对照 结果发现这书是经过改编的版本 非常薄 原书很厚的 不过书很漂亮 很多插图 纸质也很好 上面写了是适合初三、高一学生阅读的 唉 我还是送给我妹妹好了