别怀疑这里有你的爱情滋味
2012-4
陕西师范大学出版社
杨文娟
244
如果对西方历史、文字、艺术等没有一个基本的了解，那么看好莱坞大片就会成为一个问题，此书是你提升英语学习的必由之路，此书是原汁原味的人文阅读精华，让你在阅读中将知识转化成自己的修养。
杨文娟，女，对西方文化有深入了解，作者认为，精通一门语言已经处于中国人的热切需求中，用英语聊天、问路、购物已经成了日常所需，更是一种时尚。出版此类英汉对照读物数部，得到广大读者的喜爱。
一、爱情交响曲——《缘分天注定》
TheLoveSymphony—Serendipity
二、梦想成真——《灰姑娘的玻璃手机》
DreamsComeTrue—ACinderellaStory
三、童话与现实——《魔法奇缘》
FairyTalesandReality—Enchanted
四、幸运之吻——《倒霉爱神》
ALuckyKiss—JustMyLuck
五、丘比特之箭——《许愿池艳遇》
CupidArrow—WheninRome
六、一个字就能改变一切——《好好先生》
OneWordCouldChangeEverything—YesMan
七、爱像风一样——《初恋的回忆》
LoveIsLiketheWind—AWalktoRemember
八、美丽公主和穷小子的故事——《诺丁山》
BeautifulPrincessandaPauper’sStory—NottingHill
九、爱开始的地方——《幸福终点站》
PlaceofLove’sBeginning—TheTerminal
十、葡萄园里的爱情——《云中漫步》
LoveintheVineyards—AWalkintheClouds
十一、责任带来的悲伤——《信使》
DumpfromResponsibility—TheMessenger
十二、震撼人心的爱情——《英国病人》
StirringLove—TheEnglishPatient
十三、生活的味道——《浓情巧克力》
FlavorofLife—Chocolate
十四、史诗爱情——《澳洲乱世情》
EpicLove—Australia
十五、爱情魔法——《西雅图夜未眠》
LoveMagic—SleeplessinSeattle
十六、浪漫每一天——《初恋50次》
RomanceEveryday—50FirstDates
十七、珍惜你所拥有的——《爱再来一次》
CherishWhatYouHave—IfOnly
十八、丝绸般的爱情故事——《时间旅行者的妻子》
SilkyLoveStory—TheTimeTrareler’sWife
十九、城市童话——《贫民窟的百万富翁》
UrbanFairyTale—SlumdogMillionaire
二十、为爱而放弃——《天使之城》
DepartforLove—CityofAngel
二十一、家庭生活——《革命之路》
FamilyLife—RevolutionaryRood
二十二、穿越时间的情书——《触不到的恋人》
LoveLetterThroughTime—TheLakeHouse
二十三、吸血鬼和人的爱情——《暮色》
VampireandHuman’sLove—Twilight
二十四、寻找真爱——《恋爱假期》
SearchforTrueLove—TheHoliday
二十五、浪漫的节日——《情人节》
RomanticHoliday—Valentie’sDay
二十六、各式爱情——《真爱至上》
AllKindsofLove—LoveActually
、
凯撒：这听起来像是最后通牒。 女王：没别的方法了。 凯撒：可这个人几分钟前，仅有个忠仆和一张地毯。 女王：现在我有你了，凯撒。而且我有军队，无人能够摧毁的军队。 凯撒：对了，我好像听说你具有神性。艾希斯女神，对吗？ 女王：我提醒你说话得小心一点儿。我就是艾希斯女神，受到众人的膜拜。我不允许你把我和罗马将军崇拜的神混淆在一起。你们选择的是维纳斯女神，是吗？ 凯撒：我得坚持我的意见了。第一，你旅途劳累，需要休息了。 女王：我不是你的仆人，凯撒，你别打发我。 凯撒：第二，你没有军队，小姐。因为你发不出军饷，士兵都跑了。埃及的财富连你都用不上，更别提要赠与他人了。过几天，我们再谈吧。 女王：那对你我来说，就太迟了。 凯撒：你的安全就是我的责任。 女王：那你自己呢？ 凯撒：目前，我已做好了准备。 女王：但愿如此。希望你如传闻中一样明智、聪慧。人们很快就会把罗马的将军当成神，这只需几场胜利，几场屠杀。昨天庞培还是个神。是罗马人杀了他吗？ 凯撒：是的。 女王：因为他们认为这样会讨好你。但是没有，对吗？ 凯撒：是的。我今天才发觉，我的女儿有多么爱他。她想为他怀个孩子而死，还给了他这枚戒指。 女王：今晚好好睡吧，凯撒。明天对你来说或许更为难过。晚安。 凯撒：既然您接受了我的召见，而且还能…… 女王：召见？我根本没被召见过。奇怪的是，你认为我会答应吗？ 凯撒：小姐，看来你的“魔毯”之旅并不累啊，但我今天可是累坏了。 女王：凯撒，我们得相互了解。你现在的情形很危险，只有我才能帮你逃离这个险境。要是我的话，我决不会吃的。是你带过来的？尝过吗？否则，很可能有毒的。 凯撒：至少它也是一种逃离危险状况的方式。 女王：你在容忍我，对吧？或许是因为你年龄太大了？你的地图可比我的差多了，还很落后。 凯撒：它们已经伴我多年了。 女王：西边的湖泊标记不清，有些重要的山区甚至没有注明。 凯撒：这些就请你跟我的绘图师和参谋长说吧。 女王：我们初次见面可不太融洽，对吗？我除了不讨好你外，也没做什么吧。 凯撒：我也并不希望你来讨好我，小姐。我可以坐下吧，嗯？ 女王：凯撒，你一定要尽快帮我登上埃及的王位。 凯撒：我到这儿来，只是为了平息你们姐弟之间的纷争。 女王：你不是傻瓜，对吧？ 凯撒：当然不是了。 女王：你见过我弟弟？你听信他和他身边那个恶毒的人？我的弟弟竟受他摆布。 凯撒：是的。 女王：我们都同意，罗马一直很想要埃及吧？玉米、谷物和宝藏，这些都是老生常谈了。 ……
To love is to place our happiness in the happiness of another. ——Lelbnitz
文化共语言同飞，思想与阅读共舞。让我们的目光穿越时光、穿越语言，在原汁原味的英语阅读中品位人类文明共有的人文素质、人文素养、人文情怀、人文理念……并在此过程中成就自己的文化修养及完美人生。 《别怀疑这里有你的爱情滋味(中英双语读物)》由杨文娟编译，让我们一起踏上一次穿越历史与文学、艺术与世界观的精彩旅程，领悟广博全面、生动活泼的文化精粹。
帮别人买的，只知道质量不错。