解读《跟单信用证统一惯例
2007-4
天津大学
陈国武
193
无
自上世纪初跟单信用证问世以来，信用证一直是国际贸易中使用最为广泛的支付方式之一。在我国，用于进出口贸易的多种支付方式中，跟单信用证方式占很大比重。但是，由于这种支付方式相对比较复杂，在使用过程中，经常会出现这样或那样的问题，有的会造成不良影响，甚至造成经济上的损失。究其原因，主要还是对于这种支付方式的含义及作用缺乏深入了解所致。因此，学习、研究和了解这种支付方式的基本原理，有关各方当事人的权利和义务，以及若干条款、名词和术语解释，进而掌握这个在国际上已经形成的、并为银行界及贸易界普遍承认和使用的跟单信用证统一惯例，无疑是十分必要的。 《跟单信用证统一惯例(1993年修订本)》第500号出版物使用十余年后，从2007年7月起，被《跟单信用证统一惯例(2007年修订本)》第600号出版物所代替。在第600号出版物从讨论稿到正式文件公布的过程中，我们一直采用“三结合”(指由具有对外贸易实践经验和多年教授国际结算等课程的高校教师、银行具有国际结算实践经验的人员，以及英语较好、以对外贸易实务为研究方向的在校高年级研究生组成)的办法来学习、研究和理解它。目的是通过集体学习和研究，掌握信用证国际惯例的内涵，能比较灵活地运用它，力争拉近高校专业教育和社会实践之间的距离，为我国尽快从贸易大国提升为贸易强国贡献绵薄之力。 陈国武教授在比较中、英文版本的新、旧出版物基础上，解读第600号出版物，并对历次出版物的内容进行了简要介绍。全书由陈国武教授总纂。
陈国武，男，广西柳江人，1930年6月生，天津财经大学教授、名誉博士生导师。担任天津市人民政府咨询委员会委员、全国外贸业务员培训认证考试专家委员会顾问等社会工作。享受国务院颁发的政府特殊津贴。1953年毕业于南开大学贸易系对外贸易专业，毕业后从事8：对外贸易实务工作。自1961年起担任对外贸易实务的教学工作直至2003年正式退休，教龄超过40年。曾被原国家教委及人事部共同评为“全国优秀教师”。
在教学工作中，长期为研究生、本专科生及对外经贸在职人员讲授外贸专业课程。曾在香港中文大学讲学，并多次为天津美国商会会员和摩托罗拉等大型外商独资企业开设系列讲座，均受到热烈欢迎。曾担任全国国际贸易学会理事，并任原外贸部统编教材组成员，全组共同编写出全国通用教材及参考书达1O部。此外，还数次参加原外贸部组织的全国性考试命题工作。
代表作品有：《进出口业务》、《进出口业务三百题》、《进出口业务案例选编》、 《外向型经济业务700问》、《外向型企业金融业务》、《乡镇企业经贸知识》、《国际结算与单据制作》及《新编进出口业务300题》等近20部。其中有4部著作分别获得“全国经贸行业优秀教材”一、三等奖。
第一部分 讲解UCP600 Article 1 Application of UCP Article 2 Definitions Article 3 Interpretations Article 4 Credim v.Contracts Article 5 Documents v.Goods，Services or PerfomBncc Article 6 Availability，Expiry Date and Place for Presentation Article 7 Issuing Bank Undertaking Article 8 Confirming Bank Undertaking Article 9 Advising of Credits and Amendments Article 10 Amendments Article 11 Teletransmitted and Pre-Advised Credits and AmendmenCS Article 12 Nomination Article 13 Bank-to-Bank Reimbursemem Arrangements Article 14 Standard for Examination of DocumlcntS Article 15 Complying Presentation Article 16 Discrepant Documents，Waiver and N00cc Aricclc 17 Original Documents and Copies Article 18 Commercial Invoice Article 19 trnsport Document Covering at Least Two Different Modes of Zmnsport Article 20 Bill of Lading Article 21 Non-Negotiable Sea Waybill Article 22 Charter Party Bill of Lading Article 23 Air Transport Document Article 24 Road，Rail or Inland Waterway Transport Documents Article 25 Courier Receipt，Post Receipt or Certificate of Posting Article 26 “On Deck”，“Shipper’s Ioad and Count”，“Said by Shipper to Conoin”and Charges Additional to Freight Article 27 Clean Transport Document Article 28 Insurance Doettment and Coverage Article 29 Extemion of Expiry Date or Last Day for Presentation Article 30 Tolerance in Credit Amount，Quanfity and Umt PtjcCx9 Artiele 31 PartiM Dramngs or Shiprnents Article 32 Instalment Drawings or Shpmcnb Article 33 Hours of Presentafion Article 34 Disclaimer On Effefiveness Of Documents Article 35Dmmer on Tramission and Translartion Article 36 Force Majeure Article 37 Disclaimer for Acts of an Imtnlcted Party Article 38 Transferable Credits Article 39 Assignmem 0f Proceeds第二部分 简介《跟单信用证统一惯例》历次出版物主要内容 一、简介 二、《跟单信用证统一惯例》历次出版物的主要结构附录一 Uniform Customs and Practice for Documentary Credits附录二 《跟单信用证统一惯例（1993年修订本》（国际商会第500号出版物）参考文献
3.如果原证规定货物可以分批支款或者分批装运，则可以分别转让给几个第二受益人。例如，一份可转让的出口200吨货物的信用证，证内规定允许分批装运。该证受益人自行出口90吨货物外，转让给青岛H公司执行出口50吨货物，转让给上海P公司执行出口60吨货物。这样做是可以的。但是，第二受益人不能再将所承担证内的发运货物数量再转让下去。如上所述，上海P公司如果只装出40吨货物后，就无力再发运货物，它不能将尚未装出20吨货物的装运任务，再转给其他单位来执行，但可将此20吨的装运任务退回给本证的转让人，这是允许的。 4.原证的受益人（即第一受益人）在办理转让手续时，可以将原证照转，不更改证内的各项内容，只是另外规定第二受益人应执行交货的数量，或是信用证规定的全部／部分数量。另一种转让方式是将证内规定的各项条款作部分更动后再转让给第二受益人。证内可以更动的条款是有一定范围的。一般是下列几种： （1）货物的单价。转让后的单价，可比原证为低。第一受益人便可以赚取未转让前和转让后的两种单价之间的差价。 （2）货物的金额。由于只转让部分数量或者由于单价有了变动，所以金额必然与原证金额不一致。 （3）信用证有效期。为了防止第二受益人在履行交货任务时遇到意外情况，有必要留下一些时间来解决问题。所以，规定转让后信用证的有效期，往往要比原证要缩短一些。如原证的有效期为7目31日，转让后信用证的有效期可能提前10天或更多些。 （4）交单日。为了上条所述的目的，转让后信用证内的交单期，也会短于原证规定的交单期。 （5）装运期。为了上两条所述的目的，转让后信用证内的装运期，也会短于原证规定的装运期。 （6）投保方面。如原证是在贸易术语CIF/CIP基础上开来的，则信用证转让时就会涉及保险方面的内容。第一受益人在办理信用证转让工作时，涉及险别和保险条款（CIC、ICC或AICC）方面的内容，是不能更改的。但在投保的加成上，是可以更动的，即不一定按原证投保加一成。如果第一受益人愿意，可以在转让后的信用证中，要求第二受益人按货值的120%甚至130%投保，转让人按惯例承诺支付超过按110%投保的保险费。这样做的目的是保障第一受益人的利益。因为第二受益人在交货过程中，货物一旦遭受损失时，第一受益人可以拿到超过货值110%的赔偿，然后将此笔赔款购买质较好、价格稍高的货物来完成原证规定的交货任务，以弥补原证开证人的损失。 （7）关于原证的开证人。第一受益人为了不让第二受益人知道原开证人的名称，避免它们今后直接联系业务，影响到本身的经济利益。所以第一受益人在办理信用证的转让时，要求用自己的名称替换原证开证人的名称，这样做是可以的。 如果原证特别规定要求原开证人的名称应在除发票以外的任何单据中出现时，应该满足对方要求。即第二受益人提供的单据，应在除发票外，其他诸如提单、保险单、重量单及产地证等单据上都要有原开证人的名称。 第一受益人有权把由自己缮制出的发票和汇票，替换第二受益人制作的发票和汇票。这样，就把发票上的抬头人由第一受益人换为原开证人。因为转让信用证如果不是将原证不改动地转让，一般就会在单价等方面作改动后转让给第二受益人。后者缮制出的发票和汇票，必然由于单价等方面的变动而与原证不相符。在这种情况下，如果不更换发票和汇票，不仅造成“单证不符”，也泄露了第一受益人赚得差价的“天机”。至于其他单据，根据实际情况，可采取一些适当措施来满足原开证人的需要。 ……
《跟单信用证统一惯例》（1993年修订本）第500号出版物使用十余年后，从2007年7月起，被《跟单信用证统一惯例》（2007年修订本）第600号出版物所代替。
无
解读《跟单信用证统一惯例（2007年修订本）》第600号出版物
自认为信用证基础知识如半瓶水哐当，想在基础内容上扎实学习，看到评论不错，就选了这本，拿来一看真是受益匪浅，虽然有些内容曾今在工作实务上有所应用，却从未知晓其所以然，真是一本解我心头惑的好书。适合入门者，强力推荐！
跟单信用证UCP600条款简要介绍，挺方便。
学习信用证知识的好工具书。
很不错的一本书,除了介绍UCP600外,还有作者对书中句子的理解,中英文对照看起来很轻松,即加强了国际结算知识的了解,又提高的英文水平,不错!!
作者将600与500两个版本的变化进行了比较分析，从而帮助读者更加深入了解600所作这些改变的合理性，以及在实务操作中的实用性。书不是很厚，方便携带，放在包里，可以随时读一读。
书本比较小，但是这样其实也挺好，比较便携。有打算啃透UCP600的可以买回去试试研究研究。
很专业了。喜欢。有空一直在研究。
书内容比较全面有两版的对比，而且一看就是正版的哦，看起来就很开心，希望以后工作中能用到啦
内容比较全面，对工作帮助很大
逐条解析，中英文对照，一方面了解UCP600，另一方面还可以学习英语！
本人觉得这本书很好，后边带的解释和举例很容易让人理解
很不错，比较实用正在看，质量也超赞
贵网站说国内其它地区订单发货后1－2周内可以到达，我的书是7月3日发货的，到今天为止还未收到，请给我一个答复，好吗？？？
这是我认为非常好的一本书，英汉对照，且有与UCP500的对比，非常明晰，不懂的人看后，就俨然成了专家一样，我受颇丰！
书本对UCP600的解释十分详尽，老师建议我们购买的，实用性很强。
书的质量和内容都很不错，很实用，要好好研究了！
ucp600解读很全面
原文+译文+解读=无敌~
非常非常好的一本书~
为了拓宽学习面，买了这本书自己学习，还不错，很好明白。
还可以，但是与我所想要的书还有一段差距，一直找不到想要的那一套书
本书对UCP600做了详细解释，不过要很仔细阅读，要不很难理解
有中文解释，更容易理解了。
深入浅出的讲了很多很有用的外贸知识，是新手必读的一本好书。
外贸行业工具书。
做外贸的需要看看这里的知识。
专业、详尽，注意事项也较好，适合初学者和熟练者的一本参考书1
了解了解，算是补充。
了解ucp600，是本好书，建议购买
书很好,对我工作很有用~
解释非常详尽，可以作为参考书阅读
还好，内容看起来还不够详尽！
看外边包装的挺好，翻开书本的纸张也是那种质量看起来不错的，内容在买之前就了结果，所以对这本书还是蛮期待的，总之对工作会有益处的哦
已经在看了，看似很实用
书很新哦，内容粗看了下挺合适我的。另外送的两本小赠品很可爱，呵呵
还没来得及读呢，不过书的纸张质量很好
书的质量很好，看得我很舒服。
这本书很好啊，很实用。
帮同事买的，她用了表示很实用 发货也很快 质量也不错
xh喜欢！
粗略看了一下，和平时做的业务有很大的联系，不错的哦
简洁，明了。
只是稍微的看了一下。蛮好的～
随便翻了翻，觉得还不错
适合刚入行的看
帮人家买的，她说不错
还没来得及看，看了简介，应该很有用
没有注释。
很值，寄得也很快。
简明实用，有对比，可以参照出以前的不多，更多的把握现在的状况。很不错的书
不过估计不错
遇到不清楚的地方翻翻，挺不错
很不错的一本书，对于初学帮助很大
好好品读一下，还是可以的！
还行，做参考
好书好书，喜欢的书！
真的是很不错的书，值得推荐
里面有UCP500和600的对比.
推荐给商务人士，必备哦！帮助我们解读信用证的同时，巩固国际贸易的实务。
看了简介，跟UCP500做对比，对于不太了解信用证惯例的人蛮实用
帮同事购买，因公司经常有客户要求做信用证结算款项，经常会遇到一时条款疑点，希望同一能派上用场！
中英文都有，对需要了解信用证的人很有用
对于信用证来说应该算是教科书了，有中英文翻译，对于信用证入门来说非常实用。
对UCP的条款解释的很详细，还有新旧版对比，不错的书
里面详细列举了UCP600的中英文内容，以及附加对每条内容给予解释，同时也附上了UCP500，以及500和600的对比。是本很好的参考学习书。
解读倒可以，只是感觉有点儿书面化.加点儿实战就好了
我看书慢，现在才看了一半不到，之前在工作中有遇到的问题，这里能找到答案。值得一看！
书不错，就是一直没仔细看，可惜了~
虽然一直还没看 但是看起来不错
遇到条款的时候看下很方便实用
这本书还行，读的时候要有一定的信证证及外贸知识
很适用.外贸跟单用,值!
目前看得不错，对有一些不太明白地方，更了解。
这个书的内容跟描述中写的有出入的。UCP600,一句一句翻译，有意思么？
书已经收到，书的质量还不错，具体内容还没看
前不久刚买了,还可以,中英互译,还有一些解释
适合初学者，再加上案例就更好了！
很好中英文对照，清晰。
因为工作需要，所以买了，一本不错的参考书。
对于有这方冇需要的人,买一本在身边空闲时看看,还还蛮不错的.
还没看，但是看纸质还不错，而且是中英对照的
简洁，易懂。但是感觉不全面。
刚拿到书 , 大概翻了下, 还可以吧
我等了8天才到，当当网就是慢。。。。
我现在还没看。。。不过我大概翻了一下，还好的。
希望对我的单证有帮助。。
还没有看，很实用，腾出时间来认真看一下啊。
就是送货慢了点，还有不知道为什么书有好几页被弄得很皱~~~总体来说，很值得拥有的一本书~
值得仔细阅读一下。质量不错
朋友说这本书很不错。
有中英文对照
可用于学习跟单信用证的相关规则，要是多一些举例讲得更详细一些就好了
书是8月23号订的,现在是9月24号还没有收到,所以先不对书的内容做评价了,显然我对当当的服务非常不满意,周期太长效率太低,以后不会再考虑在当当消费了
中英对照，这一点比较好。书很薄，价钱略贵
还没开始正式看，翻了翻，感觉还不错。
看看变化，加深理解。
帮学生买来考试的
书的内容一般！送货蛮快的
书本身应该还可以，只不过不是我想买的类型
实例有点少，书也是小书，