中国文化百题 第三辑 英文版
2010-4
北京语言大学出版社
《中国文化百题》编写组 编
242
随着中国经济的高速发展，中国的影响在全球不断扩大，全世界都把关注的目光投向这个古老而伟大的国家，同时也希望了解中国的过去和现在，从中探求它高速发展的原动力。中国是人类文明的一个重要发源地，是一个有着5000年悠久历史的文明古国。中国人发明的纸、印刷术、指南针和火药，同瓷器、丝绸等一起传向世界各地，促进了中国与世界各国文化的交流；中国人所创造的诗歌、绘画、音乐、舞蹈、戏剧，表达了对道德伦理的重视与对自然的热爱，构成了中国文艺精神的内核；中国传统节日形式多样、内容丰富，是中华民族精神和情感的重要载体；中国传统建筑如都城、宫殿、寺庙、民居、园林等，反映了历史时代风貌，融入了中国人的思想观念与文化精神；中国人对外来文化兼容并包的精神，使中国文化不断发扬光大。
本书是面向世界的全面介绍中国文化的百科全书。它荟萃了中国文化的精华，涵盖了中国文明与艺术、中国风俗、中国儒释道、中国各地与中国民族、中国名胜古迹等内容。全书语言简练生动，中英文对照。通过本书，可以快捷了解中国文化，同时，也可以领略到中国文化的精神实质。
序皇帝尧舜秦始皇屈原司马迁张仲景张衡蔡伦毕生李时珍附录：词汇及短语列表序黑龙江省河北省江苏省浙江省四川省安徽省云南省福建省广东省贵州省、海南省广西壮族自治区、台湾省附录：词汇及短语列表序吉林省辽宁省山西省陕西省甘肃省、宁夏回族自治区青海省内蒙古自治区湖北省湖南省河南省江西省附录：词汇及短语列表序中国菜(上)中国菜(下)筷子扇子太极拳杂技把脉、推拿、拔火罐、刮痧中药篆刻《论语》附录：词汇及短语列表序鸟巢青藏铁路国家大剧院首都机场三号航站楼浦东新高度长江三峡杭州湾跨海大桥上海外滩附录：词汇及短语列表
插图：Chopsticks are to Chinese people like spoons,knives and forks are to Westerners. Chopsticks areusually made of bamboo, although they can also bema de of metal, ivory or colored lacquer. Chopsticksare not found only in China; in ancient times the yspread to the neigh bouring countries in East Asia.In classical Chinese, the word chopsticks ispronounced "zhu", meaning "assistance to eating".The pronunciation is the same as that of the word meaning "help". But another word in classical Chinese with a similar pronunciationhad the meaning of "slow" or "to stop". To counteract this ominous meaning, peoplebegan to use its antonym '"快", meaning "fast". With the radical for "bamboo" addedabove '"快", it becomes the character "筷", the name for chopsticks ever since.
《中国文化百题(第3辑)(套装共5册)》是“十一五”国家重点图书与音像制品出版规划项目。
严重问题：“中国现代建筑大观”等等大半放不出，因此绝对不推荐购买！难怪我学生说中国的盗版猖獗有一定的道理。买盗版的地方，你可以带着电脑当场测试好不好。这么贵的货色，买了大半放不出，或放到一半不行了，真是晦气十足！！！！！！！！！！如题。书签上的汉字没有拼音，等于不是给学习者用的。3分钟的短片按理说比较适合课堂教学，但大半放不出有啥用？放得出的，有的解说相当虚。中国文化的衰落，汉字文化的式微，真是悲哀。深挖原因，谁之过？！